maandag 21 januari 2013

Roodborstje geniet in de sneeuw....

Dit vond ik werkelijk heel leuk om te zien. Een roodborstje op een takje net boven de besneeuwde grond, en die zat echt even van het zonnetje te genieten. Deze foto's dan ook echt even in de vergroting bekijken hoor.

De takken (Marianne zal wel zeggen "het zijn takkenfoto's" zijn niet echt leuk erbij, maar het gaat ook echt om het roodborstje zelf. Kijk zelf maar even.

 ***Foto's zijn in de vergroting  beter van kwaliteit, dus mooier, scherper en duidelijker. Even op de foto zelf klikken of op de bovenste foto, dan kun je doorklikken of scrollen.***

 Het roodborstje waant zich echt helemaal onbespied.....

Roodborstje in de sneeuw

Gaat er eens even goed voor zitten......

Roodborstje in de sneeuw in het zonnetje......

.... en sluit de oogjes.......

Roodborstje slapen

Draait het koppie nog even extra naar het warme zonnetje....

Roodborstje slapen
Toch even door een kiertje kijken. Zie je nog net dat kleine lichtje in zijn oogje in de onderstaande foto......

Roodborstje in het zonnetje....

Dat was even lekker in het zonnetje.......

Roodborstje in het zonnetje
==================================================================
Iedereen weer heel erg bedankt voor alle reactie en opmerkingen op de foto's van het blog
hieronder van
"Net Wel...., Net Niet".

93 opmerkingen:

  1. Hi Helma .. How beautiful is this little Robin .. Sleepy??? Very good images. Greetings ..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Ana,
      this little robin was indeed some sleep :-)
      Greetings ....

      Verwijderen
  2. Ohhhh...wat een poepie!!!!

    Ik heb vandaag ook visite gehad van een roodborstje in mijn tuin.
    Geweldige vogeltjes! Natuurlijk heb ik daar foto's van gemaakt1

    Leuke serie gemaakt van "Robin"!!

    groetjes,
    Willy

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ach, wat lief, Helma. Ja, die zat echt even te genieten. Het moet voor die beestjes toch ook wel koud zijn en dan dat gezoek naar voedsel de hele tijd. Dan is zo'n zonnetje toch een heerlijkheid. Vind ik ook, hoor. Lieve en mooie serie (vergroot zijn ze nog liever). Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Joke,

      ik bekijk ook altijd bij iedereen de foto's in de vergroting. Daarna lees ik wat erbij staat en soms doe ik het andersom. ik vind de foto's in de vergroting ook mooier en scherper.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  4. Hoi Helma

    Hij dacht laat ik ze maar dicht doen dan heb ik geen rooie oogjes op de foto.

    gr.Jelle

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bonitas capturas del Petirrojo,no veas si tenia frio.Saludos

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ach wat zijn deze lief !!!!
    Ik heb nog nooit zulke mooie en lieve foto's gezien van een roodborstje GEWELDIG !
    groeten , Annie

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ale piękne, miałaś cudowne światło a rudzik fantastycznie Ci pozował.
    Pozdrawiam serdecznie.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ja uwielbiam te ptaszki i dziękuję ślicznie za ich piękne zdjęcia. Pozdrawiam cieplutko.
    I love these birds and I thank you for the lovely lovely pictures. Regards warm.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. och, wat een lieffie. De foto's waar het vogeltje met zijn oogjes dicht zit, zo schattig. Toevallig heb ik net ook een roodborstjes serie geplaatst.
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ohhh kijk nou toch!!Wat een leuke foto's ,vooral met die oogjes dicht zo lekker in het zonnetje.Ik heb zo genoten van deze foto's !!
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Elisabeth,
      het was ook een prachtig gezicht. Robin waande zich ook totaal onbespied hihi....
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  11. Altijd leuk om dit mooie vogeltje te fotograferen,'t is jou prima gelukt.

    Groetjes, Joop

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hoi Helma, je ziet hem gewoonweg genieten! Mooi vastgelegd, het roodborstje.
    Groetjes, Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Helma, wat een poepie dat Roodborstje, erg leuke foto`s.
    Wat zijn ze leuk hè, ik heb vandaag ook een RB'tje gefotografeerd.

    groetjes Greet

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een leuke serie! Heerlijk voor het roodborstje om zich zo even te kunnen opwarmen. Hij heeft zelfs ijs aan zijn pootjes. In het zonnetje verdwijnt dat als ijs voor de zon.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Beautiful series of this gorgeous robin... so cute. Well done Helma. Love the one with it's litte eyes closed (#5 & #6)really great!

    Have a nice week,
    Kind regards, Louise

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Che bello quando chiude gli occhi, così dolce e cicciotello! Le tue foto sono meravigliose e perfette! complimenti, ciao Cri : )

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtig zo dit roodborstje die van het zonnetje zit te genieten.
    Foto zeven vind ik gaaf zo met het ene oogje een stukje open.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Fantastic photos of the lovely Robin! Greetings Susanne:)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. wat zit hij daar mooi het is ook een pracht vogeltje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Bas,

      het is een prachtig vogeltje. Ik heb nog een hele serie van een roodborstje in de sneeuw en die foto's zijn eigenlijk mooier maar deze in dit blog zijn liever :-)

      Verwijderen
  20. Oh wat geweldig, die voelt zich echt onbespied! Wat een lieve en mooie serie!

    Liefs, Marjon.

    ps Gooi maar weer dicht!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heb hem weer dicht gegooid hihi.....

      en ja, Robin voelt zich echt onbespied :-).
      Was ook een geweldig mooi gezicht.

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  21. Ow wat schattig hij zit met z'n oogjes dicht te soezen in het heerlijke zonlicht. Geeft meteen ook weer een mooie kleur aan de foto's. Wat een verschil met het grijze weer hè.

    Heb je weer last van spam Helma? Ik had bij je vorige blog een heel verhaal getikt, wil ik posten, nou mooi niet! Nog een andere ID geprobeerd ook niet ;-( Nou goed ik probeer het nu opnieuw en nu met wordpress account. Jah ja ik heb een weblog gemaakt bij WP. Ik vind 1 foto per dag bij Am3 erg weinig ....dus
    Ik blijf (voorlopig) ook posten op Am3.
    Groetjes van je stadgenote Marjolein

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marjolein,

      ik heb nog steeds last van spam en daarom is het reageren hier nog steeds op een aangepaste manier. Maar euhhh... als jij een WP account heb dan zou je die in moeten kunnen vullen hier. Ik heb nog een aantal bezoekers die dat hebben en staan hier ook gewoon tussen.
      Ook wil ik uiteraard je WP blog zien hé.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  22. Lovely images of one of my favourite birds Helma. They pose really well in the winter.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. There are several robins in my neighborhood Roy and that's really a wonderful sight. It will remain beautiful birds to capture :-)

      Verwijderen
  23. Lovely photos of such a pretty little bird. Your photos are always so beautifully sharp...I wish mine were!

    We have snow too. It does bring some nice birds into the garden :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. My photos are not always sharp horn (just look at the blog below), but I try them as sharp as possible. Sometimes there's something tighten in the post :-)

      Verwijderen
  24. fajnie sobie posypiał/...:))ładne zdjęcia

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Lol ...Robin był tylko miło odpocząć cieszyć Barbara :-)

      Verwijderen
  25. Och wat een schatje Helma, dat had jij even heel goed gezien.
    Prachtig hoe hij zich met zijn oogjes dicht zit te koesteren in de zon
    en wat een heerlijk licht had je er bij.
    Je hebt gelijk, als je goed op de Roodborst let merk je helemaal niks
    van de takken. En overigens zit ie ook gewoon in zijn natuurlijke omgeving.
    Een super leuke blog met een heel aandoenlijk Roodborstje, compliment!!!!
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die takken waren echt even vervelend Coby, maar hij ging er toch mooi voor zitten.
      Hij had totaal geen erg in dat ie bespied werd :-)
      Dank je wel voor je complimentje :-) Doet me goed.
      Groetje, Helma

      Verwijderen
  26. Wat een mooie foto's!
    Ik heb ze met veel plezier bekeken, kan er naar blijven kijken. En wat zijn roodborstjes toch ook een prachtige vogels. (en hij ziet er op deze foto's zo 'aaibaar' uit)
    In mijn tuin komen ze wel, maar ik krijg er geen een mooi op de foto (ben ook nog een beginneling als het om fotograferen gaat)
    De sneeuw zorgt er wel voor dat er veel vogels komen eten in de tuin dus mijn camera draait overuren.
    Els

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Els,

      leuk dat je hier een bezoekje brengt en een leuke reactie achterlaat.
      ik ben gelijk bij je gaan kijken en ook omdat je camera overuren draaide.
      Ik zag echter dat je blog nog moet aanvullen want ik kwam in een oude blog terecht Klopt dat?
      groetjes, Helma

      Verwijderen
  27. Hoi Helma,
    Als ik je foto's zo bekijk dan heeft het roodborstje het prima naar zijn zin. maar het is dan ook meer roodborstje in het zonnetje dan roodborstje in de sneeuw :) Heerlijk contrast dat rood met de sneeuw.
    Groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Je hebt hem er heel mooi opstaan Helma, je kunt zien dat hij zich inderdaad helemaal op zijn gemak voelt, hij knijpt zijn ogen dicht. Je laat hier dan ook heel duidelijk zien dat er van verstoring absoluut geen sprake is, je zou het weidelijk fotograferen kunnen noemen. Ben je met Ghita op stap geweest?

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Je zou het haast menen dat ik met Ghita op stap en geweest Ad, maar dat was toch niet het geval. Wel hoop ik eens met Ghita eens verder het AWD in te gaan :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  29. een prachtige serie Helma
    erg goed in beeldgebracht maar je had ook een mooi model,super
    gr leen

    BeantwoordenVerwijderen
  30. http://www.marjoleinvanlingen.wordpress.com

    Hoi Helma,
    Dit is mijn WP site. Ik doe vast iets fout, want ik kan WP account niet gebruiken. Ik krijg steeds de mededeling dat de URL ongeldige tekens bevat.:-(

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Beetje vreemd maar het zou kunnen.
      Dirk heeft een WP en kan zijn url ook niet invoeren maar Henk en Edward weer wel. Zij hebben ook een WP!?!?!?
      Ik heb in ieder geval wel je link erbij gezet als marjolein 2 hihi


      Verwijderen
  31. Leuk Helma, dat je een bezoekje hebt gebracht aan mijn blog, bedankt.
    Het ijshaar blijft iets bijzonders, ook al komt het meer voor dan men weet.
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik had dat werkelijk nog nooit gezien!
      hoogstens een keer van gehoord (dar staat me tenminste iets van bij), maar ik vond dit heel bijzonder om te zien.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  32. Hi Helma!! Beautiful serie of the qute robin...he looks sleepy :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  33. These birds with yellow throat is very beautiful! I've seen them in the park near my house, maybe I'll take pictures on them!
    Best regards!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. That would be nice Ioan,
      I see them once in your Romania :-)
      Many greetings, Helma

      Verwijderen
  34. Amazing photos of the Robin as enjoying themselves in the Sun. Well done as usual.

    Ottar

    BeantwoordenVerwijderen
  35. geweldig Helma
    wat een mooie fotos van dat mooie vogeltje
    ik zag er gistermorgen ook 1 op een takje , doe deur zacht open , richt camera en ja hoor vogeltje gevlogen
    wens je een goede nacht

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Hij zit zichtbaar te genieten van de warme zonnestralen, zo schattig met die dicht geknepen oogjes! Moest lachen om de opmerking over de takkenfoto's. In India zag mijn nichtje een vrouw met een takkenbos op haar rug lopen. Je kunt je wel voorstellen welke opmerking ze maakte ... kijk, een takkenwijf :)

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Lovely shots Helma, the light is lovely.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. En die oogjes zo half dicht op deze prachtige, scherpe foto's van één van mijn lievelingsvogeltjes. Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Wat een schitterende foto's heb je van dat lieve vogeltje gemaakt, en zo scherp.
    Lief hé, hij/zij geniet echt dat is duidelijk te zien!

    Groetjes, joke

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Ook ik heb er eentje kunnen vastleggen (van achter mijn keukenraam),
    niet zo'n schitterende foto's als de uwe, maar ik ben er toch blij mee.
    Jouw foto's zijn buitengewoon helder. Op welke afstand en met welke lens
    heb jij die kunnen maken? Ik kom zeker terug, Helma, daar mag je van op aan.

    liefs,
    ria39

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Ria :-)
      En zeg maar gewoon je hoor.
      Deze foto's zijn gemaakt met de telelens
      150-500.
      Ik heb nog een blog met roodborstjes en die heb ik wel op kortere afstand gemaakt maar die moet ik nog plaatsen.

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  41. The little Robin is so adorable! Love the sleeping beauty images!

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Great captures and comments Helma, your robin looks so happy!

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Het vogeltje heeft het echt koud!
    Dat kun je aan zijn verenkleed zien.
    Bij kou zit een vogel meestal wat bol.
    Mooie plaatjes.
    Groet eilandstate.

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Hallo Helma
    Wat goed getroffen dat roodborstje genietend van het zonnetje, vertederend.
    Groeten Bets

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Wat een prachtige foto's van dit mooie modelletje Helma.
    Mooi pluizebolletje dat ook nog een knipoog geeft naar de camera bij foto 6
    Ik zie het roodborstje hier heel zelden maar, geniet nu van de jouwe.
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Wat een lief vogeltje zoals hij van de zon zit te genieten, ik kan helemaal meevoelen, mmmmm heerlijk. Fijn dat ze zo heerlijk meewerken af en toe zodat je een mooie serie kon maken. Leuk Helma!

    Groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En tevens jou term "Takkenfoto's" gebruikt hihi......

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  47. Prachtige fotos, Helma ! Stunning - great captures of the bird's expressions.

    Fijne donderdag.

    BeantwoordenVerwijderen
  48. That robin is an attractive bird Helma. It didn't seem to mind you photographing it did it? - Dave

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Dave,
      these robin had completely fails to notice that he was being watched from behind a bush .... lol he feels very much at ease :-)
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  49. Hai Helma,

    Nou het geeft wel mooi de leefwijze van het roodborstje weer.
    Prachtige kleuren en leuk om te zien hoe het roodborstje van het zonnetje geniet.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Hlieve groetjes Daniëlle eel mooi gedaan Helma en inde vergroting kan je alles beter zien geweldig

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Que série de fotos mais doce!
    Gostei mais da terceira foto quando ele fecha os olhinhos.
    Boa quinta-feira!
    Um ótimo dia para você!
    Beijinhos do Brasil
    .·° ♫♪•.

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Marvelous photos of this little bird with the red channel. So beautiful and cute.
    Have a nice weekend, Helma. Best regards, Synnöve

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Echt briljante foto's van dat kleine vogeltje... het toont vooral zijn kwetsbaarheid... in die zin kan die foto model staan voor de kwetsbaarheid van de natuur... hoe de mens het allemaal verpest op de duur...
    Knap werk !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel mooi gezegd Dirk, over de kwetsbaarheid van de natuur en het verpesten van de mens daarvan op den duur. Het is ook heel waar en als ze maar een heel klein voorbeeldje zouden nemen aan die frêle vogeltje dan zou de wereld er al heel anders uit zien.
      Dank je wel voor deze reactie Dirk :-)

      Verwijderen
  54. Prachtig...
    wat kunnen ze genieten hè van het zonnetje..
    Prachtig scherp zijn en door het zonnetje
    kleuren ze zo mooi... ;)

    Nieske

    BeantwoordenVerwijderen
  55. Hallo Helma! Bedankt voor je berichtje op mijn blog. Ik heb zojuist ook even op jouw Blog gesnuffeld.. Wat een prachtige foto's maak jij!! Zo'n lens als jij heb ik niet, ik had de mazzel dat hij 3 meter achter mijn raam ging zitten ;). Mag ik vragen; met welk toestel/ lens fotografeer jij? Tjah en de foto's van je roodborstje... zo mooi! Ik ga je volgen!
    Groetjes en een fijn weekend,
    Miriam
    't Bezige bijtje

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Miriam,
      leuk dat je hier ook even komt kijken :-)
      Dit roodborstje is met de 150-500 telelens gemaakt. ]Aan de rechterkant van mijn blog staan de camera's en lenzen waar ik mee werk maar ik zal ze hier ook wel even neer zetten.
      Leuk hé om roodborstjes te fotograferen. Ik heb nog heel vele foto's van bv roodborstjes in de sneeuw maar die moet ik nog uitzoeken.
      Hier eerst even mijn lenzen en camera...

      Body's
      Sony DSLR-A350K
      Sony SLT-A33
      Sony SLT-A65V

      Lenzen
      Sony zoomlens 3.5-6.3/ 18-200
      Sony telelens G 70-400 F4-5.6 G SSM
      Sigma telelens 150-500/5-6.2 APO DG HSM
      Sigma APO tele converter 2x ex DG
      Sigma 105 F2.8 DG Macrolens

      Jij ook heel fijn weekend.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  56. thanks helma for your visit and encouraging comments in my blog. I am going thru the photographs in your blog. You r a fascinating and gifted photographer.Some of your photographs are encouraging me to paint nature as you have discovered. bravo. lucky to find a photographer like you who inspired..

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Ayanangshau,
      how nice that you ghier also to visit me and leaving a comment.
      I'm glad my pictures give you inspiration to make things from nature to paint. Your paintings are very beautiful!

      Verwijderen
  57. Hola amiga Helma,coincidencia en esta ultima entrada,las fotos del Petirrojo con los ojos semicerrados me han gustado especialmente,,un abrazo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola, mi amigo Fernando :-)
      Te vi todo prachtgie petirrojos había fotografiado y que estas imágenes no se corresponden lol .... Pero estoy contento con su comentario.
      Un abrazo de mí para ti, Helma

      Verwijderen
  58. Hoi Helma:) Wat een lieverd!! En zoals zijn voetjes (oke pootjes) staan op dat takje. Wat geweldig. De foto's zijn in de vergroting zo mooi. Als je er naar kijkt voel je bijna de zon zelf ook. Heel mooi gefotografeerd:) Fijn weekeinde!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Renate,
      dit was ook echt een bijzonder beeld van het roodborstje in de zon in de sneeuw. Gewoon even lekker zijn koppie naar de zon keren en even de oogjes toe. Dit vond en vind ik zelf ook echt super!
      Jij ook nog heel fijn weekend.

      Verwijderen
  59. Roodborstjes, het zijn net mensen.. ;-)
    Schitterende foto's! Ik denk dat de Vogelbescherming hier blij mee zou zijn, je zou ze eens moeten opsturen!

    BeantwoordenVerwijderen
  60. Hoi Helma,
    Het zijn echt schatjes, die roodborstjes, en dit was een uitgelezen kans om het roodborstje eens in het zonnetje te zetten ;-)
    Foto 6 vind ik de mooiste, daar valt het licht het mooist, waardoor je geen last hebt van schaduwen, en je hebt zelfs een fijn lichtje in het dichtgeknepen oogje.
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Loes,
      roodborstjes blijven ook inderdaad geweldige leuke vogeltjes om te fotograferen. Ik heb nog een serie die ik zelf mooier vind qua roodborstje maar deze met die oogjes en koppie in de zon vond ik zo leuk!
      En ja, er zit een lichtje in het toegeknepen oogje :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  61. Come sempre rimango incantato dalle tue foto! La numero 3 è bellissima! Viene voglia di riscaldarlo un pò! Grazie per i tuoi cortesi e graditissimi passaggi nel mio blog! Ciao

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ciao Alfgar,
      a fare foto davvero belle. Io lo prendo come un certo numero di loro in una sola volta per vedere e dove rageren. Con i vostri commenti, sono sempre molto felice :-)

      Verwijderen
  62. Oh so cute!
    He looks quite happy, although quite cold!
    Lovely photos!
    you were very close!
    Keep well, Helma!

    BeantwoordenVerwijderen
  63. Iedereen weer ontzettend bedankt voor alle leuke opmerkingen en complimenten.

    groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  64. Oh Helma
    Wat een super mooie serie van het Roodborstje die zit echt op zijn gemakkie voor je te poseren hé
    Heel mooi hoor
    L.G
    Janny

    Je Winter serie hierboven is ook mooi
    Prachtig die vogels heel mooi en die zie je hier niet
    Zo heeft ieder gebied toch weer een ander soort vogels hé
    Hartelijke groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Janny,
      wat leuk je weer te zien :-) En ja.... de foto's zijn niet van de allerbeste kwaliteit maar het feit dat dit roodborstje zich zo onbespied waande en even van het zonnetje ging zitten te genieten, maakte deze foto's goud waard :-)

      De Koperwieken en de Kramsvogels in het blog daarboven zijn ook echt wintergasten. Normaal zie ik ze ook niet maar nu zelfs al een aantal keer :-)

      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma