zaterdag 15 december 2012

In de Heemtuin.....

We zijn weer terug van een paar dagen "weggeweest" en we hebben enorm genoten. De foto's komen nog maar die moet ik nog even uitzoeken.

Onderstaande foto's zijn van 11 december bij ons in de Heemtuin. We hadden allebei al vrij en we wilden nog even met de camera's weg. Niet te ver dus werd het de Heemtuin hier vlakbij. Er waren niet echt veel vogels maar dat mocht de pret niet drukken. In de Heemtuin voeren ze de vogels ook bij dus we kwamen niet helemaal met lege handen thuis :-)


***Foto's zijn in de vergroting echt beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen.***

De zon scheen die dag maar er lag ook hier en daar nog klein beetje sneeuw. 
Een boomstronk was gevuld met wat appeltjes voor de vogels.

Boomstronk met appeltjes voor de vogels

Een Kauw die een blik heeft van....... "Wat moet je....

"Roodborstjes kwam af en toe uit de boom in het zonnetje zitten.

Roodborstje in het zonnetje

Onderstaande takken met deze blauwe zaaddozen kwam ik ook tegen. Ik heb echter geen idee wat het is?

Clerodendrum trichotomum,  Kansenboom. Met dank aan Marian voor de naam :-)

Koolmeesje

De Merel werd gestoord in zijn "gescharrel" op de grond....

Een roodborstje in een voedselkorfje hihi....

Roodborstje met de veertje opgezet. Het was dan wel zonnig maar ook heel koud!


Nog wat sneeuw op een boomstronk

Kauw

Kauw die denkt " Ben je er nu nog met die "toeter".

Roodborstje op een voederplankje waaronder een pot pindakaas zat.
=========================================================================
Iedereen weer heel erg bedankt voor alle reacties en opmerkingen op het blog hieronder van 
"Ganzen......"

97 opmerkingen:

  1. De foto's zijn in de vergroting echt scherper en mooier.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hello Helma my Friend!

    The beautiful captures Birdes and colors

    fantastics!

    Have a good weekend!

    Greatings from Brasil!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Adriano,

      also for you a very good and nice weekend.

      Kind regards, Helma

      Verwijderen
  3. Hallo Helma,
    Wat een prachtig licht heb je op het roodborstje. Prachtige serie, ook de zaaddozen, bijzonder mooi !
    groetjes en fijn weekend,
    Truus

    BeantwoordenVerwijderen
  4. :)))
    Śliczności - absolutne śliczności !!!
    uściski załączam serdeczne :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. :-))))) Dziękuję za ciepłe Iwona przytulić

      Verwijderen
  5. Lieve Helma,

    Wat heb jij weeer prachtig foto's gemaakt. Roodborstje is zeker heel mooi van kleur. Je hebt ieder keer mazzel om te fotograferen. Kauw is brutale beesten. Bij ons zie heel vaak. Maar het is ook mooie vogel om te zien. Kauw komt bij ons heel somms ook balkon. Ze jagen koolmezen en pimpelmezen weg. Maar ik zie de laatste niet meer Kauw. Wel ekster zien wij vaak op de balkon. Ze jagen ook weg. Brrr... Ik vind jouw foto's echt schiiterend geworden. Ik heb je foto's genoten.

    Ik wens jou alvast ook fijne feestdagen en voorspoedig 2013.
    Ik ben beetje te vroeg. Jij ook bedankt Helma.

    Liefs van Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank jullie wel voor jullie lieve reactie Jacqueline en Ferry :-)
      Het roodborstje is ook echt een heel leuk vogeltje. Hij is alleen zo wispelturig en best moeilijk te fotograferen (vond ik dan hé).
      De Kauwen zitten bij ons ook met hele volksstammen in de tuin arghhh..... Ze jagen inderdaad de Kool en Pimpelmezen weg maar ook de musjes en andere vogels.
      Jullie ook alvast hele fijne kerstdagen en alle goeds en moois voor 2013.

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  6. Wat heerlijk dat de heemtuin bij jullie open is want dit is toch genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Is de Heemtuin bij jullie dan niet open Bas????

      Verwijderen
  7. Again nice pictures, Robin is one of my favorites, and here you have photographed it in an excellent way.
    Enjoyed all the pictures taken in good technical quality.

    Ottar

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Great Helma! Very nice pictures...we have a lot of snow so I started to feeding the birds.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat zijn je foto's weer mooi ,ik ben helemaal weg van het roodborstje!De Kauwtjes zijn zo lekker brutaal vind ik altijd.Ik heb geen idee wat dat voor plant is met die blauwe zaaddozen ,maar mooi is het zeker!! Ik heb weer genoten in elk geval .
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het Roodborstje heb ik ook alleen met de herfst en winter in eigen tuin, en deze dus in de Heemtuin. Kauwen zitten hier werkelijk met hele volksstammen tegelijk hihi...... De naam van de zaaddozen heb ik inmiddels van Marian gekregen en heb de naam dan ook aangepast.
      Fijn dat je weer genoten hebt :-)
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
    2. Dat is nu het leuke van bloggen er is altijd wel iemand die je de naam van een plant kan vertellen .Ik had een leuke plant in mijn tuin maar was de naam vergeten .Even een blogje en binnen 10 min kreeg ik antwoord op mijn vraag.
      Liefs Elisabeth

      Verwijderen
  10. Geweldig Helma, mooi hoor! Ik ben wel benieuwd naar je vakantiefoto's.
    Groet,
    Willy

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Je ehbt er al eentje van gezien Willy :-)

      Verwijderen
  11. Hoi Helma:) Wat lief die roodborstjes, en rond, het lijken wel tennisballetjes:)Wat die zaaddozen betreft: ik denk dat het een plant is die kardinaalsmuts heet, maar ik weet het niet zeker. Er zijn meerdere soorten van. In de zomer zijn de zaaddozen oranje en het blad groen.
    Ik vind je foto's weer geweldig en zo mooi scherp. Knap werk! Fijne zondag:)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat ene Roodborstje lijkt inderdaad op een tennisballetje Renate hahahahaha..... De naam van de blauwe zaaddozen is Kansenboom en kreeg ik van Marian :-)
      Jij ook nog hele fijne zondag.

      Verwijderen
  12. Dziękuję za śliczne zdjęcia, a szczególnie za rudzika, którego uwielbiam. Pozdrawiam serdecznie.
    Thank you for the beautiful pictures, especially the robin, which I love. Yours sincerely.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Helma,

    Je Kauwen springen er voor mij wel uit hoor, prachtig. De blauwe zaaddozen zijn ook bijzonder, nooit gezien. Ben heel benieuwd of je vakantie-missie geslaagd was, ik wacht met spanning.

    Groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marianne,

      het licht viel gewoon op dat moment even mooi en ze zaten ook op de juiste plek :-). Vakantiemissie helaas niet helemaal geslaagd maar wel ontzettend genoten. We gaan er in ieder geval wel nog eens naar terug en dat zal ook niet lang op zich laten wachten :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  14. Een prachtige serie! Vooral het roodborstje vind ik prachtig.
    Zouden de bessen van een nachtschadesoort kunnen zijn?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De blauwe zaaddozen zijn van de kansenboom met de latijnse naam:
      Clerodendrum trichotomum. Marian wist de naam.

      Verwijderen
  15. wat heb je een prachtige lichtval op de Kauw Helma. het verenpak is zo echt fraai doortekent.

    Foto 10 met de parmantige blik van de roodborst is een beauty hoor. Knap dat je dit allemaal vastlegd op een wandeling door een heemtuin

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De kauw lukte wonderwel Hank en zat ook nog mooi in het zonnetje.
      Die roosborstjes daar zijn echt heel leuk :-)

      Verwijderen
  16. We hebben hier ook aan huis zo'n gezellig roodborstje. Overal waar ik in de tuin ben is hij ook. En zit lekker te snoepen aan de lekkernijen die we buiten hebben gehangen. Als je ze gadeslaat is hij behoorlijk de baas over de andere soorten vogeltjes, zo van ik woon hier dus dit is voor mij. Mooi vastgelegd en dat bijzonder kleurrijk plantje vind ik wel erg mooi. Groetjes Henny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat grappig Henny dat dat Roodborstje je gewoon volgt in de tuin :-)
      Ook hier hangt van alles en ik vind het een heerlijk gezicht als al die vogeltjes zo snoepen :-)
      Dat plantje vond ik ook best bijzonder en het schijnt de kansenboom te zijn :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  17. Hola Helma,buenisimas fotos del Petirrojo y la grajilla ademas de los bonitos detalles del invierno, un feliz fin de semana.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Fernando,

      El invierno aquí un buen rato y luego se detuvo de nuevo. Hemos arreglado nieve mucho más en las próximas semanas :-)
      Abrazo de mí, Helma

      Verwijderen
  18. Wat een mooie serie weer, Helma. Foto 5 en 14 vind ik de mooiste. Ik zal ook eens in de Heemtuin gaan kijken of ze daar bijvoeren. Heb het nooit gezien. Foto 6 is naar mijn idee de Wolfskers of Slaapbes(Atropa belladonna), een plant uit de nachtschadefamilie. Fijne zondag. Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik wist ook niet dat ze de vogels in de Heemtuin bijvoerden Joke maar ze doen het hier dus wel. Daarom waarschijnlijk ook zoveel vogeltjes :-)
      De blauwe zaaddozen zijn inmiddels bekend. Marian gaf me de naam Clerodendrum trichotomum ofwel Kansenboom :-)
      Jij ook nog hele fijne zondag.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  19. Prachtige foto,s HElma...en ik kan je ook helpen met de naam van die boom met het rode bloemetje en blauwe zaadje...
    Dat is de 'pindakaas boom '. Of ook wel kransenboom.
    De latijnsenaam is Clerodendrum trichotomum.
    Je moet in de zomer maar eens een bod kneuzen...dan weet je waarom die pindakaasboom genoemd wordt..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ontzettend bedankt voor de naam Marian!! Ik keek gelijk op google en zag inderdaad meer van deze mooie blauwe zaaddozen. Best wonderlijk dat deze kleur zo intens blauw is.
      Bod kneuzen!?!?!? Hihihi.......

      Verwijderen
  20. Een prachtige serie foto's Helma...... belichtingen en kleuren zijn heel mooi.

    Groetjes, Joop

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hè...geen bot natuurlijk..maar een blad kneuzen..ja, mijn I-Pad typt niet altijd wat ik wil :(

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik had dat begrepen hoor Marian whahahahaha.... maar... ik zal inderdaad eens zo'n blad gaan kneuzen

      Verwijderen
  22. Hi friend.. Excelent pictutes. The corvus monedula so beautiful.. Cheers!!!..

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hello Helma,bonitas capturas las de esta entrada.Saludos

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hoi Helma,

    Mooie serie van deze tuinvogels, de kauw reken ik daar dan ook maar even onder. Ja, met voeren kun je ze lekker dichtbij krijgen. Je openings- en sluitingsfoto van het roodborstje vind ik de mooiste, fijne rustige achtergrond ook. Bij de merel zijn mooie details in het rugdek zichtbaar.

    Groetjes en fijn weekend,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hoi Helma,
    Erg mooie foto's heb je weer gemaakt!! Altijd weer leuk om jouw resultaten te zien. Je laatste foto van dat roodborstje is echt ontzettend mooi. Grappige pose en heel mooi van kleur.
    Ook dat koolmeesje en die één na laatste foto van die nieuwsgierige kauw vind ik erg leuk om te zien.

    Groetjes en een hele fijne zondag,
    Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      dank je wel voor je oprechte reactie. ik ben altijd weer blij als ik je reactie lees :-) Die laatste foto is ook inderdaad best een hele mooie. Jij ook nog hele fijne zondag.

      groetjes, Helma

      Verwijderen
  26. Fijn dat je er weer bent, ben benieuwd naar je foto's daarvan Helma.
    Maar eerst geniet ik nu van deze serie, pracht foto's.
    Het roodborstje is favoriet bij mij, zo mooi!!!!!!!!
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Het is toch telkens weer genieten van jou mooie foto's Helma, die van het Roodborstje zijn helemaal prachtig. Foto 5 met de zaaddozen is ook zó mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Prachtige foto's heb je kunnen maken Helma, het roodborstje is echt helemaal super.
    De heemtuin kan je soms wel leuke resultaten boeken, maar ik tref het altijd als er een iets is te doen, bv kinderen die iets moeten zoeken etc, dan kan je de vogels wel vergeten.
    Ik ben daar dus niet veel te zien.
    Fijne zondag verder, Irma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Irma,
      dat hebben wij ook wel eens hoor. Wat je ook kan doen is op zaterdag vragen of je via de kinderboerderij even in de heemtuin mag. Vaak zijn ze op de kinderboerderij bezig met schoonmaken en andere klusjes en dan doen ze vaak de binnenpoort even voor je open. Kan je in alle rust wat foto's maken :-)

      Jij ook nog hele fijne zondag.
      groetjes, Helma

      Verwijderen
  29. Ideaal zo'n Heemtuin in de buurt, je hebt er prachtige foto's kunnen maken.
    Het Roodborstje steelt de show, maar ik vind de Kauw en de Merel ook heel mooi geworden. En ook nog weer wat geleerd, de Kansenboom, wel van gehoord maar wist niet hoe die er uit zag, leuk!
    En benieuwd naar je vakantiefoto's...
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ik had ook nog nooit van de kansenboom gehoord Coby, maar nu ik het wel weet ben ik ook even gaan zoeken. dat blauw is dus echt zo blauw als op de foto :-)
      En ja heerlijk... zo'n heemtuin zo dichtbij.
      Vakantiefoto's moet ik echt allemaal nog uitzoeken. Was wel droog weer maar heel vele wind. Kon de lens ook niet helemaal stil houden bij veel foto's maar evengoed mooie plaatjes hoor.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  30. Cudowny rudzik, zaczął przylatywać i do mojego karmnika, może uda mi się go sfotografować.
    Pozdrawiam, miłego dnia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Robin jest ładny ptak do fotografowania. Niestety, nie zawsze zatrzymują lol ....
      Pozdrowienia, Helma

      Verwijderen
  31. Lovely photos Helma! The Robin is so pretty and very festive. The Robin is the bird we associate with Christmas here and they frequently adorn our Christmas cards. I love the Jackdaw too, such intelligent and handsome birds!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello ShySongbird,

      here in the Netherlands, the robin associated with Christmas. I also have a Christmas card with a robin in the snow, but I still places :-)

      Verwijderen
  32. ★ ♫♫

    Maravilhosa série de fotos... um show.
    Bom domingo!
    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil

    ❊..(
    ✿.(,)
    ❊|::::|.☆¸.¤ª“˜¨
    ✿|::::|)/¸.¤ª“˜¨˜“¨
    ❊|::¸.¤ª“˜¨¨˜“¨
    ✿%¤ª“˜¨¨☆☆☆☆
    ❊#ª“˜¨ ☆☆☆☆☆

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Zo zie je maarb datb alledaagse vogels heel mooi kunnen zijn.Prachtig serie.

    groet,

    peter van de beek

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wat een plaatjes van foto's zus , die takjes met de blauwe besjes als hart ...heel mooi .
    Zo ook het roodborstje , mooi vogeltje trouwens .
    Liefs zus Jet.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Zus, die takjes met die blauw bessen waren in het echt nog veel mooier :-) Ik vond ze dan ook heel bijzonder.
      Het roodborstje is ook een mooi vogeltje maar wil vaak niet echt goed stil zitten hihi.....
      Liefs, zussie Helma

      Verwijderen
  35. Beautiful photos of the birds! The sweet robin is my favorite, I have just seen it one time in real :)

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Helma super mooie foto's ik heb er weer van genoten dank je wel lieve groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Some birds also come to my house but I managed not to make such beautiful pictures like those of Red throat. Congratulations Helma is a great job and I like it. friendships

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Roger,

      I'm glad you enjoy these photos and the robin that you like. I welcome your friendship :-) Roger

      Verwijderen
  38. Hoi Helma,
    Je heb de vogels er wel weer heel mooi op staan. Of ze poseren voor je.

    Gr Cees

    BeantwoordenVerwijderen
  39. The robins are very cute but I love the others too.

    My address changed, Helma, as I moved in a new house:

    http://travelinghawk.me

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallow Traveling Hawk,

      Nu știu de ce v-ați mutat în acest blog, dar voi lega în meu blogrol schimbare egal :-)

      Distreaza-te cu acest blog nou.

      Salutări, Helma

      PS Eu nu pot comenta pe blog-ul nou. Am completat tot, dar dacă vreau să trimit răspunsul krijk-am raporta că nu se poate!??

      Verwijderen
  40. Helma le tue foto sono stupende, una bella varietà di uccelli, colorati e neri....brava per la tua pazienza!
    complimenti e auguro a te una bella giornata! Cri : )

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Fantastic! Many of these pictures are "high-class-pictures".

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Hahaha, geweldig die onderschriften over wat die kauw zou denken!~

    Prachtige foto's weer. Ik ben zo verliefd op het roodborstje!

    En hoera: een kersenboom dus. Want ik heb met Ghita laatst ook foto's van die bijzondere bes-bloemen gemaakt en dat was in de hortus in Leiden. Er stond geen naam bij, maar hij stond in de Japanse tuin.

    Liefs, Marjon.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi.... zo keek ie me ook wel aan hoor Marjon :-)

      Maar euhhhh....het is een kansenboom hoor, geen kersenboom.

      Kansenboom Clerodendrum trichotomum.

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  43. śliczna bogatka,dostojny kruk w towarzystwie ciekawych kwiatowych gwiazdek..i na dodatek piękne zdjęcia!Pozdrawiam Helma:)))))))))

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Hoi helma,

    Mooie serie ze staan er prachtig op.

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Wonderful images Helma, the Jackdaw is my favourite.

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Wat een mooie variatie, allemaal in de heemtuin gevonden.
    Het roodborstje steelt de show, dat is mijn favorietje.
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
  47. So many wonderful birds, Helma, you've captured so much of their character in each photo.

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Hoi Helma,
    Het roodborstje was een gewillig model voor jou. Het staat er mooi op. Ook de kauwen heb je goed op de foto staan. Niet mijn meest favoriete vogels, maar wel mooie blauwe ogen.
    Groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Hoi Helma,
    Die vogeltjes gaan je goed af, de laatste van het roodborstje vind ik de allermooiste, maar ook die zaaddozen zijn het aanzien meer dan waard.
    groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Splendide foto ! Riesci sempre a stupirmi per la bellezza delle inquadrature e dei colori !!!! Bravissima ! Per me la foto più bella è l'ultima . Una domanda : hai mai fotografato delle civette ? ( in olandese uil = civetta ).

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ciao Alfgar,

      Ti ringraziamo per il tuo commento :-) gratuito e coro .... In realtà ho mai fotografato gufi. Ultima 26 novembre, gufi orecchie individuato e registrato. Pertanto questi luoghi presto.

      Verwijderen
  51. Hallo Helma
    Wat een prachtige opnamen van het roodborstje, ook de kauwen staan er goed op.
    Groeten Bets

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Stunningly beautiful captures, Helma. Lovely as always. I can't wait to see some new birds at my feeder.

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Helma, hoe je die vogels, vooral dan het roodborstje zo heerlijk kunt laten
    poseren, is mij echt een vraag? Je hebt wel een heel bijzondere band met hen.
    Het is hier altijd genieten. Vreugdevolle dagen toegewenst en een voorspoedig 2013, ria39

    BeantwoordenVerwijderen
  54. Lovely bird photos Helma. I am a lover of birds of all kinds - Dave

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Dave,

      I should very much like birds. I just find it quite difficult to make them beautiful on the photo.

      Verwijderen
  55. Wat zien ze er knuffelig uit die Roodborstjes!! Mooie foto's weer hoor! Wow!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Roodborstjes blijven ook heerlijke vogeltjes om vast te leggen Karin :-)
      Gaat het weer een beetje?

      Verwijderen
  56. Marvelous photos of the different birds, twigs and berries. Just wonderful !

    BeantwoordenVerwijderen
  57. In de winter is het heel leuk vogels fotograferen en het gaat over het algemeen nog veel fijner dan in de zomer. Fraaie serie...

    BeantwoordenVerwijderen
  58. dat koolmeesje op die prikkeldraad springt er voor mij echt uit... die foto is overladen met symboliek als het ware...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Je bent de eerste die over het koolmeesje begint Dirk. Ik vond hem zelf nl ook heel mooi, maar de meest vallen op het roodborstje en de kauw :-)

      Verwijderen
  59. Very beautiful series again. The litle bird with yellow feathers on her neck is very cute!
    Best regards!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. This time is also a good time for birds to photograph Ioan :-)
      Many greetings back.

      Verwijderen
  60. These are some great images Helma i love the fluffy robin

    peter

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Peter,

      robin that looks a bit like a tennis ball lol .... but fluffy does sound fun :-)

      Greetings, Helma

      Verwijderen
  61. funny curious birds))

    have a great weekend!

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    BeantwoordenVerwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma