donderdag 25 mei 2017

Langs het water.....

Ik lijk er steeds niet aan toe te komen om een nieuw blog neer te zetten maar hier is er dan weer eentje. Eentje met alleen wat steenlopers en een paarse strandloper.

Aan de foto's kan je ook zien dat het het ene moment zonnig en het andere moment  weer zwaar bewolkt was maar........ dat geeft variatie hihi........




*Foto's  zijn  in de vergroting beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen***.


*** Photos are of better quality, so better, sharper and clearer on the magnification. Just click on the photo itself or on the upper picture, you can by clicking or scrolling ***



Deze Paarse strandloper kwam mooi uit in het zonlicht.

Paarse strandloper

Paarse strandloper


De steenlopers waren al mooi in zomerkleed.......


Steenloper

Steenloper

Steenloper

Schat van het strand

Hieronder dan de steenlopers in een grijze achtergrond.......

Waar zouden ze die naam dan toch aan te danken hebben!!!!!!


Steenloper

Steenlopers

Steenloper

Steenloper

Steenloper

Strand schat (grote tepelhoorn)

Steenloper

Steenloper

Steenloper

Steenlopers

Strand schatten

Steenloper

Steenloper

En dan nog weer de Paarse strandloper maar nu zonder zonlicht.


Paarse strandloper

Paarse strandloper




=====================================================

Iedereen bedankt voor alle leuke reacties en opmerkingen op de foto's in het vorige blog van: 


"Mierzoet..............................."

170 opmerkingen:

  1. Hello, Helma! Great series of photos. I love these two shorebirds. Happy Thursday, enjoy your day!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Eileen,
      And again I forgot to link this post to you !!!
      Thank you for your nice response.
      Next Saturday I will link this post to you. Have another great week.
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  2. Steenlopers, daar had ik nog nooit van gehoord.
    Wel een mooi vogeltje die denk ik zijn naam dankt aan de plek waar je hem kan vinden. Leuke serie Helma.
    Groetjes en fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik..... en toch heten ze echt zo. Kennelijk omdat ze altijd op stenen lopen! Ook voor jou nog een hele fijne avond. Ik ga aftaaien en zoek de 2-meterbak op ;-)
      Groetjes

      Verwijderen
  3. Hoi Helma,
    Ik zat idd alweer ff te wachten op een blogje van je.-)
    Maar dit is weer een heerlijke serie van deze Paarse strandloper en Steenlopers.
    Prachtige platen en mooie standpunten!
    De schelpen ertussen zijn ook erg mooi!
    Groetjes en fijn weekend,
    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Maria,
      ik kom er echt gewoon niet aan toe. ben weer op therapeutische basis aan het werk maar ook de hitte van de afgelopen dagen maken dat ik er niet aan toe kom. Bovendien ook een aantal verjaardagen, etentjes en andere verplichtingen zoals tandarts etc pffff......
      Super dat je van deze foto's hebt genoten. Van die van jou werd ik gewoon zwart arghhhhhhhh...... maar ook geweldig om te zien :-))))))
      Het weekend is inmiddels voorbij en ik heb echt heel weinig gedaan!!!!
      Groetjes en een hele fijne avond.
      Helma

      Verwijderen
  4. vergeet ik nog je header te noemen, wat heb je dat weer knap in elkaar gezet. Heel sfeervol!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bloost................................ hihi

      Verwijderen
  5. Hola Helma, espectaculares fotos, son todas preciosas. Espero que te encuentres muy bien. Un beso enorme.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Lola,
      con la espalda es cada vez mejor. Estoy por lo tanto, de nuevo basado terapia ocupacional para trabajar :-)
      Contento de que hayan disfrutado de estas fotos.
      un abrazo

      Verwijderen
  6. Helma, zo leuk, deze lopertjes.
    Het steenlopertje is mij onbekend, maar bij jou leer ik weer hoe deze vogel eruit ziet.
    Hartelijke groeten van Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Zem,
      het zijn ook echt hele leuke vogels om te zien. Soms zitten ze iets teveel naar beneden tussen de keien maar het is wel leuk om ze nu in zomerkleed te kunnen fotograferen :-) Ik leer ook weer bij jou over tuinieren en planten en jij hier weer over de vogels. Erg leuk :-)))))
      Hartelijke groeten, Helma

      Verwijderen
  7. Hoi Helma,
    Daar heb je hele mooie opnames van gemaakt. Leuk zo'n strandloper en wat heeft die steenloper mooi gekleurde veren.
    Je hebt ze zeer mooi weten te fotograferen. Ook je 'strandschatten' zijn heel bijzonder, want dat soort grote schelpen huisjes zie je toch niet vaak.
    Weer een mooie blogpost, super!!
    Geniet maar lekker van het mooie weer!!

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      die steenloper zit al in zijn zomerpak hihi... Zo mooi om te zien en helemaal als de zon er even bij komt kijken :-) De schelpen daarom ook "strandschatten" genoemd want die zie je inderdaad niet veel. Was een heerlijk dag met veel grote genietmomenten ;-) Fijn te lezen dat je hiervan genoten hebt.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  8. Wat zijn je foto's weer mooi Helma en deze natuur barbaar moet alweer zeggen deze vogel ken ik niet .Ik heb hier bij jou al heel wat vogels voorbij zien komen die ik niet ken en bijna zeker ook nooit in het echt zal zien .Dus ik kan weer zeggen dat ik heb genoten
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Elisabeth,
      jij bent echt gene natuurbarbaar hoor want als ik je postzegel (tuintje) weer voor me zie dan is dat echt geweldig mooi en onderhouden. Ik ken ook nog heel veel vogels niet dus niets om je voor te schamen ;-)
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  9. Van een Steltloper had ik wel vaker gehoord, maar 'n Steenloper is helemaal nieuw voor me.
    Ik zou ze -zo in het wild- niet uit elkaar kunnen houden, de Steenloper in winterkleed lijkt wel heel veel op de Paarse Strandloper, waar ik geen paars aan zie. Vogelaars, bijzondere hobbyisten en meestal getalenteerde fotografen. Ik heb weer genoten, Helma.
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik..... ze bestaan toch al heel lang Jan die steenlopers. Maar het geeft niets hoor want ook ik kom nog regelmatig dieren/vogels tegen waarvan ik het bestaan niet wist. En ja ik heb geen idee waarom die Paarse strandloper zo heet want ook ik zie er totaal geen paars aan. Geen idee wie die vogel deze naam heeft gegeven.
      Fijn dat je weer genoten hebt van deze foto's :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  10. Preciosa y original serie fotográfica, me ha gustado mucho como has mezclado a los Arenaria interpres con las caracolas y los Calidris maritima. Un fuerte abrazo desde España.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Las conchas que encontraron una buena alternancia entre los corredores de piedra y correlimos púrpura. Contento de que hayan disfrutado de estas fotos.
      Un gran abrazo

      Verwijderen
  11. Very beautiful and amazing photos, Helma!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Linda,
      I'm glad to read that you enjoyed these pictures ;-)

      Verwijderen
  12. Beautiful series, especially like the pair of birds.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you for your nice response and your visit :-)
      Nice to have enjoyed these birds.
      Greetings

      Verwijderen
  13. Wonderful shots of the sandpipers!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you lady Fi.
      The beach runners and stone runners are now very beautiful in color in their summer clothes.

      Verwijderen
  14. Mooie serie van deze vogels, die veel aan de kust ziet de steenlopers tenminste
    de paarse strandloper zie je wat minder vaak, leuk ook de afwisseling met de schelpen foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Bram,
      daar ik niet veel andere strandvogels had vond ik deze schelpen (die daar ook gefotografeerd zijn) een mooie afwisseling :-)
      Groet, Helma

      Verwijderen
  15. Helma, замечательные фотографии! Как вам удается так долго ждать удачных ракурсов?! Супер!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Привет Анна,
      Мы имеем здесь два замечательных мест, где они несколько бегунов. Они остаются там приятно ходить и часто сидят. Таким образом, вы можете создать действительно хорошие картины из них.
      Благодарим Вас за приятный и энтузиазма ответ :-)
      салют

      Verwijderen
  16. prachtig helma en je strandschatten zijn meer dan mooi,
    wowwww.
    doe jij maar lekker kalm aan, de blogs die je plaatst zijn zó uitbundig die kunnen wel voor 10 door gaan weet je :-)
    prachtig hé di e steenlopertjes. echt kicken, om die van zo dichtbij te zien

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik hou van dit soort strandschatten Dien en neem ze dan ook mee naar huis :-) Ik moet het ook wel kalm aan doen maar soms kruipt het bloed waar het niet gaan kan ;-)
      Dank je voor je super lieve reactie
      xxx

      Verwijderen
  17. Goedemorgen Helma, schitterende foto's van een prachtige vogeltje met de mooie schelpen partij. Wens je mooie dagen. Natuurgroetjes van Tine

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goeie avond Tinie,
      dank je wel voor je leuke reactie :-)))
      Ook voor jou nog ene hele mooie avond.

      Verwijderen
  18. mogge Helma
    wat een schatten vond jij op het strand :)
    en de mooie vogels die je tegen kwam , geven ons hier weer veel om van te genieten

    ik zag dat je druk bij mij was :)
    de muziek pps opent geoon hoor
    ja voor velen een lang weekend , voor allen mooi weer
    dagdromen doe ik ook , en graag :)
    ook de pps Tranen van Lidia opent gewoon , mocht je een melding krijgen over een wachtwoord , kan je op alleen lezen klikken
    ja ik heb 5 folder wijkjes , welke ik vlot weg breng , weg is weg hihi , is ook een goede training voor de normale wandelingen :)
    ja zeker emotioneel hé , is voor m'n blogmaatje Nellie , die neemt vandaag afscheid van een zus :(
    Ja die pint smaakt best na een mooie wandeling , had een prachtige gister en kijk al uit naar zaterdag in een ander deel van ons mooie landje :)
    zonnige groet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goeie avond Karel,
      ik vind die schatten van het strand ook echt heel mooi. Heb ook al heel veel fossiele (dus zwart versteende) haaientanden gevonden :-)

      Ik moest echt even bijlezen hoor maar de muziek opent bij mij echt niet. Krijg steeds die melding die ik bij jou al neerzette. Misschien moet ik nog iets van flash player opnieuw installeren dus dat ga ik nog ff bekijken want bij Nellie heb ik daar ook wel eens last van.

      5 folderwijkjes nog wel maar goed te doen. Ik lees nu pas dat Nellie een zus heeft moeten wegdragen, slik... dan mag ik dar wel even gaan kijken!!!
      Geniet van het mooie weer en je wandelingen.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
  19. Werkelijk weer een pracht van een serie, Helma!
    Ook je schelpen vind ik mooi...
    Hoop dat alles goed met je gaat...
    Lieve knufff groetjes, Anna 🤗

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Anna :-)
      Het gaat goed met mij hoor. Ben alweer op therapeutische basis aan het werk. Moet nog 2 x pw naar de fysio en oefeningen doen maar het gaat dus goed. Dank je wel voor je belangstelling.
      Lieve knuffff voor jou,
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  20. Wat ik een beetje mis in de eerste foto's zijn de pootjes van je onderwerp. De steenlopers in de steriele achtergrond komen in mijn beleving veel mooier uit de verf. Wat ik vooral erg fraai vindt is het cirkelvormig bokéh in laatste foto dat veroorzaakt word door de glitteringen op het water

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Niet een beetje maar helemaal Henk. Die poten van die paarse strandloper kreeg ik gewoon niet te zien! Nou ja, dan maar zonder poten hahahahaha..... Sommige steenlopers hadden al prachtige kleuren maar die zaten op een vreselijk plek en de andere liepen over een richel met een lichtgrijze achtergrond . Ja, soms valt het mee, en soms valt het tegen ;-) Het bokéh in e laatste foto mag er inderdaad zijn.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  21. Ha Helma, Schitterende serie over de vogeltjes, ook de schelpen zijn geweldig. Ik had nooit eerder gehoord over de steenloper.
    Groet Kees.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Kees,
      de steenloper dankt zijn aan het feit dat ie altijd op stenen te vinden is.
      In de haven en op de pieren bij het strand :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  22. je hebt er terug een heerlijk logje van gemaakt Helma

    van een steenloper had ik nog niet gehoord

    en die" strand schatten " zijn ook niet mis

    hopelijk gaat alles goed met je

    geniet van deze zonnige dag

    groeten

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Willy,
      dank voor je belangstelling voor mij.
      het gaat gelukkig de goede kant op met mijn rug en ik ben alweer op therapeutische basis aan het werk. Ik kan er gelukkig ook weer even meer op uit.
      Ik hou van dit soort strandschatten ;-)

      Heel fijn weekend.
      Groet, Helma

      Verwijderen
  23. Hoi Helma.

    Prachtig deze Steenlopers en Strandlopers.
    Mooie serie Helma.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Patricia,
      De steenlopertjes waren al zo mooi van kleur dat ik ze wel moest fotograferen!
      Nu nog de vlinders en libellen en de wilde bloemen ;-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  24. Hallo Helma.
    Ik vind de foto bovenaan de website helemaal te gek, wat een prachtige kleuren en wat een mooie vogels. Ik kende strandlopers wel, maar steenlopers niet, en heb er nog niet vaak zelf gespot. Schitterende serie, krijg zin om naar het strand te gaan (maar niet met drukte). Groetjes van Jenny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Jenny,
      wat leuk dat je de foto van de kopfoto zo mooi vindt :-)))))))
      Deze vogels zie je overal bij stranden en havens waar stenen zijn. De naam danken ze dan ook aan het feit dat ze altijd op de stenen (keien) te vinden zijn.
      En nee, met die enorme drukte hoef ik ook niet zonodig naar het strand hoor.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  25. What a beautifuly photographed post, I am very envious of your Purple sandpipers, I have only ever seen them in flight and at a distance.
    Take care, Gordon.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Gordon,
      The Purple Sandpipers is also a very nice bird to see :-)
      You also get a chance to photograph them too close by ;-)
      Thank you for your nice response.

      Best regards, Helma

      Verwijderen
  26. Zoals steeds, weer topwerk afgeleverd Helma, zowel qua kleur, scherpte als compo. Prachtig hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nog ff en ik blijf naast mijn schoenen lopen Ludo ;-)
      De schelpjes vind ik in deze zelf de mooiste.

      Verwijderen
  27. Een fraaie serie Helma, het is best vertoeven aan zee met deze temperaturen, maar absoluut niet aan het strand.
    Zullen wij jou maar "Helma de strandjutter" noemen? jij vind daar prachtige schatten.
    Lieve groetjes van Edje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ed,
      het is zeker best toeven aan eht strand met deze temperaturen maar de drukte moet ik niet hebben van al die mensen. Daarom maar op een ander tijdstip naar het strand voor de strandschatten.
      Hmmm.... leuke naam "Helma de strandjutter" hihi......
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  28. Jaki piękny ptak!!, i doskonałe zdjęcia.., pozdrawiam Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. są one również bardzo piękne ptaki do zobaczenia.
      Dziękuję za komentarz Barbara :-)
      pozdrowienia

      Verwijderen
  29. Hoi Helma
    Ze zijn super mooi en wat prachtig scherp en de tekening zo prachtig mooie dof en de laatste met de bokeh rondjes geweldig pracht serie en leuk met de schelpen ertussen klasse
    Ben je weer wat opgeknapt ???
    Heel fijn weekend voor jou en je man
    L.G Janny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Janny,
      de laatste foto is inderdaad heel mooi met de bokéh rondjes :-) Het weer was wisselvallig en daarom zit er ook zo'n kleurverschil in de foto's. Schelpen vind ik sowieso al leuk om te vinden en te footgraferen en dat kwam dus mooi van pas :-)
      ik ben inderdaad weer wat opgeknapt en ook weer op arbeidstherapie basis aan het werk (wel met aangepast werk omdat het nog te vers is vanwege mijn rug).
      Ook voor jou een heel fijn weekend.
      LG, Helma

      Verwijderen
  30. A wonderful set of images Helma.
    Een prachtige set beelden Helma.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Roy,
      The birds on the beach and shells are great things to photograph ;-)
      Greetings

      Verwijderen
  31. Zelfs met minder licht weet je nog altijd dat tikkeltje extra uit je lens te "persen". Weer een leuke serie, heel mooi afgewisseld door schatten van op het strand. Die strandfoto's kunnen zo aan de muur in een zen-ontspan ruimte :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahaha.... je laat me weer blozen Dirk ;-))) Ik was (en ben) nog een beetje behept dus moet roeien met de riemen die ik heb :-))))) Ik hu van schelpen en als het nog mooie zijn ook dan wil ik die graag op de foto zetten ;-)
      Leuk om te lezen dat ze zo aan de muur kunnen.

      Verwijderen
  32. Hi Helma, wonderful images of the Sandpiper, a really stunning bird. Turnstones are beautiful birds, love the shells. All the best. John

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi John,
      Thank you for your nice response.
      The Sandpiper and Turnstones are also nice to see :-)

      Best regards, Helma

      Verwijderen
  33. Mooie foto's van die steenlopers en paarse strandloper. Ze zijn inderdaad heel mooi van kleur in de zomer en dat heb je goed weten te vangen. Leuk die wulk tussendoor en die zwarte grote tepelhoren.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Alie,
      ik zag bij jou ook al van die mooie steenlopers in zomerkleed :-)
      Die schelp (wulk dus) is ook echt een mooie. Ik hou wel van mooie schelpen ;-) En die andere heet dus zwarte tepelhoorn!! Weer wat geleerd hihi....

      Verwijderen
    2. Haha, niet helemaal goed. Het is de grote tepelhoren, maar hij is zwart omdat hij al zo lang op het strand ligt. Ik had beter kunnen zetten: en die zwarte is de grote tepelhoren. Hihi.

      Verwijderen
    3. Hahahaha.... goed dat je het even verbeterd Alie want ik was al blij dat ik nu de naam wist. Niet dus want het is de grote tepelhoorn. Ik ga het er gelijk maar ff bijzetten :-)

      Verwijderen
  34. Reacties
    1. Thank you Nathalie,
      These birds of the beach and the stones are always fun to photograph ;-)

      Verwijderen
  35. Reacties
    1. Thank you for your visit and your nice response Maria :-)
      Best regards, Helma

      Verwijderen
  36. heel mooi
    k vraag mij dan altijd af of die geen pijnlijke 'voetjes' hebben van op de ruwe stenen te trappelen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Kennelijk hebben ze geen pijnlijke voetjes Anneke want ze lopen altijd op stenen!!

      Verwijderen
  37. Beautiful photos of the Turnstone and Purple Sandpipers in flight.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you for your enthusiastic response Bob :-)
      This beach and rock riders are also really beautiful birds to see.

      Verwijderen
  38. Mijn hemel lieve Helma, wat heb je weer een prachtige foto's gemaakt.
    Mijn complimenten.
    Liefs Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel voor je complimenten Marijke :-)
      Ik begin er ook helemaal van te blozen hihi...
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  39. Een hele mooie serie Helma, of de zon nu schijnt en of het nu bewolkt is, jij maakt gewoon prachtige plaatjes.
    Fijn weekend , groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De zon speelt toch wel een cruciale rol hoor Tinie, want dan komen de kleuren vaak wat mooier uit. Hard zonlicht moeten we niet hebben maar beetje bewolkt met af en toe zon is echt mooi om te footgraferen. Hier waren er echter best wel grijze luchten bij maar..... het past wel mooi hihi.....
      Weekend is alweer om (en het Pinksterweekend ook) en ik wens jou een hele mooie nieuwe week.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  40. Mooie serie, (was dit IJmuiden?) de paarse strandloper vind ik toch wel de mooiste vogel van deze twee. De schelpenfoto's vind ik ook leuk, goed idee om zelf ook eens te doen als ik weer eens op het strand ben.
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ghita,
      nee, dit was bij het Lauwersmeer. Ik zag ook wel drieteentjes maar die waren me steeds te snel af. Het bleef dus bij deze twee soorten en de schelpen. Echt leuk om schelpen te fotograferen.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  41. Licht is inderdaad zeer bepalend bij fotografie en al helemaal bij vogelfotografie. Daar ben ik dus inmiddels ook wel achter. Je Paarse Strandlopers (vooral de laatste 2 foto's) en de eerste 3 foto's van de Steenloper zijn prachtig. Zo wil je het graag hebben. GToch?
    Groetjes, Dick

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Klopt Dick, zo wil je het ook graag hebben. helaas hebben we de weersomstandigheden niet altijd zelf in de hand (nooit dus hahahaha....) dus roeien we maar met de riemen die we hebben ;-)
      Groet, Helma

      Verwijderen
  42. Hoe mooi ik de vogelfoto's ook vind ik ga dit keer toch voor de schelpenfoto's. Daar straalt een rust van uit, zo mooi!

    groetjes van Ank

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk dat je voor de schelpen gaat Ank :-)
      Ik mag die ook graag zoeken op het strand. Nu kwam,en ze ook goed van pas bij deze strandvogels.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  43. Good afternoon Helma: Both Purple Sandpiper and Ruddy Turnstone are quite rare here so we don't see them often. You have done a fabulous job photographing these species so that I can enjoy them along with you. Take it easy as your back recovers and don't overdo it. This is a set of beautiful pictures of beautiful birds by a beautiful woman! David xo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello David,
      I've really needed too much of my back lately. If you think something is going well, you'll soon be doing something too much and that hurts :-(
      It's a pity that these beautiful bricklayers and barristers are so few with you. They are really beautiful birds to see. I'm glad you enjoyed these photos here.
      Best regards, Helma xxx

      Verwijderen
  44. Grote series, Helma. De bewolkte dag is perfect voor deze foto's, toch? Het laatste wat ik hou echt van de bokeh gecreëerd. Gefeliciteerd!
    Vele kussen :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Gumer,
      un día nublado es perfecto para fotografiar. Por desgracia, ese día fue un poco más gris que soleado. El bokeh en la última imagen logró bastante bien;-)
      Muchos besos.

      Verwijderen
  45. Uw foto's zijn erg mooi, het vastleggen van de schoonheid van vogels en vandaag naast die kleine schelpen dat ik veel gewild.
    Een dikke kus, Helma.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola querida Montse,
      Las aves son una delicia para ver y fotografiar. Las naturalezas muertas de conchas se Fülling valor "estimar" :-)
      muchos besos

      Verwijderen
  46. Lieve Helma wat heb je dit weer knap gedaan een hele mooie serie alleen snap ik niet de naam paarse strandloper hij is niet eens paars lieve groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Daniëlle,
      de Paarse strandloper heet zo omdat hij in zomerkleed in de zon een paarse gloed over en in zijn veren heeft.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  47. Hoi lief maatje,

    Ik begin met lezen en denk steenlopers en een paarse strandloper???
    Misschien heeft mijn maatje een druppie te veel gedronken en ziet ze paarse dingen over de stenen lopen :-)

    Maar als ik dan vervolgens naar je foto's kijk ben ik waarschijnlijk degene die een druppie teveel op heb.
    Want er is niets echt paars en ik zie geen stenen.
    Maar wat ik wel zie is een geweldige serie foto's van bloedmooie vogels.
    Stuk voor stuk toppers om van te genieten.
    En het zijn niet alleen de schelpen die je onder de schat van het strand mag rekenen.
    Ook deze vogel-foto's zijn een ware schat en trouwens ik kan het mis hebben maar volgens mij is de fotograaf zelf ook een schat.

    LG, je gelukkig weer groene maatje, al scheelt het na het zien van deze foto's niet heel veel of ik was weer zwart geweest... :-)


    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahahaha......
      wat ben je ook een machtig mooi vriendinnetje lief groen maatje :-)))))
      De stenen zijn toch echt wel duidelijk te zien op de diverse foto's (foto 3, 8, 9, 10 etc) hahahaha... en dat van he paarse kan wel kloppen. De Paarse strandloper heet zo omdat hij "eenmaal" goed in zomerkleed een mooie paarse gloed over en in zijn verenpak heeft :-))) De schelpen "strandschatten" zijn ook echt zo mooi om te vinden :-)

      Over 'schat' gesproken. Vlak jezelf ook niet uit hé hihi....
      En gelukkig ben je weer *groen* ipv bijna zwart oeioeioei.....

      LG, je groen maatje

      Verwijderen
  48. Wat een schattig vogeltje, en ja hoe komt hij toch aan zijn naam, hij zit waarschijnlijk nooit in het zand... en wat heeft hij leuke oranje pootjes...
    Je moet toch altijd wel plat op je buik liggen, hoe mooi je ze altijd op de foto krijgt...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die strandloper zit wel degelijk vaak in het zand hoor Marian maar die steenlopers zie je ook echt alleen op de stenen in de havens en op pieren van het strand ;-).
      Bij deze hoefde ik gelukkig niet plat op de buik maar liepen ze over een randje waar ik onder zat hahaha.....

      Verwijderen
  49. Mooie blog Helma van twee fraaie vogelsoorten. Je hebt ze heel mooi weten vast te leggen, wat een prachtige kleuren hebben die steenlopertjes nu. Ik heb graag even met je mee genoten van deze vogeltjes, die we hier in Drenthe natuurlijk nooit zien.
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Cobie,
      de steenlopers zijn in zomerkleed helemaal geweldig om te zien :-) Helaas geen drieteentjes (waren me steeds te vlug af) dus daarom maar een paar mooie strandschatten erbij gedaan. Jammer dat je ze in Drenthe niet ziet :-( maar.... daar heb je weer adders en die hebben wij hier weer niet ;-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  50. Hoi Helma
    Mooie blog van deze strandvogels.
    De Steenloper is ook een super leuke vogel die je heel mooi hebt kunnen fotograferen. De Paarse Strandloper heb je er ook al zo mooi op staan.
    Leuk ook de variatie tussendoor van de schelpen.
    Groet bert

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Bert,
      de strandvogels zijn ook leuk om te zien al heb ik in deze blog maar 2 soorten kunnen zetten. De schelpen waren dan ook een mooie afwisseling en variatie ;-)
      Dank voor je leuke en enthousiaste reactie :-)
      Groet, Helma

      Verwijderen
  51. Boa tarde, linda ave marítima bem captada assim como o caracol do mar e as conchas, suas fotos são sempre maravilhosas.
    Feliz semana,
    AG

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Obrigado por sua gentil e resposta entusiástica Ag :-)
      Eu sempre levar com você a sua letras maravilhosas, música e fotos correspondentes.

      Atenciosamente,
      Helma

      Verwijderen
  52. Beautiful bird photos.But these shells in the sand caught me - though a simple shell but here beautifully shown:)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. :-))))) Thank you Monika.
      Shells also have a nice and sometimes mysterious appearance.
      I love that too. Nice to read that you like this too :-)

      Verwijderen
  53. Чудовий камуфляжний костюм у цього птаха))))
    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Дякуємо Вам за eactie Юліани.
      Красива оперення подарунок природи;-)
      привітання

      Verwijderen
  54. Hoi Helma,

    Eindelijk weer terug om een reactie te geven en zelf ook weer eens een blogje te maken. Van de inhoud van onze mailwisseling is bij de foto's in dit blogbericht totaal niets te merken. Perfect licht had je hier op de steenlopertjes en de paarse strandloper. En wat vooral opvalt hier is de sublieme scherpte.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ad,

      ik heb je blog gezien en wat een gaven foto's zeg!!! Geweldig dat je er weer bent en dat we weer van je prachtige foto's kunnen genieten. Dank je voor je adviezen en ik ben ook blij dat de foto's in dit blog goed overkomen bij je :-)

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  55. Hoi Helma,
    In de meimaand steenlopers en paarse strandlopers op je blog zetten is weer eens wat anders. Je hebt ze mooi in beeld gekregen, vanuit een lekker laag standpunt. Dat het licht een grote invloed heeft op de foto's is bekend, maar alle foto's mogen er zijn.
    Groetjes, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi kees,
      ik had nog geen andere foto's klaarstaan die ik anders wel zou neerzetten zoals vlinders, bloemen en libellen. Deze steen en strandloper waren een goed alternatief ;-) Fijn dat je van deze foto's genoten hebt.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  56. Es ist jedes mal eine Freude bei dir
    rein zu schauen liebe Helma !
    Deine Fotos sind traumhaft schön !

    Herzlich grüsst dich
    Margrit

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Margrit,
      Vielen Dank für Ihre enormen Spaß und begeisterte Kommentare über meine Bilder. Es ist gut, diese zu lesen :-)

      Herzlich grüsst dich
      Helma

      Verwijderen
  57. Hoi Helma, je heb er weer 'n mooie serie van gemaakt.
    De Steenlopertjes zijn al mooi op kleur, ook de Paarse Strandloper heb je mooi in beeld gebracht.
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Loes,
      de steenlopers zijn zeker al mooi op kleur en als ze dan ook nog in de zon zitten is het echt geweldig om te zien :-) De strandsloper is ook een hele mooie al heeft deze nog geen paarse gloed.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  58. Hoi Helma,

    Goed om te zien dat je weer meer naar buiten kunt (ik las bij Maria dat je op therapeutische basis aan het werk bent, ik hoop dat het vanaf nu echt de goede kant op gaat). De foto's van de Paarse strandlopers zijn prachtig maar natuurlijk de Steenlopers ook alleen heb ik daar zelf iets minder mee, dus dat ligt aan mij. Heel mooi de strand-schatten ertussen, die stralen echt rust uit, goed gevonden en mooi in de blog verwekt.

    Groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marianne,

      het is ook heerlijk om er weer iets meer op uit te kunnen want ik werd er echt niet goed van om steeds maar binnen te zitten terwijl er zoveel moois te zien was buiten in de natuur met de flora en fauna. Ik moet nog wel voorzichtig doen (en dat doe ik ook wel) maar soms ben ik toch iets te enthousiast als ik aan het fotograferen sla! De 'strandschatten' zijn ook echt zo leuk om te doen ;-))))) Dank je voor je leuke reactie :-))

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  59. Hallo Helma,
    Prachtige foto's Helma het leuke van steenlopertjes is dat ze altijd lekker meewerken ,en ja het weer heb je niet zelf ik de hand jammer genoeg.
    Het is weer een prachtig blog.
    Gr Rob

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Rob,
      dat klopt wel van dat meewerken hahahahaha.... Bij de drieteentjes is dat wel anders *lol*. Het weer hebben we inderdaad niet zelf in de hand maar het zijn toch lichte foto's geworden.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  60. Dank je Helma...ja dat was een heftige week..4 zussen 3 broers missen nu een schakel...van 1 zus.
    De eerste die wegvalt en we missen haar nu al
    Fijn dat je even reageerde...groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. dat geloof ik direct Nellie!!!
      ik wist het niet, las het bij Elisabeth en schrok ervan!!!
      Ook bij ons is er een schakel weg (zusje 52 jaar) dus ik weet helaas hoe dat voelt.
      Veel sterkte meissie!

      Verwijderen
  61. Hola Helma,
    Muy bonitas imágenes de estas preciosas aves. Te han quedado muy chulas.
    Y muy originales las imágenes de las conchas. Estás hechas una artista!
    Un fuerte abrazo y feliz semana

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Iñaki,
      Gracias por sus comentarios agradables, entusiastas sobre las aves y conchas usted. Las conchas estaban en el Strnad dónde estaban los pájaros y que era agradable a disparar también;-)
      Un fuerte abrazo para ti

      Verwijderen
  62. Wat een prachtige natuurbeelden..Oogstrelend en hemels mooi

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Marylou,
      het zijn ook hele mooie vogels en zeker als ze in zomerkleed zijn :-)

      Verwijderen
  63. Hello Helma,
    Lovely photos of waders but I really like your sea snails pictures a lot :)
    A great post :)))
    Keep well and I wish a beautiful weather for more outings !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Noushka,
      Fortunately, things are getting better with my back, but I still have to think about it. Fortunately, I can pull out more so that I can photograph again and that makes me happy :-)
      Thank you for your kind response.
      A hug.

      Verwijderen
  64. Wat een leuke blog met de paarse strandlopers en steenlopers. Ik vind ze zo leuk en dan af en toe een schelp voor de afwisseling, mooi! Waat ga jij naar toe om dit te fotograferen, IJmuiden?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Willy,
      over het algemeen ga ik inderdaad naar IJmuiden om deze dieren te fotograferen maar bij het Lauwersmeer zie je ze ook :-) (IJmuiden is voor mij dichterbij). De schelpen vond ik een mooie invulling voor bij dit blog.

      Verwijderen
  65. Hai Helma,

    Mooi toch die steenlopertjes in zomerkleed. Vooral de foto's waar je op ooghoogte kon fotograferen omdat de vogels iets hoger staan, zijn erg fraai. Het scheelt toch enorm of je van af gelijke hoogte kunt fotograferen ipv een beetje van bovenaf. Mooi ook de stillevens met de slakkenhuisjes.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      op ooghoogte is ook vaak het mooiste maar voor de Paarse strandloper had ik dan in de zee gemoeten hihi..... De steenlopers zaten mooi en dat moet je dan ook gelijk waarnemen (zon of geen zon). Die schelpen vond ik er ook mooi bij passen en die lagen daar ook op het strand ;-)

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  66. Hoi Helma.. Love the plumage of this bird.. Very nice pictures as alway.. Cheers.. :-)))

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gracias por su comentario preciosa Ana :-)
      Sus fotos, sin embargo, son de muy alta calidad. Espero que ha dado hasta ahora;-)

      Verwijderen
  67. Hi Helma,
    marvelous photos of this wonderful birds with the brown-white feathers. So beautiful in this natural background.
    I wish you a sunny weekend, Helma.
    Best regards, Synnöve

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Synnöve,
      I'm very late with my response and sorry for that.
      Nice to read that you enjoyed these pictures.
      I wish you another great week.
      Sincerely, Helma

      Verwijderen
  68. Hoi Helma
    geweldige serie.
    groetjes Herman

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Herman,
      dank je wel voor je reactie :-)
      De steen en strandlopers zijn ook echt altijd leuk om te fotograferen.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  69. Hello Helma, I enjoyed this shorebird post. Awesome photos. Thanks so much for linking up and sharing your post. Happy Saturday, enjoy your weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Eileen,
      I really forgot the Saturday before!
      This time, luckily, thought about and coupled.
      Another great week for you.
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  70. Beautiful shots and all so clear! Thanks for sharing!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Jeanne,
      Thank you for your visit and your nice response :-)
      Cordial greetings

      Verwijderen
  71. Een zeer mooie reeks, zit met bewondering te kijken dat je al die dieren van dichtbij kan fotograferen. En of het zon is of niet, ze zijn mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Joke,
      dat kan ook heel gauw bij deze steenlopers. Ze zijn mooi aan het foerageren en letten dan niet op jou. Je kan ze dan heel mooi en rustig van dichtbij fotograferen ;-)
      Dank je wel voor je fijne reactie.

      Verwijderen
  72. Thanks for sharing this weekend, at I'd Rather B Birdin'. Your participation is always so much appreciated!! And, your photos, Helma, have so much clarity and beauty.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you for your kind response Anni.
      I always see you with the most beautiful birds, and I enjoy it very much.
      Have a very nice weekend.
      Best regards, Helma

      Verwijderen
  73. Your Turnstone images are excellent, Helma, and I love the way you have put in the occasional shell - very clever!

    With my best wishes - - - Richard

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Richard,
      The shells were a nice change between the stone runners :-)
      Nice to read that you can appreciate this.

      Best regards, Helma

      Verwijderen
  74. Hallo Helma, wat een herkenbaar beeld; ik woon in het Westen van Nederland op 1 km van de kust. Deze 2 vogelsoorten zijn bijna dagelijkse kost voor mij. Geweldig hoe je deze steen-en strandloper in beeld hebt gebracht. Belichting met of zonder zon is goed waarneembaar. De verenpracht neigt al naar zomerkleed toe te gaan. In zomerkleed krijgt de paarse strandloper ook echt een paarse gloed over de veren, zeker bij zonlicht goed te zien. Ook zijn gele pootjes steken dan mooi af. De steenloper heeft een prachtige schudkleur tussen de rotsblokken.. Maar in zomerkleed wordt het wit op de kop en het oranje aan flanken nog mooier. Je hebt er weer een prachtige serie van gemaakt. Hartelijke groet
    Frans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Frans,
      wij wonen in noord-west Nederland dus ook nog niet eens zover bij elkaar vandaan ;-) Super dat je deze vogels bijna dagelijks te zien krijgt en dan zal je ook veel meer soorten zien. De verenpracht van de steenlopers zijn inderdaad al op weg naar het zomerkleed en dat is zo mooi hé. De paarse strandloper heb ik zelf alleen nog zo gezien en helaas nog nimmer met een paarse gloed maar het blijft een prachtige vogel om te zien. Ik ben blij te lezen dat je van deze foto's hebt genoten :-)
      Hartelijke groet,
      Helma

      Verwijderen
  75. Hai Helma,

    Nog even terug te komen op het scherpte verhaal. Het blijkt dat blogger iets anders doet met toegevoegde foto's. Loes kwam bij mij met de vraag of ik daar ook last van had. Het viel mij zelf niet op, maar jouw opmerking kwam wel direct in mij op. Het blijkt dat foto's het best tot hun recht komen met een breedte van 1200. Ik heb van af mijn vorige blog dus alleen nog maar foto's geplaatst met een breedte van 1200. De foto's van het grutto-blog laat ik gewoon staan zoals ze nu staan.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      wat je daar verteld over blogger wist ik trouwens ook niet. Ik gebruik zelf een breedte van 1000 en dacht dat ze daarbij wel mooi overkwamen. ik mag daar dan wel eens op gaan letten. Bij viel het echt op dat je foto's echt niet scherp waren bij die mooie en leuke grutto platen!!!
      In ieder geval fijn dat je me even op de hoogte brengt.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  76. Heel mooie foto's !
    fijne week nog.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Garfjeuh,
      wat ontzettend leuk om jou te zien.
      Op punt volgde we elkaar ook en nu zie ik je tot mijn grote vreugde hier verschijnen :-) Ik wens je alvast een heel fijn weekend.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  77. Even kijken of je nog op pad bent geweest...hihi
    Komt een mooi weekend aan
    Hoe is het met het ruggetje nu?
    Groetjes en mak an blijven doen... :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Nellie,
      ik ben niet zo heel veel op pad geweest en met die hele warme dagen is dat ook geen doen. Daarnaast weer begonnen met werken (aangepast) maar ik ben ook steeds bekaf (wat een klaagzang hé hahahah.....) maar het is wel zo!
      Ruggetje gaat echt wel de goede kant op maar ik moet er echt nog zo om denken en dat vergeet ik nog wel eens met alle gevolgen van dien zucht......
      Dank je voor je lieve berichtje.

      Verwijderen
    2. Ha nu durf ik niet te zeggen dat ik moest lachen om die bramenstruik...hihi
      Dochter van paard gevallen en pols gebroken...levensgevaarlijk die ritjes ;)
      Heb een controle uitgevoerd maar alles opent...maar goed je kan niet alles zien...jammer want die lift was wel een lachertje
      Groetjes en fijn weekend

      Verwijderen
    3. Whahahahaha....... ik kan er nu ook wel om lachen maar toen echt niet hoor. Wat deed dat pijn zeg auwwwww...!!!!! Maar bij jou dochter is het ook niet echt gladjes verlopen lees ik wel met die gebroken pols!! Heel bijzonder dat het bij mij dan weer niet opent. Ik heb sowieso met vele dingen problemen sinds de crash :-( Ik ga die lift straks toch nog even proberen.
      Jij ook nog heel fijn weekend.

      Verwijderen
  78. Przegapiłam ten post..., zdjęcia ptaków u Ciebie Helma perfekcyjne!!, pozdrawiam:)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dziękuję kochany Barbara :-)
      Myślę, że jestem tym, który zdobywa dużo. Chodzę naprawdę megaver tyłu!
      serdeczne pozdrowienia

      Verwijderen
  79. Wat een prachtige blog heb je. Ik kwam het toevallig tegen bij googlen.
    Ga er vaker op kijken.
    De vogel foto's zijn echt schitterend
    Veel succes.
    Els (http://www.pixelshoot.eu)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat leuk dat je dan ook een reactie achterlaat Els.
      Ik was ook bij jou even kijken en ik zag daar echt schitterende foto's van rozen etc. Ik zal even zoeken daar waar ik een reactie kan achterlaten.
      Jij ook nog heel veel succes.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  80. Hi Helma, what a lovely series is these cute birds. You catch a great moment. Greetings.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Marisa,
      I like to visit here and leave a comment. Nice to read that you enjoyed these birds.
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  81. ha die Helma
    ja Nellie verloor een zus aan die nare K
    ik heb deze rit 7 wijken , 2 inval er bij
    jij dus weer deels aan het werk , zal weer wennen zijn , maar dat komt weer goed , toch
    ja mooi verval vind ik ook niet lelijk , maar ga als jij toch ook liever voor de natuur :)
    foto wedstrijd wel of niet eerlijk , ik vind al deze foto's een 1ste plek waard , die van jou trouwens ook
    ja die lap lag ooit op mijn ouders waterbed , een gigant , dus grote lap hihi , komt mooi van pas , en de kleur maakt mij zelf niet uit hihi
    goh jij alweer een vrij weekend , fijn gewandeld en gefietst , koppie leeg kan je morgen weer aan de bak :)
    of ik in de nacht droom weet ik niet , maar dagdromen is fijn , pech had maar €7,50 in de loterij pppfffttt hihi
    ja er loopt wat rond hé op deze planeet
    zal je niet van je slaap houden
    slaap zacht
    lieve groet , karel

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Karel,
      ik las het bij Elisabeth en schrok me rot zeg!!! Ook wij zijn een zus kwijt aan die kloteziekte op 52-jarige leeftijd. Jij veel wijken dus ook een centje extra ;-) Het is zeker weer wennen op het werk en ik kom ook echt bekaf thuis!!! Die foto's zijn ook echt een 1e plaats waard maar zij hebben ook de apparatuur ervoor. Wijn zijn dan maar simpele amateurtjes hihi...
      En ik heb geen oog dicht gedaan afgelopen nacht. Was te warm en ik was te onrustig. Vanavond dus vroeg die 2-meterbak in.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma