dinsdag 30 april 2013

Maandopdracht thema............. Tijd

Het is weer tijd voor de opdracht van de maand die bedacht is door Yvonne voor iedereen die graag fotografeert. Deze maand was de opdracht Tijd.

Ik had dus eigenlijk helemaal geen tijd om op zoek te gaan naar leuke voorbeelden voor dit thema en ja... wat is tijd!
Tijd is een dag, tijd is een week, tijd is een maand, jaar of eeuw. Maar ook is tijd van jong naar oud,  van baby tot ouder, van een stekje tot een enorme plant, maar ook van gebeurtenissen die elkaar opvolgen. Ook Tegenwoordige Tijd, Romeinse Tijd, Koffietijd, Huidige tijd, Nieuwe Tijd en actuele Tijd zijn definities van tijd.

Ik heb in mijn weinige tijd van afgelopen tijd  toch geprobeerd wat van het thema te maken.

***Foto's zijn in de vergroting  beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen.***
Tijd is:

Een ophaalbrug uit 1901

Een kerkklok

En hieronder een gevalletje "Terug in de Tijd".
We waren even aan het polderen toen ik op een doodlopende polderweggetje een oude boerderij zag staan. Ik zag dat achter deze boerderij een hele oude bestelauto stond met mosbegroeing op het dak.  We stonden nog even op de weg te kijken toen er een oude man met heel lang grijs haar en een baardje aan kwam lopen en vroeg waar we naar keken. Hem uitgelegd dat ik op zoek was naar objecten voor een maandopdracht in de fotografie en dat ik die oude auto wel een leuk object vond. Na even wikken en wegen mocht ik van de man het erf op en hij vertelde dat hij met deze oude Renault 37 jaar lang had rondgereden en dat die nu op rust stond.

Terug in de tijd met deze oude Renault

Het mos was al dik op het dak gegroeid....

Mos op het dak van de oude Renault bestelbus

Gevel 

gevel Anno 1911

Tijd is ook wat je ervan maakt, wat je ermee doet en hoe je ermee omgaat. iedereen heeft zijn eigen "Tijdsgeest"......

Tijdsgeest....
Wil je ook eens meedoen met het maandopdracht thema  (het verplicht je tot niets) dan kan je even bij Yvonne kijken of gewoon meedoen. Het thema van de maand mei is "Abstract" en de plaatsing daarvan is dan op 31 mei
========================================================================
Iedereen weer bedankt voor alle opmerkingen en complimenten op het blog hieronder van 
"Wilde bloemenpracht......."

Daar ik 6 dagen zonder internet zat loop ik iets op achter met de reacties maar ben al bezig met een inhaalslag.

83 opmerkingen:

  1. Hoi Helma,
    Je hebt op verschillende manieren de tijd verbeeldt. Het busje is een mooi voorbeeld van vergankelijkheid hè. Leuk dat je de eigenaar net trof en dat je dichtbij kon komen om te fliepsen. Stel je voor dat wij mos op ons hoofd zouden krijgen als we ouder worden, whahaha.

    Ondanks dat je weinig tijd hebt reageer je toch op mijn foto's op Am3, dat waardeer ik zeer. Dank je wel lieve stadsgenote voor je leuke commentaren!
    Groetjes vanuit Enkhuizen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo lief stadsgenootje :-)
      Het was ook heel leuk met die man. Een echt oud baasje die mooi kon vertellen. Ik vond het ook heel tof dat ik mee mocht over de brug naar achteren nar die oude bus. En euhhhh... mss liever mos dan kaal whahahahahaha....

      Ik vind het ook leuk om de plaatjes van mijn eigen woonplaats te zien hihi.... bovendien maak je hele leuke en originele plaatjes :-) Vammorgen heb ik even tijd maar vanmiddag werken met een middag/avonddienst blehhh.....
      Groetjes ook vanuit Enkhuizen

      Verwijderen
  2. Ik vind dat je een geweldig blog hebt gemaakt, hoe kom je op deze ideeën, ik vind het geweldig.
    Dat oude busje is echt helemaal te gek.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Irma,
      het was ook deze keer lang niet gemakkelijk om "objecten" te vinden die hiermee te maken hadden. Ook heb ik niet echt veel foto's maar dat komt ook door afgelopen week.
      dat busje was in het echt helemaal super om te zien en ook om het verhaal van die man aan te horen. Werkelijk een wereldreiziger :-).
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  3. Wat heb je een creatieve en mooie invulling aan het thema gegeven, Helma. Petje af voor je ideeën. En die oude bestelbus is natuurlijk wel de kers op de taart en dan het verhaal erbij. Goed gedaan. Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Joke,
      dank je wel. Het is ook niet echt gemakkelijk om leuke en originele objecten erbij te vinden. De volgende opdracht wordt nog veel moeilijker.
      Die oude bus was echt een topstuk en het verhaal van die man erbij helemaal. We hebben daar ook echt een tijdje staan "kleppen".
      Jammer dat jezelf zo weinig tijd voor deze opdracht maar er zijn nu eenmaal dingen die inderdaad voor gaan :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  4. fantastische beelden helma, maar mijn favorieten zijn tóch je kopfoto's:-)

    wat een snoepies.
    de blauwborst en de rietgors, zo zie je ze nu in het land hé,

    gaaf joh

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey lief Roosje,

      dank je wel hé.. en euhhh... ik heb de blauwborst alweer weggehaald en de Rietgors ook * sorry*. Die komen wel weer terug hoor maar dan in een mooiere kopfoto. Nu nog maar even de Grutto's hihi....

      Verwijderen
  5. a very good 'time' assignment you presented Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I have in the little time that I had so much mogenlijk my best Carole;-)

      Verwijderen
  6. Tijd hebben we allemaal tekort, zolang we maar tijd hebben om regelmatig te genieten, ik heb genoten van je foto's!
    ps je hebt de mogelijkheid uitgeschakeld om via url/naam te reageren dus dan maar een reactie vanuit mijn vorige blogger account ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zo is het maar net Natuurlijk-rijk :-)
      Het klopt dat ik (en vele anderen) die mogelijkheid even hebben uitgeschakeld omdat er teveel spam berichten binnen kwamen. Dit werd zo hinderlijk dat er even maatregelen genomen moesten worden dus vandaar. Ik hoop dat we dat op een gegeven moment weer gewoon recht kunnen zetten :-)

      Verwijderen
  7. Hallo Helma,
    Wat heb je er veel werk van gemaakt, enig!
    Mij lukt het niet, nodig aan vakantie toe en geen inspiratie.
    Maar van jouw invulling van het thema tijd heb ik zeker genoten!
    groet,
    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Maria,
      het was wel even zoeken naar onderwerpen die met dit thema te maken hebben, maar ik heb er een paar gev0onden :-) Als je een keer niet meedoet is dat ook niet erg toch. Als je hard aan vakantie toe bent dan heb je ook inderdaad geen puf om opzoek te gaan.. Ik ben blij dat je van deze foto's in iedere geval wel genoten hebt.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  8. Je hebt prachtig ingespeeld op het thema!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Hanny :-)
      Jij bent echt een ster in thema,s want van jou serie met al die beelden heb ik dan ook ontzettend genoten :-)

      Verwijderen
  9. Je hebt er een mooie invulling aan gegeven ,aan het onderwerp Tijd.Vooral die bus vind ik echt super!!
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Elisabeth,
      Die bus kwam echt bij toeval op ons paadje.
      Hij was in het echt werkelijk best interessant om te bekijken.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  10. i am so glad you have internet restored. thank you for visiting yesterday and commenting on my posts! :)

    i love the moss growing on the old van. how very neat!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. am also very glad that I have internet again, because I missed a lot :-).
      That moss on the roof of the van was really special and special to see.

      Verwijderen
  11. het is geen gemakkelijke opdracht maar jij hebt er wel veel werk van gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat was het zeker niet Bas en ze worden nog moeilijker. De maand mei staat voor "abstract" dus ik weet niet of ik die meedoe hihi.....

      Verwijderen
  12. Leuk verhaaltje Helma!
    Weet je,dat hoe ouder men wordt-men steeds meer in de verleden tijd gaat praten en denken.
    Dat noemen ze leven in herinneringen.
    En nu is het een "kunst"om daar van te genieten.
    Kun je dat niet dan heb je een probleem.
    Met een hartelijke groet van eilandstaete.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahahahaha.... ja, dat weet ik Eilandstaete :-)
      Ik heb ook zo mijn herinneringen. Fijne en minder fijne, maar dat zullen we allemaal hebben denk ik zo ;-)
      Hartelijke groetjes, Helma

      Verwijderen
  13. Hoi Helma,
    Het thema van de tijd .... oei oei oei .... je had kunnen zetten mijn foto met al mijn rimpels Hahahaha! (Lol)
    Zeer grote kussen van mij.
    Hi Helma,
    The theme of time .... oops oops oops .... you could have put my picture with all my wrinkles Hahahaha! (lol)
    Very big kisses from me.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bonjour Roger,

      J'ai dû rire de votre commentaire entendre que je pourrais mettre en place avec vos rides. vous imaginez le bas Nah ..... Je peux aussi le mien places hahahahaha ....... Très gentil commentaire :-)
      Big bisou de ma part.

      Verwijderen
  14. ha die Helma
    pracht foto's met thema tijd en ja zo'n bus uit zeg de oude doos wint het dan
    ik denk wel eens als je door oude plaatsje fiets of loop er is gelukkig nog veel bewaard gebleven
    ik ben ook in een andere tijd , ik zit weer in de nachtdiensten
    wens je een goede nacht

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hai Karel,
      het was wel een behoorlijk moeilijk thema en ik wist in eerste instantie ook echt niet wat ik hier mee aan moest! Die bus kwam echt bij teoval op mijn padje :-)
      Hopelijk had je een goede nachtdienst.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  15. Leuk, mooi en vooral creatief Helma. Ook dat ouwe busje past helemaal in het thema. Een foto van het oude baasje van dit busje had er ook bij gekund :)

    Groetje
    Henk

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Henk, het was ook inderdaad meer creatief deze keer, want ik wist anders echt niet hoe ik het thema "tijd" moest weergeven :-) Ik heb foto's van het oude baasje met lang zilvergrijs haar en ook nog een lange zilvergrijze baard :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  16. Hi Helma,

    Tijd is normaal gesproken iets waar je niet eens zo zeer aan denk, maar als het een opdracht wordt dan zie je het op eens anders en ga je er over na denken.
    Tijd als op een uurwerkwerk van de kerktoren, of tijd zoals hij voorbij is gegaan aan het oude busje.
    Goh als het mos op het dak kon praten dan zou het hele verhalen kunnen vertellen.
    Of de tijd zoals op de gevel anno 1911 en er dan zo mooi en fris uit zien.
    Hahahahaha dat zou ik ook wel willen, er goed en fris uit zien en dan toch 102 jaar oud zijn ;-))) (nou ja later als ik groot ben dan) ;-)
    Een leuke opdracht en super goed uitgebeeld.

    LG, Karina

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Karina :-)

      Leuke openingsreactie dat je met tijd eigenlijk er niet zo over nadenkt en daar heb je nog gelijk in ook. Voor deze opdrachten ga je inderdaad ineens heel anders tegen dingen aankijken en dat vond ik wel leuk hihi..... Die mos op dat dak was in het echt werkelijk nog veel en veel mooier. Die gevel was inderdaad opvallend mooi whaaaaaaa.......
      LG Helma

      Verwijderen
  17. Wat een leuk initiatief voor foto onderwerpen - zo maak je nog eens een foto van een ander onderwerp dan je gebruikelijk zou doen. Mooi!
    (heb trouwens zojuist op mijn blog - rechts onder 'on my desk' - een link geplaatst naar jouw blog. Ik laat namelijk al een deel van het schilderij zien van het roodborstje waar ik jouw foto voor gebruik ;) )

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Brigitte,
      wat leuk dat je al met het schilderij gevorderd bent en uiteraard heb ik even gespiekt hihi......
      En wat deze opdracht betreft: Je kijkt inderdaad heel anders tegen dingen aan en je ziet ook weer eens heel iets anders dan vogels of vlindertjes hihi......
      ik ben werkelijk heel benieuwd naar het eindresultaat van het schilderij :-)

      Verwijderen
  18. takk for visning Hilda, flott.
    hilsen dirk

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Du er velkommen :-) Dirk
      Hilse på deg, Helma

      Verwijderen
  19. Leuk zo'n opdracht met een thema Helma. Je hebt er een aantal goede onderwerpen voor weten te vinden, en daar fraaie opnamen van gemaakt. De laatste vind ik erg origineel in het kader van de opdracht.
    Groetjes van Edward.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit is iedere maaden Edward en ook geheel vrijblijvend.
      Je kijkt dan weer eens ergens anders naar en dat is het leuke van zo'n opdracht. je kan er niets mee winnen of wat dan ook maar het is wel leuk om mee te doen :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  20. Hoi Helma
    Wat heb je dat leuk bedacht je heeft er een hele mooie serie van gemaakt
    Mooie onderwerpen heb je gekozen goed gedaan hoor
    Jij bent bijna de enigste die meedoe ???
    Fijne dag hé
    lieve groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Janny,
      dank je wel voor je complimentueze reactie :-)
      Ik ben ook de enige (naast Yvonne) die heeft meegedaan deze maand.
      Jij ook heel fijn weekend ;-)
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  21. Hi Helma!!!.. Interesting topic for your photos .. As good as always .. Congratulations friend ..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Ana, but I think pictures of nature I better off going lol ....
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  22. Hallo Helma, vooral het busje (met doorgesteept nummerbord) is helemaal in de tijd.

    Groetjes, Marius

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Whahahahahaha..... er zat ooit een blauw nummerbord op maar deze is vervagen door een gele. Ik wist anders ook even niet hoe ik dat nummerbord uit beeld moest krijgen hihi...
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  23. heel leuk bedacht en hele mooie foto's Lieve groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Daniëlle,
      ik denk echter dat natuurfotografie me beter past :-)
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  24. Bardzo interesujące podejście do tematu i świetne zdjecia. Pozdrawiam.
    Very interesting approach and great pictures. Yours.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dziękujemy Erna,
      to była praca, a ja nie do końca łatwy;-)
      Z poważaniem, Helma

      Verwijderen
  25. Hoi Helma,
    Wat een grappig thema. Leuk om zo op pad te gaan en dit soort fotomateriaal te zoeken.
    Je hebt toch flink wat dingen gevonden en ook nog eens mooi vastgelegd. Erg leuk. En hoe je het ook bekijkt, jij bent echt bij de "tijd" hoor Helma,..haha...!!

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      het is weer wat anders dan vogels of beestjes hihi.....
      Het was inderdaad wel even zoeken voor wat leuke objecten.
      Grappig die opmerking dat ik "echt bij de tijd" ben whahahahaha.....

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  26. And the moss on the roof???? Helma, you noticed that in roman numerals watches the IV is represented as IIII?. A kiss :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Gumer,
      que el musgo crece desde hace años en el techo del bus estacionario lol .... No veo la IIII pero sólo la IV?
      Un beso

      Verwijderen
  27. Helma jij hebt je best wel gedaan hoor met dit Thema en de Auto is helemaal te gek je moet het maar zien hahaha.
    grt,
    Annie
    http://anniezon.blogspot.nl/

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Annie,
      Dat busje was in werkelijk echt een topstuk om te zien!
      Ik heb er ook echt wel wat voor moeten doen en rijden hihi...
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  28. Hai Helma,

    Buiten je mooie interpretatie van het woordje tijd, valt vooral de uitstekende scherpte op van de cijfers en de letters.
    De foto's van de bestelbus zijn wel heel creatief gevonden.
    Prachtige serie.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      die bus was ook echt het topstuk van die dag hahahaha....
      En echt, dat oude baasje was ook heel leuk met zijn verhalen. Ik was allang blij dat ik mee het erf op mocht om dat ding beter te bekijken.
      Die letters/cijfers van die kerkklok was nog niet 1, 2, 3 gefikst. ik heb daar echt heel wat foto´s van moeten maken. Ik kreeg bijna een nekhernia van het naar boven richten onder die toren whahahahahaha...
      alleen kreeg ik hem niet mooi uitgesneden helaas.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  29. Mooie interpretatie van het begrip tijd Helma en wat vooral opvalt de goede scherpte en mooie kleuren van de foto's.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel voor je complimenteuze reactie Ad :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  30. Erg creatief! Leuk gedaan.
    Mvg,
    Jerry
    http://jerrydeblok.blogspot.nl/

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Jerry,
      ik denk dat zo'n opdracht ook het mooiste is als je er creatief mee kan omgaan. Ik wilde eerste een serie kerkklokken plaatsen maar dat vond ik niet zo leuk achteraf.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  31. "Hij stond op rust": wat mooi gezegd. Dat busje vind ik een topper.
    Schitterend dat je hem mocht fotograferen. Tijd: ja, daar ga ik ook maar eens over mijmeren...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat stond hij ook echt Zem hihi.......
      Dat busje was ook een topstuk en we zijn daar ook echt nog even een tijdje over door blijven praten. Alle reizen die deze man met dat busje heeft gemaakt etc.
      Jou opmerking over Tja, daar ga ik ook maar eens over mijmeren vind ik ook top hahahaha.....

      Verwijderen
  32. Hola Helma, unas preciosas miradas al tiempo pasado a otros momentos. Me ha gustado mucho este homenaje al tiempo, es muy original.
    Un abrazo.

    Hi Helma, some beautiful looks past while other times. I really liked this tribute to time, is very original.
    A hug.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola querida Montse,
      Era un trabajo y tenía que ver con el "tiempo" de este tiempo. Lo encontré nada fácil. Gracias por tu comentario encantadora.
      Un abrazo

      Verwijderen
  33. Exciting and nice photos you view this time, enjoyed all but best no 4 and 5. I've had a crash with my PC, I had to buy a new one but was able to save most of the data.

    Ottar

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oops ... that's bad news you had Ottar for a crash of your PC Fortunately, there still remained stored files. It reminds me equal to think I have no backup of my photos!

      Greetings, Helma

      Verwijderen
  34. Heel origineel en knap gedaan deze maandopdracht.
    Prachtige passende onderwerpen heb je gekozen en er
    heel mooie opnamen van gemaakt, dik compliment!
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel voor je dikke compliment Coby :-)
      Ik vond het niet eenvoudig maar gezien de reacties van iedereen
      is het toch geslaagd.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  35. Goede middag Helma , je hebt het mooi gepakt hoor de opdracht , super !!
    Ik ben benieuwd wat je van de volgende gaat maken .
    Fijn weekend en groetjes Helma , Lia

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Lia,
      dank je wel voor je leuke reactie. Ik vond het niet echt gemakkelijk maar het is in ieder geval wel geslaagd :-)
      De volgende maanopdracht is "abstract" maar dat weet ik echt helemaal niet!
      Jij ook heel fijn weekend.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  36. Reacties
    1. Czy Baarbara,
      był to również misja i misja tym razem był "czas". Historia jest również częścią temat czasu :-)

      Verwijderen
  37. Reacties
    1. Byl to rozkaz Lasse a našel jsem dost obtížné.
      Později další blog brzy odložil lol .....

      Verwijderen
  38. Heel originele beelden Helma, je hebt de opdracht tot een goed einde gebracht! Volgende keer abstract, gaat niet gemakkelijk zijn! veel succes!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Dominic,

      ik denk dat ik de volgende opdracht dan ook maar een keer oversla hihi... Ik vond dit al moeilijk dus laat staan om "abstract" te fotograferen!!!!!

      Verwijderen
  39. Wonderful work.
    I like the mix of photography. hug

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you :-) Tossan
      these pictures are made so because it was a command. The assignment was "Time" and this had to see to portray in your photos.
      a hug

      Verwijderen
  40. Je hebt het helemaal begepen, wat is tijd...en er een leuke serie van gemaakt. Lekker afwisselend, jammer dat we de enige zijn geweest. Mei heb ik gelukkig al een tijdje klaar, moet er alleen nog tekst bij maken, maar tikken gaat niet zo lekker, in de rechterarm is RSI ingeslopen...al twee keer spuiten er in gehad, moet met links tikken en eigenlijk rust houden, maar dat gaat een beetje moeilijk. Vandaar dat ik een beetje laat ben....sorry.

    Een fijne zondag en groetjes van Von

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Yvonne, en inderdaad jammer dat er niet meerdere zijn geweest. Het hele idee is echt ontzettend leuk maar kon niet echt van de grond.

      Jammer dat je RSI heb opgelopen. Ik had je al wel hier en daar gezien hoor, maar doe rustig aan met je arm.

      Ik heb werkweekend dus heb weer middag/avonddienst
      Jij ook hele fijne zondag, groetjes, Helma

      Verwijderen
  41. Heel erg goed gedaan deze maandopdracht, zowel in tekst als in beeld heel sterk!
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Loes,

      helaas deden alleen Yvonne en ik mee.

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma