woensdag 12 augustus 2015

Vlinders...........

Eindelijk weer even een blog kunnen maken. Het zijn gewoon vlinders die we allemaal dagelijks tegenkomen dus geen exoten of  superleuke actiefoto's maar gewoon vlinders.

Heel veel van deze vlinders had ik nog in mijn mappen staan want helaas ontbreekt nog steeds de tijd om te gaan fotograferen. Wel ben ik afgelopen vrijdag op mijn vrije dag eindelijk weer eens naar de AWD geweest maar die foto's moet ik nog uitzoeken.


 ***Foto's  zijn  in de vergroting beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen***.


Geen tekst alleen foto's.

 Argusvlinder (Lasiommata megera)

 Argusvlinder (Lasiommata megera)

 Argusvlinder (Lasiommata megera)

Bruine vuurvlinder (Lycaena tityrus)

Dagpauwoog  (Aglais io)

Dagpauwoog  (Aglais io)

 Gehakkelde Aurelia (Polygonia c-album)

Kleine vos (Aglais urticae)

Kleine vos (Aglais urticae)

koevinkje (Aphantopus hyperantus)

koevinkje (Aphantopus hyperantus)

Geaderd koolwitje (Pieris napi)

 Groot koolwitje (Pieris brassicae) 

 Landkaart (Araschnia levana)
==============================================================

Iedereen bedankt voor alle lieve woonwensen en begrip voor het tijdelijk niet kunnen reageren op jullie blogs. Ook nu loop ik nog ver op achter maar dat hoop ik volgende week na 19 augustus in te halen. Dan heb ik gelukkig een paar dagen achter elkaar vrij. Nu nog even druk.

172 opmerkingen:

  1. ha die Helma
    ja gewone vlinders , ik zie die fladderaars ook dagelijks
    en daar zeg ik het al ze fladderen maar door , ik krijg ze nooit zo mooi op de kiek als jij ze op de foto krijgt
    volgens mij praat je met ze en stelt ze op hun gemak en dan zijn ze ook mak :)
    een prachtig blog weer
    en ik hoop dat je ook weer , tijd krijgt om er op uit te gaan , b.v om de heide te fotograferen , ik stap zo op de fiets en rijd langs het Pluismeer en zo verder rond Hilversum terug naar huis , als het mooi paars is laat ik het je weten
    lieve groet , karel

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Karel,
      het zijn ook gewone vlinders en ik was allang blij dat ik er een aantal heb gezien. Ik had graag wat andere vlinders willen fotograferen maar of ik had geen camera mee of ik had er geen tijd voor. Dan maar de gewone vlinders die ik zelf trouwens ook altijd heel mooi vind om te zien hoor. Mijn allereerste vrije dag wil ik inderdaad aan de hei besteden en ook rond dat leuke meertje waar we het over hebben gehad :-) Ik hoor dan ook graag van je :-))))))
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen
  2. Hoi Helma, you are back;-)))))
    Heerlijke vlindersoorten en mooi geplaat. Pfft die Argus,..daar heb ik gisteren vergeeft een uur achteraan gehold!,Paranoia beesten:-)) en gewone soorten? van een Bruine vuurvlinder heb ik nog nooit gehoord!
    Foto 3 en 7 vind ik met stip de allermooiste van deze reeks.
    Benieuwd wat je blog over de AWD wordt....
    groetjes,
    Maria.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Maria,
      ja ik ben wel terug maar de tijd ontbreekt me helaas nog even om meer te bloggen dan ik zou willen. De collega's zijn op vakantie dus ik mag deze periode nog meer werken dan anders maar dat weet jij als geen ander in ons vak. Het wemelt hier van de Argussen dus dat was niet zo moeilijk maar jij moest er dus een uur op wachten!!!! Grinnik.... er bestaan echt bruine vuurvlinders hoor en die zijn nog mooi ook. Ik vind ze zelfs mooier dan de gewone vuurvlinder. Leuke keuze heb je gemaakt :-)
      De AWD bracht alleen libellen en zandhagedissen en een paar hertjes. Helaas geen boomkikkers maar wel een wilde vos op een plek waar ik nog nooit een vos had gezien!
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  3. Hi Helma,
    marvelous and fantastic photos of all these butterflies. So colorful and sharp !
    It´s a pleasure to see your fabulous photos.
    Best regards, Synnöve

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you synnove :-)
      I also can more blogging again now hope the move is complete. I still have to do all this in our new home and back to work ..... but we'll get through;-)
      Best reagrds, Helma

      Verwijderen
  4. Prachtig zijn ze Helma de vlinders. Je laat ons weer mee genieten met al die fraaie foto's.
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Kees,
      vlinders zijn ook echt heel mooi met die prachtige en verschillenden tekeningen op en in hun vleugels :-) ik ben blij dat je ervan genoten hebt.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  5. Ze zijn stuk voor stuk héél mooi! Prachtig gefliepst Helma, ouwe buuf! :-)
    Heb je nu ook een tuin, of moet je elders fladderaars gaan fliepsen?
    Veel suc6 met de laatste verhuisloodjes!
    Groetjes uit grijs Enkhuizen van je ouwe buuf!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik.... jij met je ouwe buuf hahahahaha...... denk er maar om want ik sta binnen no-time voor je op de stoep *lol*. Samen maar een keer naar het streekbos volgende week ofzo. Ik heb nu een mega dakterras en tegenover me alles bomen. De vogels hebben me in ieder geval alweer gevonden en ook de juffers :-) Maar zodra ik naar buiten stap[ zit ik met 100 meter weer in de polder hihi.......
      Groetjes, van je "niet"ouwe buuf :-)))))))))))))))))

      Verwijderen
  6. Je bent het nog net verleerd Helma. Wat zitten er prachtige exemplaren bij maar ook omgevingen mooi rustig gehouden, kijkt toch net even prettiger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Henk,
      ik had graag wat andere foto's willen laten zien maar dat moet nog maar even wachten. Deze vlinders is wel een mooi begin maar niet echt spectaculair ofzo. Vind ik ook niet echt erg want anders bleven ze maar in mijn mappen staan.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  7. Super zdjęcia! Najbardziej podoba mi się 6, ma przepiękne kolory, ostrość, tło.
    Pozdrawiam serdecznie.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dziękuję za miły komentarz :-)
      Motyle są piękne stworzenia z pięknymi kolorami i rysunkami. Chciałbym również, aby je pokazać.
      pozdrowienia

      Verwijderen
  8. Wat een mooie foto's weer Helma.Hier zie ik heel weinig vlinders jammer genoeg ,heel af en toe een fel gele een koolwitje of zo'n klein blauwtje .Hopelijk als de Sedum gaat bloeien komen er wat meer in de tuin .Ja verhuizen is een hele klus en dan alles wat er nog bij komt aan dingen te regelen .
    Succes en lieve groetjes ,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Elisabeth,
      wat jammer dat je bij jullie zo weinig vlinders ziet!! Die boomblauwtjes vind ik ook zo mooi maar die zie ik niet zo heel vaak. Wel de Icarusblauwtjes maar die komen nog wel een keer in een ander blog :-) Op de Sedum gaan ook altijd vlinders zitten zoals kleine vossen en dagpauwogen.
      We zeiden al tegen elkaar van: "We gaan nooit meer verhuizen!!" Pffff....... ik vond het echt een monsterklus arghhhh....... Dank je voor je succeswens.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  9. Hello Helma, gorgeous butterflies. A lovely collection of images. Enjoy your day!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Eileen,
      Thank you for your comment :-)
      Alast for you a very nice weekend :-)

      Verwijderen
  10. Hoi Helma. Delightful collection of pictures.. All perfectly photographed.. Congrats friend.. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gracias Ana,
      No tuve tiempo para tomar nuevas fotografías. El movimiento y también roto mi pierna hacinados que podía salir con una cámara. Por suerte tuve un archivo rico.
      saludar

      Verwijderen
  11. Prachtige vlinder serie Helma.
    Wat is de Argusvlinder een mooi soort, nog nooit gezien in het echie.
    Stuur hem deze kant maar op ;-))
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Tinie :-)
      De Argusvlinder is hier sinds een paar jaar een veel geziene vlinder. Daarvoor kwam hij eigenlijk hier ook niet voor, nu dus wel. Ik heb hem vanmorgen jou kant op gestuurd :-)))
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  12. Hoi Helma.

    Het zijn pracht exemplaren stuk voor stuk.
    En prachtig door jou op de foto gezet.
    Juweeltjes dus.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Patricia,
      dank je wel voor je leuke reactie :-) Vlinders zijn en blijven ook prachtige diertjes om te zien en om te fotograferen :-) Ik hoop er nog een aantal te zien en vast te leggen voordat het seizoen weer over is.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  13. hallo helma

    ja dit is al weer een tijdje geleden,maar de kwaliteit heeft er niet onder geleden.
    vlinders altijd weer mooi en deze allemaal echt wel heel mooi.
    groetjes wim.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Wim,

      dat klopt, dit is zeker alweer een tijdje geleden maar zoals je weet was ik behoorlijk druk. Eerst gebroken pootje en daarna die verhuizing , zucht.............. Vlinders zijn inderdaad altijd mooie om te zien en ik geniet daar dan ook altijd weer van :-) Ik ga je spreken :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  14. Reacties
    1. Thank you Dirk :-)
      Butterflies are so beautiful creatures to photograph ;-)

      Verwijderen
  15. Le tue foto sono eccezionali!!! e la numero 4 è quella che mi piace di più! Complimenti, ciao Cri : )

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grazie Cri,
      Foto (4) che si è scelto è una buona scelta :-)
      Cordiali saluti,
      Helma

      Verwijderen
  16. Bonjour chère Helma,
    Vous avez réussi une magnifique galerie variée de portraits de papillons, bravo pour ces belles images.
    Je suis content de vous retrouver après ma longue absence.
    Je vous embrasse affectueusement

    Hallo lieve Helma,
    U geslaagd een prachtig gevarieerd galerij portretten van vlinders, felicitaties voor deze mooie beelden.
    Ik ben blij je te zien na mijn lange afwezigheid.
    Ik omhels je liefdevol..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bonjour cher Roger,
      Je suis également très heureux de vous voir :-) Je vous manqué mais je sais que vous partez le plus souvent pour un temps plus long :-) Je suis heureux que vous ces photos aiment. Je suis aussi tout simplement Mail.

      Un gros bisou, Helma

      Verwijderen
  17. Hoi Helma,
    Wat een prachtfoto's!! Echt schitterende beelden. Die vlinders zijn ook echt heel mooi gefotografeerd hoor. Ook al zijn dit misschien voor kenners "gewone" vlinders, nou ik vind ze prachtig en heel bijzonder. Ik wou dat ik ze zo op de kiek kon zetten. Want in mijn tuin zijn ze vaak zo gevlogen wanneer ze mij zien. Raar hé..hihi...!!
    Fijn voor je dat je ze langzaam aan weer wat meer vrije tijd begint te krijgen. Ja joh, een heel gedoe zo'n verhuis.

    Groetjes en een dikke kus,
    Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      ik moest wel lachen om je reactie hoor en met name om dat stukje van: "Ik wou dat ik ze zo op de kiek kon zetten. Want in mijn tuin zijn ze vaak zo gevlogen wanneer ze mij zien. Raar hé..hihi...!!.... Je kon me achter in mijn keel kijken hahahahahaha........ Komende week krijg ik echt gelukkig weer wat meer vrije tijd. de collega's zijn dan ook weer terug van vakantie en dan kunnen we weer onze normale diensten draaien:-) En echt.... ik verhuis nooit meer (of het moet mijn laatste station zijn maar daar heb ik dan toch gene erg meer in hihi.....

      Dikke kus terug en uiteraard ook groetjes,
      helma

      Verwijderen
  18. welja zeg, 'gewoon' durf jij dat te noemen :-)
    k vind ze bijzonder mooi je vlinders
    en die eerste kleine vos, helemaal top!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik..... euh ja......
      Wel fijn om te lezen dat jij ze wel bijzonder vind Anneke :-)
      Ik had mazzel met deze kleine vos. Vorig jaar stikte het ervan maar dit jaar zie ik ze vrij weinig!

      Verwijderen
  19. Absolutely gorgeous, Helma!!! Your photos keep getting better and better! I love your photography! :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Linda :-)
      I'm glad you enjoy these pictures.
      I always enjoy you nice clips and wonderful text plates :-)

      Verwijderen
  20. Wat heb je ze er spatzuiver op. En die bruine vuurvlinder zou ik ook graag eens willen zien. Dit jaar zelfs nog geen kleine vossen gezien, terwijl ik toch bijna dagelijks achter de vlinders aan jaag, hihi. Schitterende serie!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik vond die ook heel bijzonder Alie die bruine vuurvlinder!
      Ik kende hem wel maar was hem nog nooit tegengekomen tot nu dan hihi.... Kleine vossen zijn er in vergelijking met vorig jaar ook echt heel erg weinig. Ik vind sowieso dat er veel minder vlinders zijn dan andere jaren. Alleen de argusvlinder komt hier in grote getale voor!

      Verwijderen
  21. Reacties
    1. Dank je wel Will :_)
      Vlinders zijn ook prachtige en ook hele frêle fladderaars.

      Verwijderen
  22. Maravillosas fotos de estas preciosas mariposas, son magníficas. Saludos desde España.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Germán,
      No he tenido tiempo de ir después de las aves.
      estas mariposas son también un buen reemplazo;-)
      Un abrazo

      Verwijderen
  23. Een mooie serie vlinders uit je archief. Gewone vlinders, inderdaad. maar daar is niets mis mee, toch. Ook daar zitten echte schoonheden tussen en ook al hebben we ze allemaal al tig keer gekiekt, het blijft trekken. Toppers van deze serie vind ik #2, 4, 6, 9 en 13. Benieuwd wat je in de AWD allemaal voor je lens kreeg.
    Groeten, Dick

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad uit mijn archief Dick. Er blijven altijd wel foto's achter als je een dagje op stap bent geweest. Nu heb ik ene deel van al deze foto's met vlinder bij elkaar gezet en dit zijn ook nog eens lang niet alle vlinders. Ik heb er werkelijk nog ontzettend veel.
      Leuke keuze heb je gemaakt en ja, de Argusvlinder zat e recht heel mooi voor (foto 2). In de AWD niet echt wilde foto's kunnen maken. 1 wilde vos gezien (die had ik daar never nooit verwacht) en de ijsvogel alleen voorbij zien schieten. Wel veel libellen en juffers en zelfs libellen die de eitjes afzetten die ik ook nog eens kon kieken (de eitjes dan). Ook een paar zandhagedisjes en hertjes maar verder weinig bijzonders. Je gaat ze nog zien :_)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  24. these are all really beautiful. i love those soft brown ones - the ringlets. something so lovely about them!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Some butterflies are nicer than other butterflies. They all have one other drawing and colors which vary enormously. Nice that you will find these beautiful pictures :-)

      Verwijderen
  25. A great series of butterfly shots. The quality of your work is very fine indeed. Congratulations, Helma.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you David,
      this time it is therefore really butterfly time and that must also in the picture;-) I'm glad you've enjoyed these photos :-)

      Verwijderen
  26. Hoi Helma
    Weer een mooie serie heb je gemaakt hoor en alle Vlinders zijn prachtig mooie close-ups heb je gemaakt
    Fijn dat je weer op pad kan
    Hele fijne dag hé
    L.G Janny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Janny,
      ik ben nog net veel op pad hoor maar na deze week kom t er gelukkig iets meer gelegenheid om op pad te gaan. Vandaag was ik wel vrij maar het regent hier al 2 dagen achter elkaar. Morgen weer werken dus ja dan schiet het ook niet echt op om op pad te gaan hihi..... Jij ook een hele fijne week.
      LG, Helma

      Verwijderen
  27. Jammer dat je nog steeds zo weinig tijd hebt om te fotograferen, maar gelukkig had je nog een goed gevuld archief met prachtige vlinders!

    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het is helaas niet anders Loes maar ook die tijden komen wel weer :-)
      Ik heb echt een heel goed gevuld archief en dat werd ook alleen maar groter en voller dus helemaal niet zo erg om daar weer even wat weg te halen ;-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  28. heerlijke fladderkes helma ze komen zo mijn huiskamer binnen flieperen :-) aai laaik it,
    heerlijk he dit weer, veel buiten weinig binnen, maakt het leven super,

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inmiddels regent het hier al 2 dagen achter elkaar Dien en dat is echt niet leuk meer hihi... Laatste dagen dan ook geen vlinder meer gezien. Maar goed dat we ze dan op schijf hebben hé ;-)

      Verwijderen
  29. Maar goed dat je foto's niet gewoon zijn, Helma. Een prachtige serie!!
    Zo kan ik zien waar ik nog naar toe moet werken....
    Mijn vlinders zijn n.l. veel gewoner, dus doe ik ergens iets fout!!
    Bedankt voor deze serie en dat je de draad weer langzaam op pakt.
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Jan,
      leuk dat je dat zegt dat je mijn foto's niet "gewoon" zijn hihi......
      En wat bedoel je met : "Zo kan ik zien waar ik nog naar toe moet werken....!!! Je maakt toch prachtige foto's!! Ik geniet tenminste altijd van je foto's dus......
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  30. Hi Helma,

    Kijk dat stemt mij weer helemaal gerust.
    Heel lang niet aan het bloggen geweest maar gelukkig ben je het bloggen en fotograferen nog steeds niet verleerd.
    Sterker nog nu we er zo lang op hebben moeten wachten lijkt het nog mooier en smaakt het tevens naar meer (veel meer) :-)

    Een fantastisch mooie serie van zoveel schoonheid uit de natuur.

    Fijne dag en LG,
    Karina

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey karina,

      ik ben inderdaad heel lang niet aan het bloggen geweest en nog eigenlijk niet heel erg. Komt ook foor mijn gebroken voetje van maanden terug en nu de verhuizing er tussendoor. Ik ga echt nooit meer verhuizen hahahahaha...... Ik hoop nog wel hele veel foto's te kunnen maken hoor.

      ik ben blij dat je in ieder geval van deze foto's hebt genoten :-)
      Voor jou een hele fijne week.
      LG, Helma

      Verwijderen
  31. Halo Helma,
    So many varieties of butterflies and I love each one of them.
    The colors, the shapes and the patterns are great.
    Against different backgrounds the combinations of the colors, the shapes and the patterns, make for delightful views.
    Great finds (of species and the merging of the subject and the background), composition and presentation!
    Bravo!!
    Have a Beautiful Day!!
    Peace :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Chandra,
      I'm really glad you enjoyed these photos. It is wonderful to see that is the butterflies all have beautiful drawings and beautiful colors in their patterns :-) I wish you a wonderful week.

      Warm regards, Helma

      Verwijderen
  32. Een schitterende serie deze mooie fladderaars Helma, jammer genoeg zal het niet lang meer duren, voordat de meesten alweer verdwenen zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Edward :-)
      Inderdaad verdwijnen de meeste nu al, maar we krijgen er weer andere mooie dingen en diertjes voor terug ;-)

      Verwijderen
  33. Toch ook weer soorten erbij, die ik hier niet tegenkom. Ik zie dit jaar toch weer minder vlinders dan voorheen.
    Jammer. De gehakkelde aurelia blijft één van mijn favorieten.
    Hartelijke groet, en doe het maar rustig aan na al die verhuisperikelen, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik denk dat ieder stukje van Nederland wel een paar soorten heeft die bij de ander dan weer niet te zien zijn Zem. Zo heb ik hier in West-Friesland bv geen luzernevlinder en ook geen oranjetipjes. En je hebt gelijk hoor, dit jaar zijn er ook echt heel weinig vlinders. Ik doe ook nog steeds rustig aan hoor :-)
      Hartelijke groet, Helma

      Verwijderen
  34. Prachtige vlinderserie Helma, knap werk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Ludo,
      het is werk uit archief die ik nog nimmer had geplaatst ;-)

      Verwijderen
  35. Reacties
    1. Thank you Mama Zen :-)
      Butterflies are simply beautiful winged to photograph

      Verwijderen
  36. Butterflies never enough. These are beautiful ornaments gardens and meadows. Wonderful pictures of them did. Regards.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Erna,
      this you say very good! Butterflies are the most beautiful ornaments of our gardens and meadows :-)
      Regards, Helma

      Verwijderen
  37. Hoera Helma is weer terug van weg geweest !!
    En hoe !!!!!! pracht foto's van pracht Vlinders , lieve groetjes Annie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik....... ik ben er wel weer Annie maar nog niet zoveel als voor mijn verhuizing. Komt ook door het vele werk maar na volgende week wordt alles weer wat rustiger en kan ik ook iets meer achter de pc of fotograferen :-)
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  38. Reacties
    1. Thank you Roy.
      Butterflies remain fantastic to photograph :-)

      Verwijderen
  39. WOW, awesome macros Helma with rich color and stunning detail! How do you manage to not scare butterflies? :-D
    Kisses from Spain

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The butterflies are not scared because I'm so nice for them ..... * grin *
      Big hug and kiss
      ********************
      Las mariposas no tienen miedo porque soy tan bueno para ellos ..... * sonrisa *
      Gran abrazo y beso

      Verwijderen
  40. Какие красавицы! Удивительные краски смешивает природа в своих творениях! Спасибо за удивительные фотографии!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Привет Анна,
      бабочки также интересно посмотреть. Они heben красивые цвета и рисунки в своих хрупких крыльях.

      Verwijderen
  41. Hallo Helma, wat een prachtige serie met deze vlinders. De mooie argusvlinder moet ik nog tegenkomen. Als altijd zijn je foto's juweeltjes.
    Groeten,
    Roos

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Roos,
      De Argusvlinder is her de laatste jaar een steeds meer voorkomende vlinder :-)
      Fijn dat je van deze serie hebt genoten.
      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  42. Hoi Helma,
    Lekker als je een archief hebt met zoveel schoonheden. Stuk voor stuk zijn het mooie opnamen, waarbij iedereen uiteraard zijn voorkeur heeft. Nr 9 is natuurlijk niet voor niets je startfoto. Een bruine vuurvlinder is ook voor mij nieuw.
    De vakanties zullen nu langzaam maar zeker wel op hun eind gaan lopen, zeker in Noord Holland. Het lijkt dan normaal dat je er dan weer vaker opuit kunt. Ik ben benieuwd naar de beelden van de AWD.
    Groetjes, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Kees,
      ik heb eigenlijk nog steeds een veel te groot archief met ongeplaatste foto's, maar dat kwam nu wel heel goed uit :-) De kleine vos kwam toch minder voor dit jaar dan anders en dat vond ik met wel meer vlinders zo. Hier zijn de lagere scholen nu weer begonnen dus ik kan ook weer even meer "ademhalen" in het dienstrooster :-) De libellen van de AWD staan klaar voor plaatsing en de zandhagedis en andere foto's moet ik nog verder uitzoeken.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  43. Mooie serie, Helma. Ik ken dat, vaak heb je veel foto's waar je eigenlijk nooit iets mee doet. Dat is jammer want hier zie je maar weer hoe mooi ze zijn. Schiet je al een beetje op in je nieuw huis? Veel werk, hè. Ik wens je alvast een fijn weekend. Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Joke,
      ik heb echt ongelooflijk veel foto's die ik nog nooit geplaatst heb. Dat kwam voor nu wel mooi uit want ik had (en heb) nog niet echt tijd gehad om er op uit te trekken. We schieten nu inderdaad echt op. Nog een paar "afmaak" klusjes en nog een paar dozen. Inderdaad bar veel werk zo'n verhuizing en toch ook wel heel energieverslindend arghhh..... Voor jou ook alvast een heel fijn weekend.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  44. Piękne motyle upolowałaś Helma.., cierpliwie widać Ci pozowały!!1., pozdrawiam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Witaj Barbara,
      motyle dezwe rzeczywiście czasem siedzieć cicho piękny :-)

      Verwijderen
  45. Mooie serie, Helma.
    Toch een leuk alternatief, om eens door je foto's te struinen als je daar nog zoveel moois op hebt staan.
    Maar hopelijk krijg je ook weer tijd om echt buiten te gaan struinen.
    Hartelijke groet, Corrie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Corrie,
      het is omdat ik ook nog heel veel foto's heb en geen tijd heb gehad om er weer even een paar keer lekker op te trekken voor vlinders. Nu kon ik deze mooi even bij elkaar zetten. Ik heb trouwens nog veel meer vlinders hoor. Gelukkig kan ik er vanaf dit weekend wel weer even af en toe op uit om te fotograferen :-) Heel fijn weekend.
      Hartelijke groeten, Helma

      Verwijderen
  46. Gorgeous photos of the beautiful butterflies! Thank you for leaving comments on many of my posts. Have a wonderful weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Gunilla,
      I have not so much time to shoot more, but it will be fine. Thank you too for your nice comments.
      Nice weekend

      Verwijderen
  47. Hoi Helma,

    Fijn dat je weer tijd hebt om aan de hobby te besteden. Je pakt meteen alweer uit met een prachtig vlinderblog waarvan de vooral de hele mooie belichting opvalt. Sjonge wat heb je dat hier goed voor elkaar, het begint al meteen met die kleine vos en vervolgens de steeds zeldzamer wordende argusvlinder. De bruine vuurvlinder heb ik nog nooit gezien en je sluit af met een mooie scherpe landkaart. Prachtig geheel.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ad,

      ik heb eigenlijk pas vanaf dit weekend wat meer tijd om te gaan fotograferen. De scholen zijn hier weer begonnen en de meeste collega's dus ook weer terug op het werk. Deze vlinders had ik ook nog staan in mijn mappen hoor maar ik hoop komend weekend weer zelf alles tegen te komen :-) De bruine vuurvlinder zag ik zelf ook voor de eerste keer en dat vond ik echt heel bijzonder. Voor jou alvast een heel fijn weekend.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  48. Helma, these are absolutely gorgeous!!
    Thank you so much for sharing them here.
    I wish you a wonderful weekend, my friend.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Lisa,
      meanwhile we are already almost a week further back.
      Thank you for your enthusiastic response :-)
      Also for you already a very nice weekend.
      With kind regards,

      Verwijderen
  49. Conducted tour of your amazing blog, I have been fascinated with the fine publications that you give us, as it gets with his mastery of this beautiful art, convey all the beauty that nature has through its photographic camera and good work.

    Thanks for sharing and a big hug from Gran Canaria - Canary Islands (Spain).


    See you soon....

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Andrés,
      Thank you for your beautiful and nice comment on my blog. I thank you for coming. Be and feel welcome :-) I love nature and you also love nature my friend :-)
      Warm greetings and a hug

      Verwijderen
  50. Pas terug uit vakantie zie ik dat je wat gepost hebt.Schitterende foto's Helma en fijn te horen dat alles stilletjes aan weer in orde komt want verhuizen is geen lachertje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marylou,
      ik ben ook nog niet heel erg actief in het bloggen maar daar komt volgende week verandering in. Hier zijn de scholen weer begonnen en dat betekent dat de collega's ook weer terug zijn op de werkvloer :-) Ik kan dan weer even wat meer "ademhalen".
      Verhuizen is zeker geen lachertje pffff........ Ik ga nooit meer verhuizen hahahaha.....

      Verwijderen
  51. Many different varieties of butterflies, each beautiful and well photographed!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I like butterflies as beautiful winged creatures Rosemary :-)
      Luckily I still had all of butterflies

      Verwijderen
  52. Hai Helma,

    Lekker dat je in drukke tijden, nog wat leuke platen hebt die je nog niet geplaatst hebt. Een prachtige serie foto's zo bij elkaar. Het witje op de distel is voor mij de mooiste van de toch al prachtige foto's.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      ik heb inderdaad een heel omvangrijk archief en dat werd (en wordt) alleen maar groter en voller. Gelukkig kon ik nu een klein gedeelte ervan gebruiken ;-) Dank voor je reactie.

      Groetjes,
      Helma

      Verwijderen
  53. Fijn dat je in ieder geval eens weer de tijd hebt gevonden om op stap te gaan en ja in zo'n nieuw huis zijn natuurlijk steeds nog wel weer klusjes die moeten gebeuren.
    Maar heerlijk als je dan ook nog een goed gevuld archief hebt waar je zo'n prachtige vlinderserie uit kunt halen, stuk voor stuk heerlijke opnamen Helma, echt genieten!
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Coby,
      het was ook fijn om na al die tijd (gebroken pootje en de verhuizing weer eens naar de AWD te gaan. Vanaf dit weekend heb ik dan in ieder geval weer even iets meer tijd want de scholen zijn hier weer begonnen en dat betekent dat mijn collega's ook weer terug zijn op het werk. gelukkig dan weer "normale"roosters hihi...
      Fijn dat je van deze vlinderserie hebt genoten :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  54. Hoi Helma, wat een fantastische serie vlinders.
    Hier zie je ze niet zoveel.
    Vooral het koolwitje vind ik prachtig
    Het bezoeken van jou site is steeds weer een belevenis.

    groet van eilandstaete

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Eilandstaete,
      Volgens mij zijn er ook veel minder vlinders dan vorig jaar.
      Hier zijn er dan nog wel veel verschillende maar ik merk wel dat de aantallen veel minder zijn.
      Heel fijn dat je een bezoek aan mijn site steeds weer een belevenis vindt :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  55. Trop de gens passent à côté de la beauté du monde, trop occupés à consommer. Les insectes portent et servent à leur manière, la beauté du monde. Les montrer ici, avec tes merveilleuses photos, contribue à éveiller notre sens de l'observation et contribue à mieux nous faire aimer la nature. Merci Helma.
    Amitiés.

    Roger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bonjour ami Roger,
      Je adore le plein air et la nature fournit tout le nécessaire.
      Ces insectes nous donnent tout ce dont nous avons besoin.
      Merci pour votre belle et une réponse d'amour.

      Chers salutations, Helma

      Verwijderen
  56. ❤ه° ·.
    "Borboletas são flores que voam!..."
    Entre tantas fotos lindas escolhi a borboleta branca na flor lilás.

    Bom domingo!
    °ه✿♫ Boa semana!
    °ه✿ Beijinhos.
    ºه✿✿ ♫° ·.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Obrigado Magia :-)
      A borboleta de repolho na / flor lilás roxo também é uma imagem muito agradável.
      Bom fim de semana

      ° ه✿ Beijinhos.
      ه✿✿ ♫ º ° ·.

      Verwijderen
  57. Helma, absolutamente fantasticas las fotografias y los colores de las mariposas.
    Excelente trabajo. Verdaderamente me han encantado todas las imágenes.
    Feliz semana.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Iñaki,
      Gracias por su amable comentario :-)
      También para usted un muy buen fin de semana de mi amigo.

      Un abrazo

      Verwijderen
  58. Your series of butterfly photo are so colourful and beautiful !!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Dominic,
      Thank you for your comment :-)
      Butterflies are also beautiful. They have beautiful oil kleruen and beautiful patterns ..
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  59. Alles valt wel op zijn plooi, verhuizen is iets wat je gelukkig niet veel moet doen !
    Van je vlinderfoto's heb ik weer volop genoten, de felle warme kleuren van de kleine vos, de teerheid van het koolwitje, zalig om zien, die kleine vliegende juweeltjes van ons moeder natuur. Ik voel de zomerzon zinderen in al deze macro foto's. Heel knap !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Dirk,
      alsjeblieft zeg!!!! Ik ga nooit meer verhuizen tenzij het voor eeuwig is maar verhuizen is echt een aanslag op van alles en nog wat hoor pffff.........
      Ja, heerlijk hé al deze vlinders. Ik heb helaas te weinig tijd gehad om veel vlinders te kunnen fotograferen maar dat gaat volgend jaar anders hoor hihi..... Ik ben blij dat je van deze foto's hebt genoten Dirk. Heel fijn weekend :-)

      Verwijderen
  60. Love Helma,
    these are fantastically beautiful photographs and a super quality!
    Many greetings - Monika

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello dear Monika,
      Butterflies are also really nice to foot grave honor. Their beautiful colors and patterns make these little creatures so unique :-) Thank you for your comment.
      Many greetings, Helma

      Verwijderen
  61. Liebe Helma

    Zuerst vielen Dank für dein Kompliment
    zu meinem Schmetterlind Video !!
    Wie ich sehe bist du auch so ein
    Fan von den so wunderschönen Falter ,
    deine Fotos sind eine richtige Augenweide,
    einfach traumhaft schön !

    Herzlich grüsst dich
    Margrit

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo liebe Margrit,

      Ich mag eine Menge von Schmetterlingen. Dies sind zarte, kleine Tiere mit schönen Mustern und Farben ihrer Flügel. Sie zeigt auch, schöne Bilder, und ich genieße das. Ich wünsche Ihnen eine sehr schöne wekeend.

      Liebe Grüße, Helma

      Verwijderen
  62. Reacties
    1. Hello Kiek,
      nice that you also will visit. Be and feel welcome.
      Thank you for your comment.

      Verwijderen
  63. Hoi Helma:) Nou vlinders mogen dan gewoon zijn, in mijn ogen zijn ze allemaal even bijzonder. Ik kan er heel erg van genieten als er een stuk of 20 in mijn vlinderstruik (ja, waar anders...) zitten! De foto's zijn prachtig. Toch bijna allemaal verschillende vlinders en haarscherp weergegeven. Super, super!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Renate,
      wat een leuke opmerking over de vlinders van: Nou vlinders mogen dan gewoon zijn, in mijn ogen zijn ze allemaal even bijzonder. Het zijn ook prachtige diertjes met ontzettende mooie kleuren en tekeningen in de vleugels. Heel gaaf dat je zoveel vlinders in je vlinderstruik hebt. Bij mij komen er maar een paar in de vlinderstruik, maar dat is ook maar een kleintje. Ik nip die nl ieder jaar weer af. Ik wens je een heel fijn weekend.

      Verwijderen
  64. Exquisite beauties!! My favorites are the Comma and Small Tortoiseshell (Aglais urticae). Such a wonderful variety. You have a very special gift.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Gail,
      I love butterflies :-) They are so beautiful in color and have the most beautiful patterns on their wings. Nice choice you made :-)
      I wish you a nice weekend

      Verwijderen
  65. Het maakt helemaal niet uit dat deze serie foto's uit het archief komt, zo mag je ons nog wel eens vaker verrassen! Grappig dat vlinders altijd zo inspirerend werken, en je er nooit genoeg van kan krijgen!
    groetjes Mickey

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Mickey,
      ik kan zo aan je wens voldoen hoor want ik heb werkelijk nog een enorm archief vol. Deze werd (en wordt) alleen maar groter en voller hihi...... Ik vind vlinders ook prachtige dieren en had er dit jaar ook graag wat meer foto's van willen maken. Nu had ik wel een gelegenheid om wat andere foto's in het archief te gaan opruimen ;-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  66. Isso é mágico!
    Parece que voce hipnotizou as borboletas... rs
    muito muito muito lindo!!
    abraços Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Risada ..... Eu não tenho realmente hipnotizado lol .... borboletas permanecem criaturas verdadeiramente fascinantes com suas asas delicadas. Obrigado por seu comentário agradável.
      grande abraço

      Verwijderen
  67. Reacties
    1. I also like a lot of butterflies.
      I also would like to share them

      Verwijderen
  68. Boa tarde, Helma! mais uma vez não foge à regras com pelas fotos. as mesmas são de qualidade e beleza.
    AG

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Olá AG

      Obrigado por seu comentário. Fico feliz que você tenha gostado estas fotos :-)

      Atenciosamente, Helma

      Verwijderen
  69. Reacties
    1. Thank you Lasse :-)
      Butterflies remain beautiful to photograph;-)

      Verwijderen
  70. Great job as always, Helma. I photographed some of these same butterflies on a recent trip to England so you have helped me with the identification.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi David,
      how nice that you have photographed some of these butterflies. I'm glad you through these pictures also have been able to identify some butterflies :-))))

      Verwijderen
  71. prachtige foto's Helma..

    en bij verhuizen komt meer kijken, dan men denkt

    groeten

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Willy,
      die verhuizong is me dan ook echt vies tegengevallen hoor.
      Er komt inderdaad veel meer bij kijken en het werd nog erger dat we gelijk alweer naar het werk moesten. We zijn nog steeds niet helemaal klaar maar de laatste loodjes doen we iets gereduceerder :-) Dank voor je reactie.

      Groetjes

      Verwijderen
  72. Je suis toujours éblouie d'une si belle nature qui nous entoure et que tu captes en images, ce sont de merveilleuses photos !
    Bises- Cath

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bonjour Cath,
      Je suis très heureux que vous avez si profiter de la nature. Je geneit donc trop et ce sera donc toujours heureux de partager avec vous.
      Beaucoup de baisers,
      Helma

      Verwijderen
  73. Wat een mooie foto's, juweeltjes van vlinders zijn het! Ik wens je nog een heel fijn weekend..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi MIchelle,
      het weekend is helaas alweer voorbij maar...... ik had zowaar eens een vrij weekend :-) We zijn dan ook heerlijk wezen wandelen op de hei :-) Voor een hele fijne nieuwe week.

      Verwijderen
  74. Hoi Helma. vlinders en nog eens vlinders-mooie foto's-hier zie je ze bijna niet.
    Groeten van eilandstaete.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Eilandstaete,
      volgens mij zijn er dit jaar ook veel minder vlinders dan andere jaren.
      Ik heb er ook veel minder gezien dan anders.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  75. Nog steeds niet van de verhuis-stress af dan .... maar toch leuk dat je de tijd neemt om je blog aan te vullen. Heel mooie kleurrijke foto's weer !
    Groeten,
    Tine
    ps : bij mijn blog kan je wel naar het vorige bericht door links boven op de pijltjes te klikken ;-) (ik heb zelf ook even moeten zoeken hoor....)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Tine,
      inderdaad nog steeds niet van de verhuis-stress af!!! Komt wel weer hoor maar ik zal blij zijn als alles echt klaar is :-)
      Dank je dat je even kwam vertellen hoe ik toch terug kan kijken door op de pijltjes te klikken. Ga ik bij een volgend bezoek aan je site ook echt proberen.

      Groet,
      Helma

      Verwijderen
  76. ha die Helma
    ja ik was in Makkum , voor de visserijdagen , en het was weer een groot suc6
    mede door het meedoen van 2 oomzeggertjes bij een optocht van-voor kinderen , 1 volgende week 3 jaar de ander net een jaar , samen in de boot de Kameleon , schitterend , en dan het weer , prachtig
    en jij was dus op - in - rond De Stulp en Pluismeer , maar vanwege wat wind geen foto's , nu ik snap dat natuurlijk niet , al ik hoop is dat je een fijne dag had
    lieve groet , karel

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Karel,
      ik heb wel degelijk foto's gemaakt hoor, maar ik bedoelde dat het met die wind niet echt gemakkelijk was om foto's te maken. De heistengels bleven daardoor steeds in beweging :-).
      Jij lekker een paar dagen naar de familie voor het meedoen van een optocht. Altijd leuk om die kleintjes dan te zien hé. Ik zal je zo alvast even wat hei foto's sturen.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  77. Hello.
    Your works is Elegant.

      It is my joy to share your wonderful work.
      And sweet message charms my heart.

      I pray for your happiness and world peace.
      Thank you World-wide LOVE, and your Support.

    Greetings from Japan. ruma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello dear Ruma,

      Thank you for your beautiful words in this reaction.
      I love nature and want this also to share with you.

      Many greetings and a kiss,

      Helma

      Verwijderen
  78. En ik zie ook zoveel mooie wilde plantjes op je foto's, vind ik leuk!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik hou daar ook heel erg van Natuurlijk-rijk :-)
      Daarom geniet ik ook altijd zo van jou foto's!

      Verwijderen
  79. Reacties
    1. Thank you Juliana,
      Butterflies are also beautiful creatures to photograph :-)

      Verwijderen
  80. Prachtige serie Helma, een super collectie! elegante fladeraartjes, zelf heb ik ze nog maar zelden gefotografeerd. ik denk dat je er veel geduld moet voor hebben.
    Groetjes, Hilde

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Hilde,
      soms moet je inderdaad wel wat geduld hebben zoals met de kleine Icarusblauwtjes of de dikkopjes. Deze huis, tuin en keukenvlinders zijn wel een stuk gemakkelijker te fotograferen :-) Fijn dat je ervan genoten hebt :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  81. Fabulous laid out Helma. Beautiful series.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Bob,
      Now it's the butterflies and dragonflies and the coming winter weather birds :-)

      Verwijderen
  82. Hello Helma ! Thank you for your comments on my blog ! Now, i'm more active on Facebook and less on the blog. I prefer FaceBook because it's more easy and fast and also I can join a lot of wildlife community on Facebook. I suggest you to go on my personal Facebook and click "ask friend" this way I can communicate with you via Facebook. The link of my Facebook is : https://www.facebook.com/dominique.lalonde.52?fref=pb&hc_location=friends_tab

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Dominique,
      nice to get a message from you. I have a FB but have been there the last inactive. I'm just glad I have a little time for the blog lol .... The next week I will spend a bit more at FB.
      Dear greetings, Helma

      Verwijderen
  83. Om vlinders op de foto te nemen heb je geduld nodig en dat heb je eigenlijk ook nodig voor alle natuurfoto's. Bij on heb ik dit jaar heel wenig vlinders gezien ofschoon wij toch prachtig zonnig weer hebben gehad en hier voldoende en verschillende bloemen bloeien. Maar niet getreurd ik kon nu van jouw serie vlinders genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Dietmut,
      soms moet je inderdaad veel geduld hebben en soms gaat het gewoon hele gemakkelijk. Volgens mij zijn er ook veel minder vlinders dan de voorgaande jaren en dat valt iedereen op. Heel jammer hoor dat er zo weinig vlinders zijn. Ik ga volgend jaar wat meer vlinder aantrekkelijke planten halen :-)

      Verwijderen
  84. doe niet zo negatief Helma, het zijn gewoon vlinders. Prachtig zijn deze "gewone" vlinders allemaal. Ik heb dit jaar hier bij ons niet veel vlinders gezien en derhalve ook geen mooie foto's kunnen nemen. Daarom geniet ik nu van "jouw vlinders". Lieve groeten, Dietmut

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Grinnik....... ik bedoel daarmee dat het geen exoten zijn of mooie blauwtjes. Ik had echt geen tijd om andere te fotograferen dus moest mijn archief gaan aanspreken met de foto's die ik nog nimmer had geplaatst :-) Er waren dit jaar ook echt minder vlinders dan andere jaren en zelfs ik merkte dat ondanks dat ik niet zoveel op pad ben geweest daarvoor. Fijn dat je dan toch van deze vlinders hebt genoten :-)
      Lieve groet, Helma

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma