vrijdag 7 april 2017

Even out of order.................


Update 13 april
============

Het gaat beetje bij beetje  de goede kant op :-)
Ik mag nog niet lang zitten maar ik probeer zo af en toe even een kwartiertje achter de pc te zitten zodat ik jullie kan bezoeken.

Ik heb zelf ook nog wel blogs klaar staan maar die plaats ik later dan wel.

Update April 13th
============

It takes a little bit to the right :-)
I'm not allowed to sit for a long time, but I try to sit behind the computer for a quarter of a second so I can visit you.

I've also finished blogs, but I'll post that later.


+++++++++++++++++++++++

Door een verschoven wervel in de onderrug ben ik compleet door mijn rug gegaan.


By'm a slipped disc in the lower back, I went completely through my back.






Ik kan dan ook niet lang achter de pc. 
Ik probeer zo snel mogelijk weer 'terug' te komen. 


I therefore can not last long at the computer.
I try as quickly as possible to get 'back'.

85 opmerkingen:

  1. Hello, So sorry about your back! I hope you feel better soon, take care. Have a happy weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I'm very sorry that you are suffering. Rest and heal yourself. The blog will wait. Spring greetings.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Potjandorie Helma, dat is niet zo mooi, en dikke pech natuurlijk. Het lijkt mij ook nogal een pijnlijke aangelegenheid.....sterkte en een spoedig herstel gewenst!
    Liefs van Edje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Ed,
      het is ook echt niet mooi en flink balen maar ja, wat doe je eraan!!!!!
      Pijnlijk is het zeker maar hebben we 'meds' voor al zie ik daardoor wel 'roze olifanten' pfffff............
      Liefs van mij, Helma

      Verwijderen
  4. Hoi Helma.

    Dat is flink vervelend.
    Veel sterkte.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Helma, you are more important than your blog! I am so sorry to hear about your back. Take good care of yourself and I hope you heal quickly and completely. Hugs.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heel veel beterschap Helma en doe voorzichtig .Ben zelf ook weinig actief .
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Elisabeth,
      het is wel een beetje behoorlijk pijnlijk pffffff....
      Denk jij ook goed om jezelf????
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  7. getver!!!!!! Hoop dat je gauw opknapt. Idd niet lang achter een PC zitten!!
    Ik heb met je te doen, snik......!
    Van harte beterschap hoor!
    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Maria,
      vandaag voor eht eerste even achter de pc maar langer dan 10 minuten trek ik ook echt niet. Zitten is nogal pin lijk met deze rug!!! Ik spreek je en hartelijk dank voor je geweldige mooie kaart !!!!!!!
      Lieve groet,
      Helma

      Verwijderen
  8. Oh Helma, wat akelig.
    Jullie zijn wel pechvogels de laatste tijd.
    Ik hoop dat je goede pijnstillers hebt en wens je uiteraard snelle beterschap.
    Verbijt je en doe rustig aan.

    Hartelijke groet, Corrie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Corrie,
      ik heb hele zware pijnstillers gekregen waar je gewoon roze olifanten van ziet!!!!!
      Maar het moet even. De fysio helpt me gelukkig heel erg goed.

      Hartelijke groet, Helma

      Verwijderen
  9. Back pain is not fun. Get well fast.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hoi Helma, ik heb even gezocht, maar volgens mij ben je de Helma die wij kennen.
    We hebben vaak naar je gezocht, maar helaas nergens gevonden.
    Ik zat zoëven te googlen naar bloeiende Hulst en ineens kom ik jou tegen. :)
    We volgden elkaar jaren geleden op Punt.
    Wij zijn Johnny en Marijke uit Zeeland.
    We wensen je heel veel sterkte en denk in de eerste plaats aan je gezondheid.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Johnny,
      wat leuk dat je me gevonden hebt. Ik zag dat je geen site had dus kan je daar niet bezoeken. Heb je er wel een zet dan even de url in deze site. Wat hadden we een mooie tijd op punt hé :-)))))
      Groetjes aan Marijke.

      Verwijderen
  11. Wat vreselijk Helma...
    Ben zelf ook al paar keer niet mobiel geweest dat is beslist niet fijn en weet hoe je je voelt.
    Vooral de pijn sluuuurpt energie.
    Van harte beterschap meis.
    Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Heel veel sterkte, Helma!
    Doe het maar rustig aan...
    Lieve knufff groetjes van Anna 🌺

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Oei, dat is heftig Helma.
    Sterkte en beterschap.
    Groet bert

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Auw ! Dit is zeker geen goed nieuws... ik hoop dat je snel weer beter bent en dat dit gebeuren slechts een nare herinnering mag zijn. Sterkte en veel geluk, beterschap !

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Van harte beterscha Helma. Dit is niet fijn voor je. Ik hoop datje snel weer terug bent. Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Beterschap Helma, 'k weet hoe 'last van je rug' voor je kan zijn. Sterkte!!
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een pijnlijke zaak Helma door een zwaar auto-ongeluk met blijvende schade,ken ik die opduikende problemen enweet dat zitten aan de computer uit de boze is.Wens je veel sterkte en dat hjet terug gauw in orde mag komen. Moed er in houden want soms duurt het langer dan je lief is.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. oj, to smutna wiadomość:(( życzę szybkiego powrotu do zdrowia!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Heel veel sterkte Helma. Beterschap meid!!

    Overigens wel een leuke selfie...(grapje)..hihi...!!

    Dikke knuffel,
    Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het komt ook wel weer goed maar zal wel even tijd in beslag nemen. Gelukkig kan ik wel weer even een minuut of 10 achter de pc maar het zit niet echt lekker pffff.....

      Leuke selfie hé mwhaaaa............ Ik vond hem zelf ook erg leuk hahahaha....

      Knuffel terug,
      Helma

      Verwijderen
  20. hé grapjurk
    wil jij ff normaal doen
    als of ik weet wat dat ook wezen mag
    maar dit is niet goed hoor , en dus
    wens ik je een snelle beterschap
    liefs , Karel

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grapjurk nog wel hahahahaha......
      dat dit niet normaal is weet ik en dat is ook maar al te goed te voelen auwieeee...... Ik zal Nellie nog even beantwoorden en dan moet ik echt weer liggen.Dank voor je beterschap.
      Liefs, Helma

      Verwijderen
    2. kom je ff een pijn loze goede nachtrust wensen

      Verwijderen
    3. Dank je wel Karel,
      was helaas niet helemaal pijnloos maar dat wist ik van tevoren hoor.
      Alle dagen weer een beetje beterder en oppassen bij wat ik doe. Mag niet veel zitten maar moet wel af en toe lopen en daarna weer liggen zucht..............
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  21. Balen joh...en je kijkt er zo sip bij ;)
    Geintje maar zulke plaatjes zijn we van jou niet gewend.
    Wens je een spoedig herstel en hopelijk met niet al teveel pijn.
    Al zal iedere beweging wel teveel zijn
    Beterschap...liefs Rebbeltje

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Plaatje vond ik gewoon erg grappig Nellie en daarom die ook maar gebruikt.
      Het komt ook wel weer goed maar zal nog wel even duren.
      Wat je zegt over die beweging is helemaal waar en nu ga ik ook weer liggen want ik verga......
      Liefs, Helma

      Verwijderen
  22. Oeps!!! Niet zo mooi, beterschap!

    Liefs Alie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey zus,
      inderdaad niet zo mooi en nog pijnlijk ook :-(

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  23. oeioei vervelend en pijnlijk
    je zal niks anders kunnen dan rust houden
    k wens je een vlug en goed herstel Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is het inderdaad Anneke en ik had ook nooit verwacht dat dit mij zou overkomen!!!! Is ook rust houden, daarna bewegen en zo min mogelijk zitten!

      Verwijderen
  24. Ach gossie, buuf baardvrouwtje Helma, wat een narigheid.
    Doe heel rustig aan, sterkte en beterschap uit Enkhuizen van buuf baardvrouwtje Marjolein.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Oh dear, Helma. This is very bad news. I hope that you will recover very quickly and get back to providing us all with the delights of your interesting posts and superb photography. If I lived close by I would come on over and make you tea and rub your back!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hoi Helma
    Sterkte met je rug.
    Groetjes Herman

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Lieve Helma, je bent een pechvogeltje. Vorig jaar sukkelde je toch met je been?
    Hopelijk weet de fysio- of de oefentherapeut je weer snel te mobiliseren.
    Want stilzitten of zelfs liggen, dat is niets voor jou.
    Sterkte en beterschap, hartelijke groet van Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Zem,
      niet ik maar mijn ega had vorig jaar een ongeluk gekregen. Die werd op zijn fiets aangereden op 12 april en had een gecompliceerde beenbreuk. Daardoor konden we niet veel maar nu is mijn rug ook een beetje in de kreukels.
      De fysio is wel erg behulpzaam maar eht zal nog wel even duren ben ik bang.
      Hartelijke groet. Helma

      Verwijderen
  28. hopen maar dat die wervel weer snel op z'n juiste plek schiet Helma. Beterschap

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hello Helma,
    They are not good news I know how painful that is. I hope you get well soon!!! And do not sit too early again to the PC, just the long may not sit back. He likes it when you run slowly.
    Many greetings and despite all beautiful Easter days
    Sigi

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Eso es muy doloroso, espero que pronto te recuperes y poder ver tus impresionantes fotografías. Un fuerte abrazo desde España.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Wat rot voor je zeg, ik hoop dat het niet al te lang voor je duurt. Sterkte en een spoedig herstel.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Och Helma, niet zo mooi, wens je veel sterkte en beterschap.
    Groetjes kees,

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Helma, het spijt me je pijn, ik hoop dat je snel te herstellen. Pas veel, veel aanmoediging en een miljoen kussen.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. bijzonder vervelend en pijnlijk Helma..

    van harte een voorspoedig herstel gewenst..

    Willy

    BeantwoordenVerwijderen
  35. I wish you a quick recovery, Helma! Take care!

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Hi Helma, such a devastating time to go down with a slipped disc, just as everything is starting to happen. Hopefully you will make a quick recovery. Do all as the doctor tells you and we look forward to the return of your posts. All the best, John

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello john
      It is also really terrible that this should happen right now. In March 2015, I was in a broken leg. In April 2016 my husband was hit by a van and had a double leg break and now in 2017 there has been a vertebra in my lower back with the necessary misery.
      I listen very carefully to the doctor and I get physical therapy. Fortunately, I still have some pictures to post.
      I wish you all the best Easter days.

      Sincerely, Helma

      Verwijderen
  37. Dat is niet zo lekker, Helma. Ik hoop dat je goede therapie hebt en het inmiddels weer wat beter gaat, want er is heel veel te zien buiten op het moment. Maar niet forceren en vooral rustig aan doen. Sterkte!
    Dick

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Dick,
      je moest eens weten hoe ik lag te balen dat ik niet naar buiten kan om de mooie ontluikende natuur vast te kunnen leggen :-(((((
      De fysio is helend maar het gaat nog wel even duren helaas (al doe ik mijn stinkende best om er zo snel mogelijk weer bovenop te zijn)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  38. Oei Helma, dit is een pijnlijke kwestie :(
    Natuurlijk beterschap en neem je tijd.
    Groet, Geert.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En of het een pijnlijke kwestie is pffffff....
      Kan nu gelukkig weer even (10 minuten) achter de pc maar dan is het weer gebeurd.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  39. Och jeeee Helma dat is niet zo fijn, hopelijk komt het gauw weer goed met je rug.
    Doe maar lekker kalm aan, zul je vanzelf wel doen ;-)))
    Beterschap gewenst.
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Oei Helma dat is niet zo goed, ik duim dat het zeker goed komt met je rug. Doe heel rustig aan voor zover dat mogelijk is natuurlijk. Alles komt weer goed, houdt moed!!

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Hoi Helma,
    Ik wens je heel veel sterkte met je rug en hoop dat het gauw weer beter gaat.
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Hi Helma,
    get well soon and all my love to you !
    Best, Synnöve

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Wat vervelend en ook heel pijnlijk! ik wens je heel veel beterschap en spoedig herstel!

    groetjes van Ank

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Iedereen bedankt voor de leuke reacties, de opbeurende mailtjes, telefoontjes en appjes en ook de mooie kaarten die ik kreeg.

    Het duurt nog wel even maar ik ben op de goede weg.
    Het zitten is alleen nog niet je van het helaas.

    Groetjes,
    Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Een vooruitgang maar nog niet echt...je zal geduld moeten hebben heel veel zelfs.
    Maar wel leuk dat je even kwam krabbelen.
    Groetjes en hopelijk kom je de paasdagen door met niet al te veel last.
    Fijne Paasdagen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een hele kleine vooruitgang maar ik heb al vernomen dat ik veel geduld miet hebben in deze. het trieste is dat ik in 2015 met een gebroken voet zat en niks kon. Begin april 2016 werd mijn ega aangereden door ene bestelbus waardoor er een dubbele en gecompliceerde beenbreuk was waardoor we ook niets konden en nou verdorie moet die werven in mijn onderrug aan de wandel gaan. ik wil zelf aan de wandel maar dat kan even niet!!! Gelukkig heb ik nog ene behoorlijk archief weten te reden van de crash dus ik maar gewoon wat plaatsen hahahaha....
      jij ook hele fijne Paasdagen.

      Verwijderen
  46. Voorlopig nog maar even rustig aan doen dus. De groen tranen zijn bijzonder fraai Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik zal wel moeten Henk want ik kan echt niet veel :-(
      Mooi hé die "tranen". Jij begrijpt 'm.

      Verwijderen
  47. Ai ai ai, dat is pijnlijk zeg.
    Probeer inderdaad om zo min mogelijk te zitten.
    Zitten is zo belastend voor je rug.

    Gelukkig lees ik ook meteen de update dat het al weer iets beter gaat.
    Dat is super goed nieuws.
    Maar pas nog steeds goed op jezelf hoor.
    Je mag dan wel meerdere wervels hebben, je hebt maar 1 rug.
    Ik ben ervaringsdeskundige ;-)))

    Liefs, Karina

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad een nogal pijnlijke aangelegenheid Karina * slik*.
      Dat zitten 'nekt' me ook en het is me ook afgeraden om te zitten. Liggen en ondanks de pijn proberen te bewegen dat schijnt goed te zijn en het zitten zoveel mogelijk vermijden. Ik ga dan ook af en toe ven een kwartiertje achter de pc om even hier en daar bij te lezen en te reageren.

      Het gaat ook iets beterder maar het zal echt nog wel duren. 3x pw fysio en thuis oefeningen. 24e op controle bij de arts. Het jammere is dat alles net mooi begint te groeien en te bloeien buiten en ik kan niks. Ik heb gelukkig nog wel heel wat materiaal maar toch.....
      In maart 2015 zat ik met een gebroken voet, begin april werd Henk aangereden door een bestelbus en liep een gecompliceerde beenbreuk op en nu zit ik weer een jaar later met een wervel die aan de wandel ging *gil*.
      Jij weet wat ik moet doen dus ik zal ook braaf naar je luisteren ;-)

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  48. ha die Helma
    ja luisteren naar m'n lijf doe ik sinds 2 maart 2007
    voorheen ook nooit , maar het heeft me veel geleerd
    Als jij had geweten wat die pijn te betekenen had , was die wervel toch al verschoven
    jij doet nu maar fijn wat mak an en zie dat je weer goed op de been komt
    ben blij dat je de pps kon genieten
    straks ook weer van de mooie natuur
    wens je een snel en voorspoedig herstel
    lieve groet , Karel

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Karel,
      heel goed dat je dit doet. Ik moet ook maar eens wat beter naar dat lijf gaan luisteren!!!!! Die wervel was inderdaad al verschoven maar misschien had ik minder pijn gehad als deze eerder op zijn plek was teruggezet. Nu vind ik het maar een crime om te bewegen!!!
      Ik wil ook zo gauw mogelijk weer naar buiten maar zal nog even wat geduld moeten hebben helaas. Ik had het voorjaar van 2017 toch heel andere voor ogen!!!!
      Ik wens jou alvast een hele mooi Paas.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
  49. Wat vervelend om te lezen! Ik wens je heel veel beterschap en sterkte toe!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Komt wel weer goed Michelle alleen moet ik wat geduld leren hebben geloof ik.
      Dank je voor je beterschap.
      Ik wens jou en je gezinnetje een paar hele fijne Paasdagen :-)

      Verwijderen
  50. O jongens, dat is echt naar voor je zeg, heel veel sterkte Helma. Liefs van Jenny.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Jenny,
      het is ook naar maar ik zal er mee moeten dealen helaas.
      Komt wel weer goed (zeggen ze) maar ik had het liever niet gehad.
      Ook voor jou een paar hele fijne Paasdagen.
      Liefs, Helma

      Verwijderen
  51. Ik heb deze post gemist begrijp ik
    wat een ellende ik weet er alles van, heb ook heel veel problemen met de rug
    artrose, verschoven wervels af en toe is het niet te harden van de pijn, niks meer aan te doen!
    alleen pijnstillers slikken en proberen in beweging te blijven, hopelijk gaat het weer wat beter nu met jou.
    ik zag al een vervolg blog en een reactie, dus je hebt al achter de PC gezet,, sterkte en beterschap.

    Groet, Bram

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat geeft toch niet! ik mis ook wel eens wat hoor en de afgelopen week heb ik ook meer gemist dan ik verwachtte.
      Op deze ellende met mijn rug zat ik ook niet te wachten. het schoot er werkelijk in een keer in. kennelijk was re al iets aan de hand want achteraf bleek ik al wat vage klachten te hebben maar ja, nu is het leed geschied. Het was ook zeer pijnlijk. Nu met de zware pijnstillers is het te doen maar ik mag nog steeds niet veel zitten. Liggen wel en ik moet ook bewegen maar ik sta nog ontzettend scheef en dat gaat dan ook echt niet lekker.
      Ik ga nu echt dagelijks af en toe even een kwartiertje achter de pc want dat is ook een mooie afleiding, al merk ik eht el als ik te lang heb gezeten :-(
      Dank je voor je beterschap en ook hele fijne Paasdagen.

      groet, Helma

      Verwijderen
  52. Reacties
    1. Dank je wel Joke,
      het gaat ook zoetjesaan weer de goede kant op :-)

      Verwijderen
  53. Hopelijk ben je gauw weer beter Helma.
    Lastig hoor dat je niet mobiel bent. Volgende week heb ik een knieoperatie en dan revalideren.
    Dus zit ook nog wel een tijdje in de lappenmand.
    Hier staat het fotograferen ook op een laag pitje ....
    Maar hier is het genieten hoor.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ai ai..... dat klinkt ook niet lekker Alie!!!
      Dat gaat bij jou dan ook dan ook echt even duren.
      Ik kan nu wel even de polder in met de auto op de passagiersstoel met de camera uit het raam. Niet ideaal maar beter iets dan niets. Met een uurtje dan weer plat.
      Ik wens je echt heel vele sterkte met je operatie en herstel.

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma