woensdag 1 april 2026

Patrijzen.....


 In de polder zie je ook niet zo heel vaak meer Patrijzen dus is het een verrassing om ineens een hele grote groep te zien. 

Het was wel voorzichtig doen want ze zijn zo schuw als wat maar..... toch een paar plaatjes kunnen maken. Een van deze foto's heb ik ook al laten zien op FB maar de rest heb ik nog niet laten zien. 

In de vergroting zijn de foto's mooier dus even op de foto zelf klikken en ja kan doorscrollen.


De grote groep die ik ineens in de verte zag....



Toen was het voorzichtig zijn want ze duiken zo weg in het hoge gras. Ze hadden ons wel in de gaten .........



En hielden ons ook in de gaten........



Ze vertrouwden het maar niets.......



Dus ging het mannetje beschermend voor het vrouwtje staan.....





En hij bleef me toch in de gaten houden......



Maar ja, vrouwen zijn nu eenmaal nieuwsgierige wezens dus.....



....... dus kwam ze ook weer even omhoog "piepen".....



Nog even een uitsnede van zo'n mooi koppie......



Prachtig om te zien. ik ben blij dat ik weer een aantal Patrijzen tegenkwam.






Iedereen ook bedankt voor alle leuke reactie op de foto's in het vorige blog van de "Ooievaars in love 💕".
=========================================

83 opmerkingen:

  1. Mooi, we hebben ze jaren gehad maar nu nooit meer gezien.
    Gr Jan(Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Jan,
      in de polder hebben we zo nog wel maar zoveel bij elkaar zag ik niet eerder :-)
      Gr. Helma

      Verwijderen
  2. Nog nooit gezien
    Wat zijn ze mooi, prachtige kleuren
    Heel mooie foto's kon je nemen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het zijn ook echt hele mooie maar ook hele schuwe vogels Anneke.
      Daarom heel blij om er zoveel te zien :-)

      Verwijderen
  3. Hoi Helma,
    Dat is inderdaad heel bijzonder om dit soort vogels zo te zien. En wat heb je ze fantastisch mooi gefotografeerd.
    Het zijn echt hele mooie vogels die Patrijzen met prachtige kleuren op hun koppies en schitterende tekening op hun verenkleed. Leuk om te zien dat het stoere mannetje dat vrouwtje beschermd.

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      dat is ook best wel bijzonder want ze zijn echt heel schuw.
      Ik vond het ook geweldig om ze zo mooi en vrij duidelijk te kunnen fotograferen. Ik heb ze ook nog met de mooie buik op de voorkant maar die komen nog wel een keer..
      Ja, hahahah.... dat mannetje bleef rechtop staan en ging voor het vrouwtje staan maar ja, vrouwen hé..... die komen toch even om de hoek kijken nieuwsgierig als ze zijn hahahaha..

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  4. Hoi Helma,
    Pffffft Patrijzen! PATRIJZEN???🫣🤢🤢🤢 Je weet hoe gek ik ben op patrijzen en ik zie ze bijna nooit meer!!! Wees er zuinig op en zeker de locatie niet aan de grote klok hangen 🤫🤫
    Jaloersmakende super mooie foto's. Ik ben helemaal sprakeloos ..de mooiste is wel foto 14 wat een topper! Het portretje is natuurlijk ook supergaaf. Zo'n groepje patrijzetheet trouwens EEN KLUCHT patrijzen, leuk hè 🥰
    Groetjes Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Whahahahahahah........... ja Patrijzen Ja, en ik heb ze ook nog met hun mooie voorkant. Vergeten in de blog te zetten. Maar........ jij 🤢🤢 door de Patrijzen en ik bij jou door de prachtige Velduilen 🤢🤢 en de Roerdomp argh........ 😵.
      Nee, dat plekje hang ik ook echt niet aan de grote klok! Ik kijk wel lekker uit! Ik denk dat je met foto 14 (er staan er 13 in) dat je 12 bedoeld. Daar zie je ook dat mooie voorkantje al een beetje. Hij stond daar ook zooooo mooooooooiiiiiiiiiiii.
      Ej ja, dat is ook zo, dat heet een klucht. Was ik helemaal vergeten 🫣🫣
      Thnx voor je superleuke reactie .
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
    2. Ja foto 12 klopt....lastig hoor voor een bejaarde 🤔🤣🪺🐰🐥fijne paasdagen hè, groetjes Maria

      Verwijderen
    3. 😂🤣😂🤣 Jij met je bejaarde whahahahahaha.......
      Maar ook voor jou hele fijne Paasdagen 🥚🥚🥚
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  5. Patrijzen zie je niet zo vaak. Heel apart om te zien.
    Heel bijzonder! Hele groep bij elkaar is zeker mooi gezicht.
    Wat hebben aparte kleuren. Mooie foto's heb je gemaakt Helma.
    Fijne dag.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Klopt. Patrijzen zie je ook niet zo vaak, Het zijn ook hele schuwe vogels maar ik weet nog een paar plekjes waar je ze eventueel nog tegen kan komen en dit was nu meer dan verwacht :-) Zo'n grote groep of klucht, had ik ook nog niet eerder bij elkaar gezien. Was echt fantastisch!
      Hele fijne Paasdagen.

      Verwijderen
  6. Hi Helma, Great photos of these "Rapphöna". I have never seen them in the wild here in Sweden so they must be very shy. Great experience ! Greetings Lasse

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Lasse,
      yes, they really are very shy birds.
      I know a few spots where we might still come across them, and even then you really need to be lucky if you see them at all. I was lucky this time, and I saw quite a few of them too.

      Regards, Helma

      Verwijderen
  7. Such a great experience to come across this covey of partridges, Helma. It has happened to me a couple of times when visiting the UK and it is always an exciting moment. They are wonderful birds. Your pictures are terrific. Hugs - David

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi David,
      how nice that you also came across such a large group on one of your trips to the UK. They are very shy birds, so you are lucky if you actually see them!
      I actually had that luck.
      Best regards, Helma

      Verwijderen
  8. Prachtige foto's Helma, dat was écht een gelukje om ze aan te treffen hoor!
    Lieve groetjes, Edje

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat was het zeker Ed dat was het zeker!
      Ik hoop ze gauw nog eens te treffen want ze zijn echt zo mooi maar o zo schuw.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  9. Hoi Helma,
    Ohh wat heerlijk dat je ze gezien hebt, voor de A 4 werd aangelegd heb ik ze ook gefotografeerd , daarna niet meer gezien. Maar ik vind deze ook super mooi op de foto's staan. Zou het niet aan te veel mensen doorgeven, ik geniet van deze foto's .
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Loes,
      ik geef het ook echt niet door waar ze zitten. Ik zet ook nooit wat op waarnemingen. Sommige footgraferen gaan als een dolle olifant tekeer in de natuur en dat vind ik vreselijk. Deze mooie Patrijzen zijn ook prachtige vogels maar ook heel schuw. Ik moest ook zo voorzichtig zijn maar het is gelukt. Jammer dat jij ze al een tijdje niet meer gezien hebt.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  10. Hoi Helma, prachtig je foto's van de patrijzen. Dat is bij mij ook al jaren geleden dat ik ze gezien heb.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Caroline,
      er zijn er volgens mij ook steeds minder van maar ze zijn ook heel schuw. Ik had geluk dat ik ze nu wel zag maar ik wist ook dat ze daar ergens moesten zitten.

      Verwijderen
  11. Helma, patrijzen, die zag ik in geen jaren meer, toch mooie vogels. Niettegenstaande ze schuw zijn, ko, je prachtige foto’s maken. Het is genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zo jammer dat je ze al jaren niet meer hebt gezien Joke.
      Het zijn inderdaad prachtige vogels maar ook hele schuwe.
      Maar dat wist je natuurlijk al ;-)

      Verwijderen
  12. Oei vergeten mijn naam te registreren. Te enthousiast van je foto’s.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik zag je naam door deze reactie Joke hihi.....
      Anders had ik niet geweten dat ie bij jou vandaan kwam.
      Ben blij dat je dat alsnog liet weten.

      Verwijderen
  13. Oh how wonderful! You've seen so many of them!! There aren't many of them here. Last summer we got to see and photograph two birds. Hopefully we'll see them again this summer.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Amme.
      They are beautiful birds, too, but they are also very shy. I was lucky. I hope you get to see them again this year as well :-)

      Verwijderen
  14. Queria que você dissesse uma palavras para a mocinha, dona desse blog que, mesmo tão gentil e amiga, não tem sido agraciada com o comentários das pessoas. Obrigado. Um beijo.

    https://minhaliteraturinha-menina.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Vou dar uma olhada lá.
      Acho que o número de visitantes será adequado.
      Atenciosamente,

      Verwijderen
  15. Hallo Helma,
    das ist sehr schön zu sehen, so scheue kleine Vögel , hier sehe ich sie sehr selten bis fast garnicht, ganz tolle Fotos.
    Grüsse Frank

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Frank,
      es sind auch wunderschöne Vögel, aber sie sind tatsächlich sehr scheu.
      Ich wusste, dass sie irgendwo dort sein mussten, aber man braucht trotzdem Glück, um sie zu sehen, und … ich hatte Glück :-)
      Liebe Grüße, Helma

      Verwijderen
  16. Wat een mooie serie laat je hier zien...prachtig :)
    Fijne Paasdagen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Nellie,
      de Paasdagen zijn alweer voorbij.
      Het gaat ook allemaal zo snel!
      Voor jou alvast een heel fijn weekend.

      Verwijderen
    2. Ja die zijn voorbij maar het genieten gaat door...heerlijk weertje om buiten te zijn :)
      Oja je reacties staan er :)

      Verwijderen
    3. En we staan weer voor een nieuw weekend.
      Geniet ervan Nellie :-)

      Verwijderen
  17. A brilliant set of images of the Grey Partridge Helma, congratulations. A species on the Red List, and one I've not seen for 8 years in February 2018.

    Regards....Pete.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Pete,

      it is true that these birds are on the red list and you hardly ever see them anymore. I was really lucky to see a whole flock at once.
      Beautiful birds. Such a shame that you haven't seen them for 8 years.
      Best regards, Helma

      Verwijderen
  18. Hello Helma. I was very pleased to receive your visit and your comment on my blog.
    I am delighted with the wonderful photos of this species of partridge, whose presence does not occur in my country.
    All the best,
    JR

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello JR,

      It is very nice that you are visiting here too. I appreciate this very much :-) I also find the photos on your blog particularly beautiful. It is wonderful to be able to see each other's birds in the countryside in this way,
      Kind regards,
      Helma

      Verwijderen
  19. Hi Helma,
    Beautiful partridges.
    Fantastic captures 👏 thank you for sharing
    Warm regards, Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Maria,
      it is nice to see you again.
      I am already falling behind with my replies, but you will see me.
      Warm regards, Helma

      Verwijderen
  20. Ha Helma,
    wat gaaf om zo 'n grote groep patrijzen te zien. En je kon er dichtbij genoeg komen om mooie platen te schieten. Prachtig blog.

    Hartelijke groet, Corrie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Corrie,
      dat was ook echt heel gaf om te zien. Ik wist wel dat ze daar zaten maar had nooit verwacht om gelijk zo'n grote groep te zien. Was dan wel in de verte maar toch :-)

      Hartelijke groet, Helma

      Verwijderen
  21. Schitterend. Wat apart dat je er zoveel zag. Ik heb ze al jaren niet meer gezien. Toch zonde

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat was zeker heel apart Geer want het zijn echt hele schuwe vogels.
      Ik was ook heel blij dat ik toen ook nog een stel van zo mooi dichtbij kon footgraferen.
      Kostte wel heel veel geduld maar.... meer dan de moeite waad.
      Jammer dat jij ze al jaren niet meer hebt gezien.

      Verwijderen
  22. Noh, dat moet je toch echt wel treffen zeg. Wat een geluk. Zo mooi scherp en dan ook nog die prachtige kleuren. Zelfs van voren, opzij en van achter, geweldig! Je boft toch maar. Fijne paasdagen en groetjes, ook van Nico

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat klopt Alie en het was ook echt een tref.
      Ik wist wel dat ze daar moesten zitten maar dan moet je ze ook nog maar tegen komen. Het kwam omdat ik ineens die grote groep in de verte zag en dat was zo leuk. Toen was het echt geduld hebben en voilà. geweldige mooie vogels :-)
      Groetjes van ons.

      Verwijderen
  23. Pft... ik sta versteld en ben ook erg jaloers met deze voortreffelijke serie opnames van deze steeds zeldzamer wordende vogel! GEWELDIG! Het groen spuit uit mijn oren! Een prachtige oogstrelende serie foto's! Ja een klucht notebene... Nr 12 is wel héél erg mooi!
    Gefeliciteerd!
    Groetjes
    Frans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Whahahahahaha..... sorry Frans maar ik schoot enorm in de lach toen ik je reactie las dat het groen uit je oren spoot (ik denk nl altijd in plaatjes en zag dat dus voor me hahahaha... dus vandaar 😂🤣) Maar het is inderdaad een steeds zeldzamere vogel aan het worden en het is ook nog eens een enorme schuwe vogel.
      Ik ben heel blij met je reactie :-)
      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  24. Hoi Helma,

    Zo, dit is wel heel bijzonder, zoveel patrijzen bij elkaar zie je zelden want ze zijn tegenwoordig best wel zeldzaam. Ik weet niet of dat bij jou in Noord-Holland ook het geval is, maar b.v. in Zeeland en ook hier op enkele plekken loopt het project Partridge, waarbij enkele meters buitenrand van akkers wordt ingezaaid met een kruidenmengsel, speciaal voor de patrijzen. Misschien is dat de oorzaak dat je zo'n klucht bij elkaar zag. Prachtige platen maakte je ervan, een buitenkansje. Ik vind vooral foto 9 schitterend, maar ook de close-up op 11, superscherp, heerlijke foto.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ad,

      dat was ook echt heel bijzonder om mee te maken en ik zag ze ook echt toevallig. Ik wist wel dat ze daar ergens moesten zitten maar om dan ook nog zo'n grote groep (klucht dus) bij elkaar te zien was echt een verrassing. Toen was het zaak om heel veel geduld te hebben en daar zijn deze foto's dan ook uit voortgekomen. Ik had eigenlijk nog een paar foto's erbij moeten zetten van de voorkant van het mannetje want die had ik ook nog maar ja, andere keer maar hihi.....
      Ook hier worden ze al zeldzamer en ja, de tuinders en boeren hebben hier inde polder en verkaveling ook steeds vaker akkerranden ingezaaid. Fijn dat je ook van deze foto's hebt genoten.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  25. Felicidades, Helma, porque a pesar de la distancia, lo tímidas que son, y como te vigilan, has captado unas imágenes de una ejecución insuperable.
    Esta bonita ave, abundan por nuestros campos en libertad, y también en cotos de caza, donde las crían y las engordan, aunque viven en el campo, no en jaulas.
    Yo estoy en contra de la caza, pero te puedo contar que a estos cotos de perdices, acuden cazadores de todo el mundo, y aunque recientemente se ha cerrado la veda, el mes pasado vinieron 5 norteamericanos que pagaron cada uno 8.000 euros por puesto. Una locura esto de las cacerías, aunque dejen muchos beneficios a las fincas y den también muchos puestos de trabajo..
    Gracias por tu buen hacer.
    Un cordial saludo, amiga.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola amigo Manuel,
      Aquí en los Países Bajos, las poblaciones de perdices están disminuyendo. En muchos lugares, ya han desaparecido. Conozco un lugar donde todavía se encuentran, y es aquí, donde tomé estas fotos.
      ¡Me parece terrible leer que cazan perdices donde vives!
      Puede que genere muchos empleos en tu zona, pero me parece terrible que esto esté sucediendo, ¡qué asco! Por suerte, aquí no se cazan, aunque seguramente algunos fotógrafos sí lo hagan ;-)
      Gracias por tu amable comentario.

      Saludos cordiales,
      Helma

      Verwijderen
  26. Hooi Helma,
    wat gaaf die patrijzen ik heb ze nog nooit in het echt gezien laat staan gefotografeerd erg mooi,
    groetjes Herman,

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Herman,
      er zijn ook niet echt veel Patrijzen meer in Nederland maar gelukkig op sommige plekjes nog wel. Ik had ook echt mazzel dat ik ze zag. Ik wist wel dat ze dar ergens zaten maar om ze dan ook nog te zien was echt heel gaaf.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  27. Hoi Helma,
    Wat super om die patrijzen te kunnen fotograferen en wat zijn je foto's prachtig geworden. Vooral de laatste foto, die je ook voor je banner gebruikt hebt, vind ik super mooi.
    Ik heb nog nooit een patrijs in het echt gezien, maar hoop ze wel een keertje tegen te komen en te kunnen fotograferen. Wat een mooie vogels!
    Groetjes, Annette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Annette,
      dat was ook echt super hoor want er zijn er al niet zoveel en om ze dan ook nog eens zo mooi te kunnen fotograferen was echt een kadootje :-) Van die laatste foto heb ik er meerdere en eigenlijk had ik er daar een paar meer van in mijn blog moeten zetten maar ja, ik was teveel in beslag door het paartje hihi...... Ik hoop voor je dat je ze ook echt een keer gaat zien want ze zijn echt heel mooi maar helaas ook heel schuw..
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  28. Hoi Helma,
    prachtig zoveel bij elkaar, heb ik nog niet eerder gezien. Zo dichtbij zien ze er werkelijk schitterend uit. Je hebt er weer een aantal topfoto's bij zitten.
    Groetjes
    Joost&Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Joost en Nicole,
      het was ook echt een verrassing dat ik zo'n grote groep zag ondanks dat ik wist dat ze daar ergens moesten zitten. Nooit verwacht om er zoveel tegelijk te zien maar het was echt supergaaf!
      Groetjes, Helma
      PS komende week maar wer ff mailen ;-)

      Verwijderen
  29. Het klopt dat je ze niet zo vaak meer ziet en is dan ook erg lang geleden voor mij. Maar jouw foto's zijn echt geweldig mooi. Groetjes, Tine

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel voor je mooie reactie Tine,
      het klopt inderdaad ja dat ze nog maar weinig te zien zijn helaas. Voor jou dus ook al heel lang geleden. Ik ben wel blij te lezen dat je van deze foto's hebt genoten :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  30. Hoi Helma,
    Wat een geluk had je en wat een schitterende foto's heb je kunnen maken. Enkele jaren terug heb ik een een klein groepje gezien, maar wel van een flinke afstand en bovendien maar heel kort. Je mag je gelukkig prijzen dat je er niet alleen zo veel zag maar ook dat je ze fraai hebt kunnen zien. Het zal tegenwoordig niet veel mensen meer overkomen deze schuwe en ook vrij zeldzame vogels te zien.
    Groetjes, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Kees,
      ik had zeker geluk ondanks het feit dat ik wist dat ze daar ergens moesten zitten. Ik zie ze daar wel meer maar ik had niet eerder de kans om ze zo mooi van dichtbij te kunnen fotograferen. Ze zijn inderdaad steeds zeldzamer en ook echt heel schuw. Deze foto's moesten ook echt met heel vele geduld gemaakt worden ;-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  31. Bonitas fotos de la perdices, por aquí tienen un plumaje distinto y como bien dices son bastante esquivas y difícil de fotografiar, pero muy peculiares con su canto y su vuelo.
    Feliz fin de semana.
    Saludos Cordiales.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola José,
      Gracias por tu amable comentario. Cada vez se ven menos en los Países Bajos, y es una verdadera lástima. Además, son aves muy tímidas, así que tuve mucha suerte. Me alegra que te hayan gustado las fotos.
      Saludos cordiales,
      Helma

      Verwijderen
  32. ha die Helma
    wat een schitterende opnamen van deze schoonheden
    je had een enorm geluk hen zo te treffen

    ik zal eens zien waarom ik dit niet eerder zag
    rustige avond groet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Karel,
      het zijn inderdaad echte schoonheden :-) maar ook hele schuwe schoonheden hahahaha..... Ik had inderdaad echt heel veel geluk en ik ben dan ook superblij.

      Geen idee waarom je dit niet eerder zag. Kan gebeuren hé.
      Jij ook nog hele rustige avond.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
    2. ja en terecht zijn ze dat , zijn al bijna tot niet meer bestaand afgeschoten :(

      zal het in de gaten houden , heb je weer in de dashboard toegevoegd

      Verwijderen
    3. Ik hoop ze echt nog veel meer keer te kunnen zien Karel :-)
      Ik ga zo een nieuw blog plaatsen dus ms krijg je dan nu wel een alert ervan.
      Mooie dag nog.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
    4. dat hoop ik met je
      zal eens kijken straks
      rustige middag groet

      Verwijderen
    5. Was werken Karel maar nu weer paar uurtjes vrij.
      Ik hoop dat het toch goed komt.
      Groetjes

      Verwijderen
    6. veel werk die was altijd hé hihihi
      ik zag de nieuwe post van je pas veel later in de dashboard , werkt dus wel

      Verwijderen
    7. Volgens mij had je een alert gekregen maar wel heel laat begreep ik.
      Nou ja, als ie er maar komt toch :-)

      Verwijderen
  33. Van geluk gesproken...dat had je zeker. Fantastische foto's heb je kunnen maken van deze rode lijst vogel. De aantallen patrijzen nemen, door schaalvergroting in de landbouw, dramatisch af, vandaar dat ik ze maar heel zelden zie. 😒
    Maar gelukkig kan ik van jouw platen genieten. 🤢🤢
    L G uut Drenthe 😘

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. hahahaha..... maar het was ook echt geluk Geert 😄
      Ik wist wel dat ze daar ergens zaten maar dan moet je ze ook nog maar tegenkomen. Dat ik zo'n grote groep (klucht) ineens zag was omdat ik ineens naar links keek en wist ff niet wat ik zag!!!! De aantallen nemen inderdaad heel snel af en dat is zo jammer. Maar ook de Grutto's worden steeds minder en daar baal ik ook zo van.
      LG van ons 😘💋

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma