donderdag 9 februari 2017

Torenvalk en Buizerd.........

Hier in de polder zitten heel veel roofvogels. Naast de Kiekendief (iets minder aanwezig) zijn er heel veel Buizerds en Torenvalken. In de winter zie je zelfs nog veel meer. In dit blog een aantal Torenvalken en Buizerds.

Een nadeel van de Buizerd is dat ze vaak op een paal zitten die net iets te ver weg staat en ook vaak tegen de dijk aan wat een vreselijk achtergrond geeft.  Toch ga ik er een paar plaatsen.


***Foto's  zijn  in de vergroting beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen***.


*** Photos are of better quality, so better, sharper and clearer on the magnification. Just click on the photo itself or on the upper picture, you can by clicking or scrolling ***.


Onderstaande Torenvalk op een ietwat grijze dag.

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Hieronder een van de vele Buizerds en de paaltjes waarop ze zitten. Deze staan tegen de dijk aan wat vaak geen mooie achtergronden geeft. 


Buizerd - Buteo buteo

Buizerd - Buteo buteo

Buizerd - Buteo buteo

En deze Torenvalk hieronder kunnen platen in wat mooier en helderder weer.


Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Onderstaande Buizerd kwam kennelijk net uit het water vandaan want hij zat mooi zijn verenpak te drogen......


Buizerd - Buteo buteo

Buizerd - Buteo buteo

Buizerd - Buteo buteo

En wederom een mooie Torenvalk...


Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Torenvalk - Falco tinnunculus

Ook zitten de Torenvalken wel op het gras als ze een prooi te pakken hebben....

Torenvalk - Falco tinnunculus

Een Buizerd op een paal.....


Buizerd - Buteo buteo

En nog een Torenvalk vlak naast het IJsselmeer


Torenvalk - Falco tinnunculus



En als laatste in deze serie een Buizerd in een beetje "krokkelende" sneeuw. Van deze laatste Buizerd heb ik nog meer foto's maar die komen nog in een ander blog.

 
Buizerd - Buteo buteo




==========================================================


Iedereen bedankt voor alle leuke reacties en complimenten op de foto's in het vorige blog van:

"Gesteelde haarmuts en andere mossen...................". 

156 opmerkingen:

  1. Ha Helma, Het is iedere keer weer genieten als ik je blog opent, wat 'n prachtige foto's zet je ons weer voor. Ik ben er telkens weer jaloers op!
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hai Kees,
      dank je wel voor je leuke en spontane reactie.
      Jaloers hoef je niet te zijn hoor want jij lat toch ook mooie foto's zien!
      Fijn te horen dat je weer van deze foto's hebt genoten :-)

      Verwijderen
  2. Great captures Helma... Very cool pictures.. Congrats..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Esta vez hay una gran cantidad de aves rapaces en torno;-)

      Verwijderen
  3. Ik vergat zo nu en dan te ademen, Helma.
    Dan moet het wel adembenemend zijn wat ik zie, hè!!
    Schitterende foto's, de Torenvalksfoto's zijn mijn favorieten vandaag.
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahahahaha..... ik schoot wel in de lach hoor Jan over je opmerking van "Ik vergat zo nu en dan te ademen" Echt een onwijs leuke en spontane reactie :-))))) Dat tweede torenvlakje was ook echt heel mooi om te zien. Bleef ook mooi boven mijn auto hangen :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  4. Hoi Helma.

    Prachtig, prachtig en nog eens prachtig.
    Wat mooi de Torenvalk zo vliegend.
    En de Buizerd die zijn pakje aan het droge is, is echt super.
    Super genieten van deze serie.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Patricia,
      dank je wel voor je lovende woorden :-)
      Een van de torenvalken bleef ook zo mooi boven mijn auto hangen dat ik hem vrij dichtbij kon footgraferen. Die buizerd die zijn verenpak zit te drogen was ook weer eens wat anders hahahaha.... ik zag dit ook voor het eerst :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  5. Hello Helma, pretty captures of the Buzzard and the Kestrel. They are beautiful birds.
    Have a happy day and weekend ahead!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Eileen,
      This time of year there are a lot of birds of prey here in the polder. Next weekend I must, unfortunately, works and then I start all morning at 06:00. I'm going to post this next weekend links in your post :-)
      I also wish you a very nice weekend.
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  6. Hi Helma,
    marvelous photos and portraits of this fabulous buzzard. Stunning these photos where the bird stays in the air. Gorgoeous !
    Thank you very much for all your kind comments on my blog.
    Best regards, Synnöve

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi synnove,
      these buzzards and kestrels live here in the polder next to my house, this time you'll see a lot of these magnificent birds of prey. I'm glad you enjoyed these photos :-)
      With kind regards, Helma

      Verwijderen
  7. Hoi Helma
    Allereerst nog van Harte Gefeliciteerd
    De 3e was ook de verjaardag van mijn pa...als hij er nog was dan was het 103 geworden. Maar bij de 90 haakte hij af...ook een mooie leeftijd toch?
    Nu die in de lucht lijken wel heel echte tekeningen...en jij zegt geen mooie achtergronden heb er niet een gezien die niet mooi was...
    Een pracht vogel en een mooie serie ervan.
    Lekker ffkes een paar dagen er tussenuit...
    Jij bent weer bij en hebt gelachen...mooier kan niet ;)
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Nellie,
      dank je wel voor de felicitatie :-)
      Jou pa was dus ook op deze 3e jarig en heeft toch inderdaad een mooie en gezegende leeftijd bereikt!
      Deze torenvalken lijken wel wat op tekeningen hahahahaha.... maar het zijn toch echte levende en levende vogels. Ze hangen mooi te "bidden". Nee, bij de buizerds is die achtergrond vaak heel lelijke. Ze zitten vaak op de palen die tegen de dijken aan staan en dat geeft geen mooie achtergrond.
      Ja, we waren er lekker even een paar dagen tussenuit. Echt supermooi weer gehad.
      En of ik gelachen heb bij je whahahahaha.......
      Fijne avond en groetjes

      Verwijderen
    2. Oja bidden noemt men dat...
      Jij zet je camera op klikkerdeklikklik en de serie is compleet.
      Op die dag ga ik met mijn zussen altijd op pad...toen pa nog leefde moesten we zorgen voor de gasten en nu hebben we er de zussendag van gemaakt. Met 5 op pad de hele dag en een proficiat pa richting boven.
      Heel gezellig...en weet dat hij blij is dat we dat nog steeds doen.
      Groetjes

      Verwijderen
    3. Vergeet ik de familie dag...ter ere van pa...
      Laatste zondag van januari
      Komt dat we zijn verjaardag dan gezamenlijk vieren en de laatste lag al vast alleen haalde hij die net niet...feest toch door laten gaan want lag al vast. En zo is onze fam.dag ontstaan
      Doei

      Verwijderen
    4. Wel hele leuk dat zo de familiedag ontstaan is. Je hebt toch een gevoel van samen zijn en ik denk dat je pa van bovenaf ook gezellig mee kijkt :-) Erg leuk zo'n zussendag. Gezellig bij elkaar zijn en leuke dingen doen :-)

      Verwijderen
    5. Vergeet ik erbij te zetten dat er dan ook vast herinneringen worden opgehaald etc. Als ik het goed begrijp heb je dus een familiedag en een zussendag. Of is dat nu 1? Volgens mij wel :-)

      Verwijderen
    6. haha beide famdag en zussendag en ook nog een meidendag
      Dat is met alle vrouwelijke personen, dus zussen, dochters en schoondochters...
      Doen we al 21 jaar en is erg leuk altijd.
      Groetjes

      Verwijderen
    7. Werkelijk ontzettend leuk dit soort dagen :-))))
      En al 21 jaar en er komen er nog meer bij volgens mij hahahaha...
      Echt ontzettend leuk!
      Heel fijn weekend en groetjes,

      Verwijderen
  8. Hello. As always wonderful pictures. In flight beautiful, but on the ground they are very nice. I like the image of the bird drying wings. * I was in Holland and I saw not only the Keukenhof. Regards .

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Erna,
      the buzzard to dry its wings is also nice to see.
      The vleigende kestrel was lucky.
      Great that you've seen in the Netherlands except the Keukenhof :-)
      With best regards

      Verwijderen
  9. Hallo zeg! Smijt er ff een heleboel fantastische platen van buizerds en torenvalken tegenaan en dan nog een emmer vol buizerds over hebben voor een aparte blog....het moet niet gekker worden (hihi) Maar het is weer geweldig. En die ene waar de torenvalk je gewoon aankijkt is ook geweldig hoor(ft 20)! en die drogende buizerd, nog nooit gezien, gaaf! Ook die buizerd op ft 23 die je aankijkt, vind je gaaf. Ik snap wel wat je bedoelt met die achtergrond, maar je kunt niet alles hebben ;-)) en de buizerd staan er toch maar ff heel mooi en scherp op!
    Prachtige blog, Helma!
    Groetjes,
    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mwhaaaaaaahahahahahaha..... mens! Je kon me opvegen toen ik het begin van je reactie las hahahahahaha..... geweldig leuk deze reactie Maria hahaha.... Ja er vliegen hier heel veel rovers in de polder. Naast de vele buizerds en torenvalken ook boomvalken maar die heb ik ooit maar 1x gezien. De kiekendief zie ik vaker maar voordat ik scherpstel is alweer te ver!
      Die buizerd die zijn veren zit te drogen was ook voor mij nieuw! Ik denk dat ie in het IJsselmeer (achter de dijk) iets uit het water heeft gegrepen of hij had een bad genomen.
      Die torenvalk hing te bidden boven de weg (polder) en ik kon hem zo mooi vanuit mijn auto fotograferen. Het was stoppen, langzaam dichterbij en kassa!!! Ik had liever geen dijk gehad maar ja, die staat er nu eenmaal hahahahaha.... Fijn dat je van deze foto's hebt genoten :-)
      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  10. Hallo Helma,

    Wat heb jij weer mooie foto's gemaakt van buizerd en torenvalk. Je hebt echt geweldig camera. Zo mooi!!!! Vliegende torenvalk heb jij schitterend gedaan. Mooi scherp foto's zijn het.Ik heb je foto's serie genoten.
    Fijne dag verder.

    Lieve groetjes Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Jacqueline en Ferry,
      dank jullie wel voor deze reactie :-) Hier in de polder zijn ook hele veel roofvogels en in de winter zie je ze beter dan in de zomer. De vliegende ofwel 'biddende' torenvalk bleef mooi boven mijn auto hangen en daarom kon ik hem zo mooi dichtbij fotograferen :-) Fijn dat jullie van deze foto's genoten hebben.

      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  11. Knap hoor om deze schichtige roofvogels zo mooi te vangen Theresia.
    Knappe serie van deze prachtige vogels.
    Vanochtend nog gezien maar zich laten fliepsen HO maar :(
    Hier zie ik ze prachtig voorbij komen ,)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik had de mazzel dat die laatste torenvalk zo mooi boven de polderweg bleef hangen te bidden. Zo kon ik hem mooi vanuit de auto fotograferen. Zijn honger moet aanzienlijk zijn geweest want hij had alle aandacht voor het veld onder hem hihi... Jij krijgt hem ook echt een keer op de foto hoor ;-)

      Verwijderen
  12. De vliegbewegingen van de torenvalk zijn werkelijk prachtig op de foto gekomen. Wat een schoonheid: het is gewoon dansen in de lucht!
    En voor de buizerd heb ik een zwak, ik kan ze bij jou weer eens goed bekijken.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het zijn ook echt mooie vogels Zem . Zowel de buizerds, die vaak verschillende tekeningen hebben' als de torenvalken. Gaaf dat je ook een zwak hebt voor de buizerd :-)
      Hartelijke groetjes, Helma

      Verwijderen
  13. Ready steady to attack, geweldige actie foto's Helma. Mooi van detail hangend, loerend en je ziet de tova gluren naar een welverdiende prooi.
    Die buizerd, ook al zit ie op een paal, heb je mooi in beeld gebracht. De kop staart je aan prachtig shot. Mooi blog van deze mooie rovers.
    Hartelijke groet
    Frans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik.... Ready steady to attack hahaha... erg leuk dit :-)
      Hij had kennelijk inderdaad erge honger want hij trok zich van mij niets aan *lol*. De buizerds heb ik echt wel 100 keer op de foto maar altijd die vreselijke achtergrond van die dijk brrrr...... Mooie rovers zijn het inderdaad :-)
      Hartelijke groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  14. Werkelijk schitterende opnamen van deze roofvogels Helma. Om ze in de vlucht te "schieten", is nog niet zo eenvoudig, maar dat heb je geweldig knap gedaan!
    Liefs van Edje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. het was omdat ie zo mooi stil bleef "bidden" en kennelijk had hij meer honger dan mij in de gaten houden hihi...... Ik kon zo mooi vanuit mijn raam van de auto deze foto's maken van de torenvalk :-)
      Liefs van mij :-)

      Verwijderen
  15. som vanlig fra deg, fantastiske bilder !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Disse rovfugler som bor i det tørrlagte som ligger ved siden av huset mitt :-)

      Verwijderen
  16. Helma Hi! Incredibly spectacular flight pictures! You've seen the magnificent birds! Have a nice evening

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Anne.
      these birds of prey living in the polder here near my house.
      They are really beautiful birds to see.
      Have a great weekend.

      Verwijderen
  17. Hoi Helma
    Wat 'n schitterende platen, vooral van de torenvalk staan er scherp op en over de Buizerd op 'n paal beide vogels toppie, als ik ze op 'n paal zie vliegen ze gelijk weg.
    Heb zeker genoten van je opnames.
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Loes,
      de 2e torenvalk had meer interesse om wat te eten te krijgen dan in mij. Hij had me wel in de gaten maar besloot toch om te blijven 'hangen'. De buizerds zijn hier heel veel aanwezig maar die palen langs de dijk zijn het eigenlijk net niet. Fijn dat je genoten hebt van deze opnames.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  18. Hallo Helma, allereerst bedankt voor je reacties. Wat heerlijk dat je er even tussenuit was :) Ik zette de collages vanaf mijn telefoon direct in een blogje, dat kan ook nog. Vroeger was ik altijd met koningshuizen bezig, met name met de kinderen, maar op een gegeven moment ben ik overgegaan op alleen natuur en dieren. Dit was een logje wat ik jaren geleden gemaakt had en niet gepubliceerd, dus dat heb ik voor een keertje alsnog gedaan.

    En nu mijn complimenten voor deze geweldige foto's. WAUW. Favoriet zijn de series met de vliegende torenvalk, zo mooi scherp, dat is moeilijk met vliegende vogels! En de buizerd die zit te drogen vind ik ook gaaf. Maar alle foto's zijn mooi hoor.
    Bedankt voor het meegenieten en groetjes, Jenny.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Jenny,
      ik mag graag bij je kijken hoor al kom ik soms wel wat laat ;-) En dank je wel voor je uitleg. Ik eist niet eens dat je de foto's zo van je telefoon kon overzetten in een blog! Weer wat geleerd dus. Als ik al foto's maak met mijn telefoon dan stuur ik ze eerst via de email naar mijn mailaccount.

      En ook bedankt voor je complimenten :-) De vliegende torenvalk foto's zijn ook best goed gelukt en ik heb gewoon de mazzel dat ik vlakbij veel polders woon :-) Fijn te lezen dat je ook zo van deze foto's hebt genoten.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  19. Hoi Helma,
    prachtige serie foto's. Je hebt de valken in de vlucht mooi en duidelijk vast weten te leggen. Ook de buizerd die zijn jasje aan het drogen is staat mooi voor je te poseren. Mooi dat er zoveel in de polder rondvliegen. De torenvalk zie ik hier ook nog wel maar om hem zo goed in de vlucht vast te leggen is mij nog niet gelukt.
    Groetjes,
    joost&Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Joost en Nicole,
      ik weet niet beter dan dat er altijd al vele buizerds in deze polder zijn en ook qua torenvalken heb ik niet te klagen :-) Die buizerd die zijn verenpak zit te drogen had ik ook nog niet eerder gezien dus ook ik vond dat echt heel leuk om te zien :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  20. Wat heerlijk dat je zoveel roofvogels daar ziet Helma.
    En wat heb je ze mooi gefotografeerd.
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik weet niet beter Tinie maar de foto's van de buizerds belanden meestal in de prullenbak. Ik vind die dijk als achtergrond echt niet mooi! De torenvalk is echt goed gelukt 'al zeg ik het zelf hahaha....'
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  21. Reacties
    1. Thank you Lasse,
      I try always to make the best of it;-)

      Verwijderen
  22. ha die Helma
    ze staan er allen mooi op
    of ze nu bidden of op een paaltje zitten :)
    en een dijk als achtergrond is heel mooi hoor , haal die dijk maar eens weg , dan zie je het verschil het best :)
    ik hoor en zie hier ook wel Buizerds , voor Torenvalkjes moet ik zeg maar naar Eem en Arkemederpolder
    fijne avond groet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Karel,
      een dijk als achtergrond kan inderdaad heel mooi zijn maar vaak is het een "rommeltje". Als ik die dijk weg zou halen dan zie je het IJsselmeer hihi...... Hier zitten echt veel buizerds en aan torenvalken ook geen gebrek :-)
      Jij moet er dus voor naar een ander gebied.
      Jij ook nog hele fijne avond.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
    2. Helma ik hoop dat je kan zwemmen , want dat moet je als de dijk weg neemt :)
      Buizerds hoor en zie ik vaak hier op de hei en in het bos , ze op de foto krijgen is een ander verhaal :)
      binnenkort maar weer eens een fietsritje maken door de Eempolder een prachtig weidevogel gebied
      slaap wel groet

      Verwijderen
    3. Hahahaha...... ja, ik kan zwemmen en goed ook maar als er ineens een hele "zee" op me af komt dan heeft zwemmen niet zoveel zin meer denk ik hahahahaha.... Super dat je binnenkort weer een ritje gaat maken door de Eempolder. De eerste Grutto's komen zo'n beetje eind februari begin maart alweer terug dus wie weet :-)
      Heel fijn weekend.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
    4. ja daar is niet tegen te zwemmen , dus houden we de rommelige dijken maar zo ze zijn :)
      in die polder is goed weidevogel beleid , en is mooi dicht bij
      inderdaad die foto stond ook op fb , mensen waren wat verbaasd dat hier nog sneeuw lag , dus ff een kiekje :)
      en nog ff een winter pps :)
      fijne avond groet

      Verwijderen
    5. Ik moet er ook niet aan denken Karel!!!!
      Dan inderdaad maar rommelige dijken met buizerds ervoor hahahaha....
      Gaaf dat die polder dicht bij jou is en ook nog een mooi weidevogelbeleid heeft. Kan je met je camera straks mooie foto's gaan maken :-)
      Ook jij nog hele fijne avond.

      Verwijderen
    6. ja ik zal daar binnenkort eens heen en niet alleen om er door te fietsen :)

      dus toen er sneeuw was mocht jij er fijn door heen rijden , maar je wilde wandelen , ik snap het helemaal , afwachten dus

      je vond uit wie T is hihi , ja de kaart is van T mobile , zij hebben vodafone home over genomen en dat ging de dag na vale tijn in :)
      iemand die op mij aast , kent mij dan niet hihi ik ben van recht voor z'n raap , laat maar komen
      ik sluit af hier en zeg
      slaap wel

      Verwijderen
    7. Goeie morgen Karel,
      moet je doen hoor want het leek me ook echt een heel mooi gebied. Ik lees en hoor er veel over dus ik moet die kant ook maar eens op. Ik mocht inderdaad werken met die sneeuwval maar ik had er liever in gewandeld. Hopelijk komt er nog een klein wintertje als ik vrij ben.

      Ja, hahahaha.... ik begreep nu ook wie die T was hahahaha.... eigenlijk best wel een beetje raar om het zo te doen toch! Nou ja, het is er door dus maar zien wat het wordt met die T mobile. Geniet van vandaag.
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
  23. Фотографии птиц в полете невероятно красивый, Helma! Просто невероятные работы!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Привет Анна,
      Благодарим Вас за красивой и спонтанной реакции на изображениях птиц в полете :-)
      С уважением, Helma

      Verwijderen
  24. die vliegbewegingen van de torenvalk vind ik bijzonder mooi Helma..

    de laatste foto van de buizerd is wel mijn favoriet...

    ik kijk dan ook uit naar je andere foto's ervan

    prettige avond gewenst

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Willy :-)
      Op die laatste foto zit de buizerd op ene paal voor een rietkraag. Dit geeft och wel een vele mooiere achtergrond dan die dijk. Je meto nog even wachten op die andere foto's maar ze komen wel :-)

      Jij ook nog een hele fijne avond en alvast een prachtige nieuwe week.

      Verwijderen
  25. Hello Helma, your photos of these beautiful birds are fantastic!!! Thank you so much for sharing, dear friend. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Linda,
      I am always glad to read that you enjoyed my photos :-)
      Kind regards, Helma

      Verwijderen
  26. Hoi Helma,
    Wat heb je die torenvalk mooi weten te fotograferen zeg. Echt super gaaf zo vliegend.
    Het lijkt haast alsof hij zo langs je heen is gevlogen.
    En ook die andere grote jongen staat er mooi op. Prachtig met die kleuren van het gras. Foto's 22 en 23 vind ik daarvan heel erg mooi.

    Lieve groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco.
      ik had gewoon mazzel dat vooral die tweede torenvalk zo mooi bleef hangen te "bidden". Met de auto steeds een beetje dichterbij. Hij kek me op een gegeven moment wel aan maar besloot toch zijn prooi niet uit het oog te verliezen hahahaha..... Je bent ook een van de weinigen die de foto's met het gras erop mooi vindt. Leuke keuze hihi...

      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  27. Hi Helma, what a beautiful post of the Kestrel and Buzzard, really wonderful images of these birds. Love the image of the flying Kestrel watching you. Over in the UK the Buzzard are very difficult to approach, they seem very nervous and we usually use the car as a hide, even then we cannot get that close. All the best, John

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi John,
      these pictures of the buzzard and Kestrel I also gefootgrafeerd from the car. The many buzzard often sit on poles along the embankment and there often I drive past. Again, the buzzards are often nervous. If I already see sitting in the distance I come slowly closer. Kestrels sometimes linger nicely into the air as they "pray" and then you can also get them nice in the picture :-)
      Warm regards, Helma

      Verwijderen
  28. De foto's van de torenvalk vindt ik ook duidelijk van de betere. Prachtig hoe je deze in de vlucht hebt gevangen. Ook daar maak ik een duidelijk onderscheid tussen de foto's waarbij het koppie verborgen zit achter de vleugel en de foto die er vrij zicht op bieden

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Henk en ja, die van de buizerd zijn ook echt niet zo mooi. En met die achtergrond erachter zelfs helemaal niet! Zo blijf ik proberen om ze toch een keer *wel* mooi op de foto te krijgen.

      Verwijderen
  29. Hallo Helma
    Wat een heerlijke foto's van de roofvogels
    Of ze nu op een paaltje zitten of vliegen door de lucht,je maakt er super knappe natuurbeelden van. Bedankt dat ik er mee mag van genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marylou,
      in de polders hier in de omgeving zitten echt heel vele buizerds. En ja, die zitten echt heel vaak op de palen langs de dijk. Ik vind die achtergrond dan echt niet mooi maar de twee torenvalken in de lucht vind ik zelf ook heel goed gelukt :-)

      Verwijderen
  30. Toe maar weer, jij weet iemand (mij) echt wel jaloers te maken met die prachtige vliegfoto's van dat biddende Valkje, helemaal top! Ook de Buizerdfoto's had ik heel graag gemaakt hoor, onrustige achtergrond of niet, ik krijg deze kansen niet eens! het si echt genieten van deze serie en dan komt er nog meer ook zeg je, ik kijk er naar uit!

    groetjes van Ank

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ank,
      hahahahahaha.... zeg jij maar niks want ook bij jou wordt menigeen jaloers met die prachtige platen van je :-) En ja, ik heb nog meer foto's van de Buizerd zoals op die laatste foto waar ie voor een rietkraag zat :-) Fijn dat je van deze foto's hebt genoten.

      Groetjes van mij, Helma

      Verwijderen
  31. Wat een knappe reeks, Helma!
    Prachtige foto's het torenvalkje en ook die van de buizerd... een ware genot voor het oog...
    Lieve knufff groetjes van Anna

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Anna :-)
      Die twee torenvalken in de lucht zijn ook mooi gelukt.
      Bij de buizerds had ik liever een andere achterrond gehad maar ja, ze zitten nu eenmaal het liefst langs die dijk hihi...
      Lieve groetjes en knuffff van mij, Helma

      Verwijderen
  32. From tiny little plants to birds of prey - now there's a switch! The flight shots of the kestrel are especially impressive, Helma. Great job!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahahaha .... yes, this is a big change David. Of the mini plants for the large birds of prey hahahaha ... Well ...... if you keep it alive so to speak hahahahaha .....

      Verwijderen
  33. Olá Helma adoro essa ave é muito linda.
    Aqui pelo sítio vejo poucos.
    Agradeço a sua presença constante pela casamadeira.
    Uma boa continuação de semana.
    Abraços
    janicce.

    Tradução:

    Hallo Helma hou van deze vogel is erg mooi.
    Hier zie de site een paar.
    Ik waardeer uw constante aanwezigheid van casamadeira.
    Een goede voortzetting week.
    hugs
    janicce.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Olá Janicce,
      Eu também gostaria de dar uma olhada em seu site :-)
      Também é bom para ler que você gosta de minhas fotos e eu aprecio eht também que você vai ver aqui.
      um abraço

      Verwijderen
  34. Fantastic Helma, the birds of prey are my favourites, lovely.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Bob.
      The kestrels are successful.
      Now the buzzards try again without a dike background;-)

      Verwijderen
  35. Buena serie del cernícalo y el busardo, me han encantado. Un fuerte abrazo desde España.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gracias Germán,
      Este cernícalo y el halcón son realmente hermosas aves de presa :-)
      Un gran abrazo

      Verwijderen
  36. prachtig helma, je hebt het diertje biddend gevangen, je bent een crack :-)

    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik, ik heb gewoon de mazzel dat er hier zoveel rondvliegen Dien :-))))

      xxx

      Verwijderen
  37. schitterend, vooral die torenvalk met gespreide vleugels.

    dank voor het delen, Helma
    groetjes,
    ria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik heb deze graag gedeeld Ria.
      Het is fijn als men van deze foto's kan genieten.
      Ik geniet ook altijd van foto's die ik zie op de blogs.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  38. Hallo Helma
    Mooie foto's van deze mooie roofvogels.
    Een biddende Torenvalk is altijd prachtig om te zien.
    Groet Bert

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Bert,
      dat is ook zo wat de biddende Torenenvalk betreft.
      Deze is ook beter te fotograferen dan de Buizerd.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  39. Prachtige foto's van de biddende torenvalk(en). De achtergrond bij de buizerds is inderdaad niet heel erg fraai, maar soms is het gewoon niet anders. Het is vaak al meegenomen als je dichtbij genoeg kunt komen voor een redelijk scherp plaatje. Die met de vleugels in spreidstand zijn wel de mooiste.
    Groetjes, Dick

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die dijk is echt een sta in de weg hahahahaha...... helaas zoeken ze die altijd uit om op te gaan zitten! Dat dichtbij komen bij buizerds moet echt met beleid gebeuren want anders zijn ze al weg voordat je kan richten.
      Nu nog een knappe plaat zien te maken van de 'kiek'.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  40. Hoi Helma, ten eerste een dikke bravo voor de actie vogelfoto's in volle vlucht. Deze foto's zijn allen retescherp en prachtig om zien ! Je moet het maar doen, zeg ik dan...De meeste foto's van die vliegende torenvalk kunnen zondermeer gepubliceerd worden in een of ander natuur tijdschrift. De foto's tegen de dijk zijn wel wat minder, alhoewel ik denk dat de autofocus van je camera een trapje in overdrive ging en begon te 'hunten'. Maar kom, de voordelen wegen zwaar op tegen de paar 'mindere' foto's. Mij hoor je dus niet klagen :-) Groetjes, Dirk

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Dirk,
      dank je wel voor je dikke bravo :-) De torenvalk hangt vaak stil al gaan zijn vleugels natuurlijk wel herhaaldelijk heen en weer maar die buizerd is een heel ander verhaal!!! Weet je, zo blijf ik nog wat te wensen overhouden hihi..... De torenvalk is ook mijn favo en daar ben ik dan ook best trots op.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  41. Je hebt mooie foto's van de torenvalk in de lucht gemaakt. Dat valt nog niet mee, mooi om het verenpak zo goed te zien. Buizerds vliegen bij mij meestal snel weg, ik denk dat je blij mag zijn dat je deze hebt kunnen maken. Je ziet wel dat het hard waait in het gras en dat is ook wel weer leuk.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De torenvalk gaat ook vaak gemakkelijker dan de buizerd Willy. Deze laatste vliegen inderdaad gelijk weg zodra je alleen al stopt. Ik rij dan meestal een stukje met een andere auto op en probeer zo dichterbij te komen. Helaas blijven de achtergronden wel lelijk met die dijk. Het waaide inderdaad hard en dat is ook niet echt lekker om zo'n mooie jongen te footgraferen.

      Verwijderen
  42. Hello Helma,
    Your pictures are very great. Good job with these birds !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Nathalie,
      Thank you for your nice comment :-)
      I'm glad you like this photo.

      Verwijderen
  43. Reacties
    1. Thank you Leo,
      nice that you come here to visit :-)

      Verwijderen
  44. WOW BRIL-JANT!!!
    Wat is dit mooi Helma.

    Eigenlijk hebben jullie wel wat met elkaar gemeen.
    De torenvalk ziet er uit als een dirigent in de lucht.
    Jij bent een dirigent van je foto's.
    De buizerd zit als een koning op zijn troon.
    Jij bent de koningin van deze foto's.

    Ik ben je nederige toeschouwer en maak een diepe buiging.

    LG, je maatje Shrek.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahahahaha...... wat weer een heerlijk en enthousiaste reactie Karina :-))))))) Dirigent nog wel hahaha...echt geweldig! En... ja kan zowaar hier weer eens reageren!! Denk je een beetje om je rug met die nederige buiging ;-)

      LG, je groen maatje ;-)

      Verwijderen
  45. Mooie serie Helma, wat is de torenvalk toch een dankbare vogel. Werkelijk in alle poses is hij schitterend. De buizerd weet er ook wat van. Heel mooie serie.
    Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Anne-Marie,
      het zijn ook leuke items om te proberen te fotografen :-)
      De torenvalk vind ik altijd heel leuk en de buizerd is steeds weer een uitdaging. In deze serie dus ook maar eens besloten om ook de buizerd te laten zien.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  46. Wow Helma wat een prachtige serie zeg, grandioos knap!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Ludo,
      is weer even heel iets anders ;-)

      Verwijderen
  47. Hai Helma,

    Ik ben gek van de torenvalk en als er eentje in de lucht hangt, dan blijf ik altijd even kijken. Je hebt er een schitterende serie van geschoten. Mooi hoor. Toen ik de foto bekeek dacht ik even dat ik gek was, maar bij goed kijken zag ik toch dat 21 gespiegeld is van nummer 2. Persoonlijk vind ik nummer 2 mooier. Die kijkt fijner dan het spiegelbeeld. De foto van de torenvalk in het gras is ook een mooie. Prima scherpte.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      je hebt gelijk vwb de tweede foto. Heb ik nooit emer aan gedacht hahaha.... Ik had deze gespiegeld omdat ik die op Google+ had neergezet en dus stond ie ook nog zo in het mapje. Hij hoort dus niet bij de overige foto's van die eerste torennvalk. Je zegt dat je foto 2 mooier vindt en dat kan best maar 21 is zoals ie gemaakt is.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  48. Helma,these images are out of this World,or to put it another way,magnificent.
    Your flight captures are exquisite,post like yours with these images,always make me collect my Camera and go out looking.
    Have a great day.
    John.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi John,
      Thank you for your nice comment and enthusiastic about these pictures of the flying kestrel :-) Also, you are going to make beautiful pictures Kestrel with your camera and I'm sure;-)

      Greetings, Helma

      Verwijderen
  49. Hoi Helma,
    Wel ja, alsof het niks is. Wat een prachtige beelden van de torenvalk. Zo zie ik het graag. Het zou nog mooier worden als hij jou als prooi zou zien, dan krijg je nog specialere beelden. Maar ja, ik ben bang dat hij jou niet aan kan. Zoals hij jaagt heb je hem in ieder geval geweldig in beeld. Wel lekker als zo'n vogel zich niet aan je stoort. En eh, niet zeuren over die buizerd. Om te beginnen heb je de vogel zelf prima in beeld, zonder hinderlijke obstakels. Daarnaast moet je ook nog wat te wensen over hebben, want anders gaat de lol er toch af? Wellicht even wennen, maar je mag best tevreden zijn :-)
    Groetjes, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi kees,
      hahahaha..... grappig begin van je reactie hahahaha...... En welja!!! Ik als prooi!!! Jij maakt hem helemaal mooi (al kan ik wel wat missen whahahahaha.....) Die tweede keek me wel aan maar besloot toch kennelijk om zijn aandacht bij zijn prooi te houden die daar onder hem ergens moest zijn. Die eerste valk was wat verder weg.
      En ik zeru niet over die buizerd maar over die vreselijke dijk als achtergrond grom..... Tevreden ben ik zeker en helemaal over dat tweede valkje :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  50. Boa tarde, as fotos são de enorme qualidade e beleza, conseguiu na perfeição congelar o movimento da ave.
    AG

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oi Ag,
      Estou muito feliz que você as minhas fotos do pássaro em vôo encontrar tão bonito :-)
      I continuar a tentar fazê-los.

      Atenciosamente,
      Helma

      Verwijderen
  51. Buizerds en torenvalken zijn hier wel erg schuw. Zodra ik maar iets afrem zijn ze er vandoor. Jij hebt een heerlijke serie kunnen maken. Mooi zo Torenvalk in de vlucht. Genieten hoor als dit je lukt!
    Groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Over het algemeen zijn ze dat ook Gonnie al is de torenvalk wel beter te footgraferen dan de buizerd. De buizerd gaat er ook als een speer vandoor en daarom probeer ik dichterbij te komen door steeds even mee op te rijden met een andere auto ;-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  52. Het zou gemakkelijk om vogels te vangen in de vlucht te zijn, ik bewonderde de foto's die ons een prachtige reeks. Zie vliegen altijd geeft mij het gevoel van vrijheid.
    Een dikke kus, Helma.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. También me gusta las aves en libertad. En realidad, todos los animales estaban en vrijehid vida meto. Agradable de leer que haya disfrutado de estas fotos del cernícalo del vuelo.
      Muchos besos.

      Verwijderen
  53. Deze reeks mondt voor mij uit in een ware studie van de torenvalk. Geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk om te lezen Cor,
      ik ben benieuwd wat je hier dan uit opgemaakt hebt ;-)

      Verwijderen
  54. Roofvogels zijn toch altijd wel weer een hele uitdaging om daar knappe opnamen van te maken. Je laat hier prachtige opnamen van de torenvalk zien en ook de foto's van de buizerds vind ik het bekijken toch alleszins waard en leuk bijvoorbeeld de buizerd die zit op te drogen.
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is waar Coby en ik maak ook echt iedere keer foto's van een buizerd als ik de polder inrij. Meestal halen ze het blog niet en degene waar ik aan twijfel zet ik dan zolang even apart. Nu konden er mooi een paar bij deze torenvalken :-) De buizerd die zijn veren zit te drogen was ook voor mij de eerste keer dat ik dit vast kon leggen.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  55. Een geweldig mooie serie over de roofvogels. Het valt niet mee om zo'n mooie serie te maken. Het zijn schuwe vogels, vooral de Buizerd is er zo één die altijd weer voordat je afdrukt al weer op de wieken gaat. Mooie Blog Helma, zeer verzorgd. Top,
    Gr. André uit DH

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi André,
      leuk je weer eens te zien :-) Het zijn inderdaad best schuwe vogels en vooral de buizerd. Of het schuwheid is of bangigheid weet ik niet maar ze vliegen al op eer je helemaal gestopt bent met de auto hahaha... Deze heb ik met een beetje beleid (oprijden met andere auto's) kunnen maken.
      Fijn te lezen dat je van deze foto's in dit blog hebt genoten.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  56. Liebe Helma,
    wieviel Geduld wirst Du da wieder aufgebracht haben, um diese herrlichen Fotos der scheuen Vögel zu "schießen"! Und warm anziehen musst Du Dich, damit Du nicht "erfrierst"!!!!!
    Alles Liebe
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo liebe Heidi,
      Ich habe neit so viel Geduld haben. Kestrels Ich versuche Vaka zu fotografieren, wie sie hängen in den Himmel zu "beten". Im Polder Armee um mein Haus herum leben viele Bussarde und Falken.
      Schön zu lesen, dass Sie diese Fotos genossen.

      Viel Liebe, Helma

      Verwijderen
  57. Hoi Helma,

    Ik vind de achtergrond van de dijk met de buizerd eigenlijk helemaal niet storend, het is voor hem daar een natuurlijke achtergrond. Toch gaat ook mijn voorkeur in deze serie uit naar de torenvalk omdat de foto's allemaal net wat scherper ogen dan die van de buizerd. moeilijkheidsgraad is ook wat hoger om een vliegende vogel te fotograferen.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ad,

      je hebt gelijk wat je zegt over de natuurlijke achtergrond van de buizerds maar ik vind het echt niet mooi. Helaas zitten ze daar altijd en die dijk loopt ook nog eens door tot Den oever dus ja, ga maar na.
      De torenvalk en dan met name de tweede in de vlucht is wel een beetje mijn trots. Ik heb ze zelden zo mooi helder kunnen fotograferen. Dank je voor je reactie.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  58. Lovely photos, Helma!
    This Common kestrel female is gorgeous, got great images of her hovering!
    The Common buzzard is also a bird for which I have a soft spot, having been able to observe many.
    Keep well, warm hugs :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you for your lovely comment about this female kestrel.
      I could photograph her very pretty from the car. The buzzard is slightly less beautiful but well worth the effort to show;-)
      For you warm greetings and a hu

      Verwijderen
  59. Je ziet al meer buizerds en torenvalken, maar op de foto nemen is nog niet zo eenvoudig omdat ze altijd net te ver weg zitten. Toch heb je prachtige platen kunnen schieten. Vooral die natte buizerd vind ik geweldig.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Alie,
      hier zitten er sowieso heel veel en dat lijken er ook inderdaad meer te worden. De boomvalken heb ik maar 2 x gezien en die zie ik eigenlijk helemaal niet meer. Die natte buizerd was ook voor mij nieuw hihi.....

      Verwijderen
  60. Knappe serie roofvogels, Helma.
    De natte buizerd is wel heel apart, ziet er een beetje verfrommeld uit.
    Vluchtfoto's van de torenvalk zijn super, vooral foto 20: hij houdt jou daar ook in de gaten.

    Hartelijke groet, Corrie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Corrie,
      ik had dat ook nog niet eerder meegemaakt dat een buizerd zijn verenpak gin zitten te drogen! Wel heel leuk om te zien trouwens hahahaha.... Op genoemde foto keek hij me inderdaad even aan maar besloot toch om zijn aandacht voor zijn prooi te houden hahaha....

      Hartelijke groet, Helma

      Verwijderen
  61. Wspaniałe zdjęcia w locie!! ,jestem pod wrażeniem.., gratuluję!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jak miło przeczytać, że jesteś pod wrażeniem Barbara.
      To mnie naprawdę bardzo dobre. Dziękuję :-)

      Verwijderen
  62. Wonderful photos, Helma! Those on white background look like fine paintings.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Adriana :-)
      The kestrel is indeed beautiful against the white sky as background.

      Verwijderen
  63. Zo jij weer bijgekomen van het lachen?
    Als ik een reactie van je zie kijk ik altijd even vis de achterkant...reacties en ja hoor je zet er gelijk een paar.
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahaha.... ja, dat kun je wel stellen maar het was echt onwijs leuk hahahahaha... Soms duurt eht even dat ik een reactie zet maar ik lees wel bij. Sommige filmpjes of pps'jes zijn nogal lang dus dan moet ik soms wel ff 10 minuten wachten eer ik een volgende reactie zet *lol*.
      Groetjes,

      Verwijderen
  64. Zie ze ook erg veel en ook van dichtbij momenteel maar steeds te laat voor een foto!
    Moeilijk om ze te pakkende krijgen terwijl ze soms gewoon in de berm zitten.....
    Heel fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ze zijn momenteel inderdaad heel dichtbij te zien Aly. En ja, in de berm zitten er ook aardig wat. Sowieso in de winter veel meer dan in de zomermaanden. Zal emt het aanbod van voedsel te maken hebben ;-)
      Ook voor jou heel fijn weekend.

      Verwijderen
  65. prachtige serie van de jagende torenvalk,en ook de buizerd werkte leuk mee.
    Altijd fijn als je dit soort foto's kan maken, het zijn toch best schuwe vogels
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ghita, in de winter zie ik er altijd vele meer en ook vaak veel dichterbij. De torenvalken zijn er altijd wel en die kan ik vaak wel biddend op de foto zetten. De buizerds is vaak wat anders maar toch wilde ik deze laten zien.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  66. Beautiful kestrel and buzzard.Nice captured on the fly if she looked and me shooting.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Monika,
      Thank you for your comment.
      It's always nice when photographing birds of prey a little succeeds well

      Verwijderen
  67. This is such a gorgeous bird!!! I love ALL the beautiful photos in your post. Very impressive Helma. I'm really sorry it's taken me this long to come pay you a visit after you left a link at I'd Rather B Birdin' this week...hubby and I have been outdoors doing a lot of winter kill clean up now that the weather is getting warm.

    I appreciate you participating. As always.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Anni,
      I often leave my reaction so I really do not mind eht. I find it very nice that you still responding. The garden must also were ready for the upcoming season and it just takes some time;-)
      Best regards, Helma

      Verwijderen
  68. What majestic birds! They look so beautiful in their natural habitat.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Bettyl,
      Thank you that you come to visit here.
      I really like that you have given a reaction to these pictures of birds of prey.
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  69. Hello Helma, beautiful photos of both the Kestrel and the Buzzard. You take awesome flight shots. Thank you for linking up and sharing your post. Happy Sunday, enjoy your day and the new week ahead!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Eileen,
      I was a little late with pairing. I did this weekend afternoon / evening shift and come home last night I forgot.
      Also for you a wonderful week.

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma