zondag 15 juli 2012

Ooievaars.....


Ik moet nog steeds de foto's van ons lange weekendje weg plaatsen, maar dat lijkt er wel niet van te komen. Deze ooievaars zijn er wel van. We waren 16 juni even naar de Markt in Brugge en zagen op de terugreis ooievaars vliegen.

Onderweg zagen we ze ook in een veld langs de weg staan. We zagen een ooievaarsnest in een boom en daaruit staken 2 koppies. Verderop zat er ook nog een nest en daar stond een volwassen ooievaar bij. Er waren niet echt veel ooievaars maar het viel op dat de ooievaars niet geringd waren.

Foto's zijn allemaal gemaakt met de telelens

Foto's zijn in de vergroting beter van kwaliteit dus mooier om te zien.
Even op de foto's zelf klikken voor de vergroting of op de bovenste foto en dan doorklikken.

Lekker even slapen

Jonge ooievaars in het nest?

Ooievaar stond op het nest

Ooievaar in een veld vlakbij deze nesten

Nog een Ooievaar op een nest

2 Ooievaars in een nest

Ooievaar

Ooievaar in een veld
 ==========================================================
En iedereen weer heel erg bedankt voor alle reactie op het blog hieronder van "Regendruppels".

114 opmerkingen:

  1. Bonitas fotos de la Cigueña blanca.Saludos

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Isidro,
      gracias por tu comentario.
      Saludos, Helma

      Verwijderen
  2. Hoi Helma
    Wat zijn ze mooi zeg echt SUPER !!!!! die met z'n tweeën op het nest is ook prachtig echt klasse allemaal de laatste vind ik ook geweldig heel mooi met de softe achtergrond en de sprietjes gras voor heel mooi
    Complimenten hoor
    Lieve groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Janny,
      dank je wel voor complimenten :-))) Die met z'n tweeën op dat nest vond ik ook heel mooi en vooral dat die ene even zit te slapen. Die laatste vind ik zelf ook heel mooi. Poten kon ik gewoon niet zien want het gras was werkelijk behoorlijk hoog.
      Lieve groetjes, Helma

      Verwijderen
  3. Wat heb je de ooievaars prachtig geportretteerd! Het blijven toch speciale vogels. Een lust om naar te kijken.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Hanny,
      het blijven ook inderdaad speciale vogels.
      ik ga gelijk je blog even opsnorren want met je naam in de reactie lukt het niet.

      Verwijderen
  4. PS Mijn blog is: http://gewoonhanny.nl

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat zijn het toch een indrukwekkende vogels Helma. En wat heb je ze knap op de foto gezet. Mijn complimenten.
    Fijne avond gewenst
    groetjes
    marijke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marijke,
      het zijn ook indrukwekkende vogels en helaas zien wij ze hier in West-Friesland bijna nooit. Des te mooier is het als je ze wel een keer ziet :-) Avond was alweer om en inmiddels weer maandag. Vanmiddag dus maar weer werken 14:30/23:00 uur
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  6. Reacties
    1. Thank you Lasse, I welcome your comment :-)

      Verwijderen
  7. Bociany to moje ulubione ptaki!
    Przepiękne kadry
    pozdrawiam Cię serdecznie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wtedy cieszę się, że złapałem się z tych zdjęć bocian może szczęśliwe poważaniem :-), Helma

      Verwijderen
  8. Hi Helma.. So pretty these stork.. Good whites!!!.. A hug

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Ana,
      thank you for your lovely comment. I'm glad you like about the pictures :-) Hug for you

      Verwijderen
  9. Zoooo dat zijn nog eens mooie foto's.
    Pracht platen van de ooievaars Helma.
    Nr. 2 is mijn favoriet, zo mooi en lief die twee koppies bij elkaar.
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Tinie,
      hier in West-Friesland zien we nooit geen ooievaars dus des te mooier als je zwel een keertje ziet :-) Die koppies bij elkaar is ook inderdaad een mooie foto.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  10. Het blijft altijd bijzonder om ooievaars te zien vind ik. Je hebt ze prachtig vastgelegd Helma!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat kun je wel stellen Lia en al helemaal hier bij ons in West-Friesland :-)

      Verwijderen
  11. schitterend Helma zo sherp je kan ze aanraken groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Daniëlle :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  12. Knappe serie - zo mooi scherp.
    Ook ik ga voor de 2 op/in het nest. Lekker gezellig en zo lief.

    groetjes, Truus

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die tweede doet het goed Truus, maar het is ook inderdaad een mooie en knusse foto :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  13. Reacties
    1. Thank you Bob.
      I have also done my best :-)

      Verwijderen
  14. ohhh wat een feest helma om de tegen te komen
    wat mooi om te zien,

    hou je wel in de gaten dat je wiegje klaarstaat :-))))

    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat was zeker een feest Dien en de wiegjes hou ik bij mijn kinderen wel in de gaten. Die van mij staat inmiddels op de vliering *grinnik* xxxx

      Verwijderen
  15. Piękny jest Twój bociani post. Pozdrawiam.
    Stork is je mooie post. Yours.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Piękne kadry, piękne kolory, piękne zdjęcia.
    Pozdrawiam serdecznie.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dziękuję Talibra, a także dziękujemy za piękny komentarz.
      Pozdrowienia, Helma

      Verwijderen
  17. Zijn fotografisch werk is fantastisch. I like it. Gefeliciteerd!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel voor de felicitatie Tossan :-)

      Verwijderen
  18. Świetnie ustrzelony, piękny ptak. Pozdrowienia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. To jest rzeczywiście wielki ptak Antoni.
      Dziękuję za komentarz :-)

      Verwijderen
  19. Goedemorgen Helma,

    Wouw deze foto's is echt heel mooi geworden. Echt super Helma. Wat leuk dat jonge ooievaars
    in nest te zien. Zo schattig gezicht.Je treft het wel om te mooie foto's te maken. DE kleuren is prachtig Helma. Vrijdagmiddag hebben wij eindelijk vakantie. Heerlijk.Wij gaan zeker genieten.

    Ik wens jou fijne week.
    Liefs van Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goeie avond (kan nog net) Jacqueline en Ferry,

      dank jullie wel voor de lieve reactie :-) Het was ook een schattig gezicht om die vogels daar te zien zitten. En wat heerlijk dat jullie vrijdag vakantie hebben. Als het goed is gaat het weer dan ook gelijk beterder worden. Heel veel plezier.

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  20. Prachtige foto's, Helma. Die laatste is beslist mijn favoriet. Zo tussen die grassprieten. Heel erg mooi. Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die vind ik zelf ook heel mooi Joke net als de 2e foto met het stel zo knus bij elkaar in het nest :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  21. O, dat vergeet ik nog. Ik heb pas nog contact gehad met STORK die zich bezig houdt met het ringen van de ooievaars. Hier zijn er nl. ook een aantal niet geringd en ik vroeg me af hoe dat zat. STORK vertelde dat het voor onderzoek niet nodig is om alle ooievaars te ringen. Ze dragen de kosten van het ringen en reiskosten zelf uit het "te kleine" budget dat verkregen is door donaties. Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat wist ik niet Joke, ik dacht altijd dat alle ooievaars geringd werden. Bij ons in West-Friesland zijn geen ooievaars. Het is een zeldzaamheid als we er eentje zien dus ik was al heel blij met deze ooievaars :-) Dank je wel voor de informatie .

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  22. Prachtige vogels, heel mooi vastgelegd. Grappig die koppies boven het nest uit!
    De laatste foto is helemaal geweldig, zo tussen het bloeiende gras met een mooie vage achtergrond.
    Groetjes uit Enkhuizen. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marjolein, het zijn inderdaad prachtige vogels, maar bij jou en mij (Enkhuizen) dus zie je ze nooit. Die tweede en laatste foto zijn ook mijn favo's ;-)

      Groetjes van je stadsgenootje. Wat een weer weer vandaag hé. heb je een keer een vrije dag en dan heb je gewoon de hele dag regen!

      Verwijderen
  23. Another good series! Last month I had this bird int eh neighbour's garden. I took some photos but nothing like yours:) I like especially the second one.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. If you find this stork with your neighbor in the garden did I see him probably once on your blog Traveling Hawk :-) The second picture is also very beautiful.

      Verwijderen
  24. Oooh, die twee die met de kopjes bij elkaar liggen te slapen, om op te vreten!!
    Prachtig weer Helma,
    heb weer genoten,
    yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk is die hé Yvonne :-) Was ook echt een heel vertederend gezzicht.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  25. Ma quanto sono belli! e che teneri nel loro nido d'amore!
    Queste foto sono stupende!
    Complimenti, ciao e buon lunedì! Cri : )

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ciao Crisitina,
      eth è ora Mercoledì sera, ma che non dovrebbe rovinare il divertimento :-) Grazie per il tuo complimento.
      Cordiali saluti, Helma

      Verwijderen
  26. Hoi Helma,
    Wat een mooie opnames heb je weten te maken van deze prachtige ooievaars. Ze zijn altijd prachtig van kleur en je hebt ze dan ook erg mooi te pakken zo tussen al dat groen. Steekt ook erg mooi af. Vind dat je de witte kleur ook mooi wit hebt weten te houden, knap gedaan hoor!!
    Toevallig ben ik afgelopen week in Avifauna geweest en hier kon je gewoon tussen de ooievaars door lopen. Mijn opnames hiervan moet ik nog uitzoeken, maar die laat ik binnenkort ook nog zien op mijn blog.

    Groetjes, (uit het zonovergoten Ridderkerk,...uuhhmmm..)!!
    Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marco,
      dank je wel voor je complimenteuze reactie :-) Ik vind het ook een schitterend gezicht al was het wel even zoeken waar die nesten nou zaten. En wat leuk dat je gewoon tussen de ooievaars kon lopen:-) Ben heel benieuwd naar die foto's.

      Groetjes uit een vreselijk zeiknat Enkhuizen.
      Helma

      Verwijderen
  27. Oj, this was a great series of the stork family, you're good to photograph and this was no exception. Fantastic great photos everyone.

    Ottar

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you for your compliment Oscar :-) I also liked these storks on the picture of it.

      Sincerely, Helma

      Verwijderen
  28. De tweede foto van dat koppeltje vind ik een echt schattig juweeltje... dat is romantiek van het zuiverste water.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad romantiek van de bovenste plan Dirk ❤ ❤ ❤

      Verwijderen
  29. o wat heb je deze momenten goed weten te benutten die laatste vind ik ook erg mooi

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. We zagen ze toevallig landen in een veld Bas en zijn daar op zoek gegaan. Was even zoeken naar de nesten maar wel gevonden. Die laatste foto is ook inderdaad een mooie foto :-)

      Verwijderen
  30. Prachtige foto's van de ooievaars.
    Leuk die met de kleintjes in het nest.
    De laatse foto is prachtig.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Irma, en ja.. die kleintjes is ook mooi. Die laatste is evenals de 2e foto ook mijn favo.
      groetjes, Helma

      Verwijderen
  31. Hello Helma and thanks for comments at my site. The pictures that you could not enlarge are now fixed.
    Your pics of this beautiful "childbringing" bird are greate. Have a nice week !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Lorents,
      happy that your photos can be enlarged, because I always look anyway all the photos in the magnification. Then I read the captions. Thank you for your nice comment :-)

      Verwijderen
  32. Wooow... amazing photos. A brilliant series again and again and again. I love all your photos.

    Many greetings, Carmen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Carmen, I start to blush all of your comment :-)

      Sincerely, Helma

      Verwijderen
  33. Hoi Helma,

    Wat een leuke serie. Ik vind je tweede foto, van die 2 koppies net over de rand, wel erg fraai hoor! En de laatste ook vanwege de natuurlijke setting.

    Groeten,
    Robert

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Robert,
      die met die koppies over de rand is ook inderdaad een mooie foto geworden net als die laatste. De meeste (en ikzelf ook) vinden dat de mooiste foto's.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  34. Bijzonder mooie opnames vooral die met de twee kleine koppies, maar je andere opnames mogen er ook zeker zijn Helma.

    Dank dat we weer even mee mochten genieten.

    Groetjes, Joop

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Joop, en gelukkig kunnen we ook van de mooie foto's van jou genieten, want die zijn ook altijd heel erg mooi (vooral de rozen) :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  35. Hallo
    Wat is dit een mooie fotoserie.
    Gr,
    Fred

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Fred, en ook leuk dat je hier even binnen wipte.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  36. Helma,

    Mooie serie zeg met lekkere kleurtjes.
    Die laatste vind ik een topper.

    Peter

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Peter,
      dank je wel voor je compliment voor de laatste foto :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  37. Tjaaaa die onderste foto hé ... die is het helemaal voor mij Helma. Mooie zachte uitstraling en de kleuren zijn een lust voor 't oog

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Henk,
      iedereen is zo'n beetje gevallen voor die laatste foto en ook voor de tweede :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  38. Hoi helma, wat een prachtige serie heb je kunnen maken van deze
    Ooievaars. Ik kan me voorstellen dat je daar zelf heel tevreden
    mee bent. Alle foto's vind ik mooi, maar net als veel anderen heb
    ik foto2 als favoriet, wat een mooie intieme foto en dan dat kolossale
    nest als decor, prachtig!
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Coby,
      ik had echt mazzel dat we die ooievaars zagen en dat we ze zagen landen in een veld. Toen even zoeken naar de nesten en klikken. Die tweede is net als de laatste bij iedereen geliefd :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  39. Prachtige serie. Ik zie de ooievaars alleen van verre op een nest nabij Steenwijk. Op deze manier gun je ons een kijkje van dichtbij. Wat zijn het toch bijzondere vogels.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Zem. Wij hebben hier in West-Friesland helemaal geen ooievaars dus ik ben dan ook helemaal in mijn sas als ik er dan wel eentje zie :-) Bijzondere vogels zijn het zeker.

      Verwijderen
  40. Prachtige foto`s Helma!
    groetjes Greet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Greet,
      dank je wel voor je reactie.
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  41. Hai Helma,

    Die foto's waar ze met z'n tweetjes op het nest zitten zijn wel heel erg leuk.
    De laatste foto vind ik toch wel de mooiste.
    Prachtig zo in dat lange gras.

    groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey René,

      ik geloof dat zo'n beetje iedereen voor die twee foto's valt (inclusief ikzelf). Wij hebben zelf geen ooievaars hier dus ik was helemaal blij toen ik deze zag :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  42. Het is niet altijd makkelijk om met woorden uit te drukken hoe mooi je een bepaalde foto vindt... Ik vind de serie geweldig mooi, maar foto nr. 2... daar ben ik helemaal weg van! De uitdrukking op die koppies, het gezellig en vertrouwd samenzijn.... WOW!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ik was er op het juiste moment en daar heb ik grif gebruik van gemaakt Gonne-Marieke :-) Dank je wel voor je enthousiaste reactie.

      Verwijderen
  43. Reacties
    1. Thank you for your reply Dirk. I am happy.

      Verwijderen
  44. Hallo Helma
    Wat een mooie serie van de ooievaars, de een is nog mooier dan de andere.
    Groeten Bets

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Bets,
      dank je wel voor je reactie. Ik ben ook wel verwend door ze én te zien én ze ook nog eens mooi vast te kunnen leggen :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  45. Eigenlijk een beetje de beste serie van de ooievaar van de afgelopen weken als ik eerlijk mag zijn!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik denk dat ik maar weer een tijdje naast mijn schoenen ga lopen Peter :-) Dank je wel voor je compliment.

      Verwijderen
  46. Oh zo lief, die kleine ooievaartjes! 'Mijn' nest was jammergenoeg mislukt, ik had dit ook heel graag voor mijn lens gehad.
    Erg mooie serie Helma, lekker scherp, goed belicht, je gaat echt lekker!
    De eerste grote foto is mijn favoriet, en de laatste van de ooievaar tussen het gras, die springt er ook extra uit.
    groetjes
    Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Loes,
      wat jammer dat "jou" nest mislukt is :-( Ik geloof graag dat je dit ahd willen fotograferen want het is ook een heel mooi gezicht. En de foto die jij bedoelt en ook de laatste zijn echt uitverkoren in dit blog. Werkelijk iedereen valt op die twee foto's :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  47. Oh wat zijn ze toch bijzonder, die ooievaars. Ik heb er echt 'iets' mee. En jij hebt er prachtige foto's van gemaakt!

    Liefs, Marjon.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk dat je er echt "iets"m mee hebt Marjon, want het zijn
      ook hele bijzondere vogels :-)

      Liefs, Helma

      Verwijderen
  48. Heel mooi deze serie Helma, zeker nu dit zelfs niet geringde ooievaars zijn !!
    Ik heb deze schoonheden merendeels uit de diverse parken waar we komen.
    Ik tendeer evenals velen hier naar de nestfoto waar ze met z'n beidjes het nest bevolken :-)
    Hier heeft een ooievaar zelfs de krant gehaald, een wilde, hij komt ieder jaar terug naar zijn ( gevangen) geliefde in een v.d. 2 parken in onze voortuin....hij maakt zijn nest mede met de antennes van auto's :-), en dat vindt men niet zo bijzonder, lol
    Liefs van Thea xxx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Klopt Thea, deze ooievaars waren niet geringd en dat vonden wij al heel bijzonder. We zagen er 3 in de lucht cirkelen en zagen ze daarna op een weiland landen. Daar moesten we dus heen en toen was het even zoeken, maar we hebben ze gevonden :-)

      En wat grappig dat er steeds een ooievaar terugkomt om naar zijn "gevangen" lief te gaan. wat vertederend is dat ❤ ❤ ❤. Een nest mede met antennes van auto's!!??!! Nah.... dat vind ik juist wel héél bijzonder.

      Liefs, Helma xxx

      Verwijderen
  49. Hallo Helma,

    Je vorige blog met de regendruppels is in een woord fantasie.
    Wat mooi de ooievaars en niet geringd dus het zijn wilde in de natuur, een super serie.

    ja dat is ook mijn wens om nog eens een uil gewoon in de natuur tegen te komen.

    groetjes Tonnie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Tonnie,

      ik heb afgelopen week nog veel meer foto's gemaakt van weerspiegelingen in druppels. Was en is voorlopig ook het enige onderwerp waar je de laatste tijd foto's van kan maken hihi.....

      Inderdaad wilde ooievaars dus daarom vind ik het helemaal gaaf dat we ze zagen en ook de nesten vonden :-) Een uil is inderdaad nog steeds m'n wens en ik hoop ook echt dat dat die ook uitkomt :-)

      groetjes, Helma

      Verwijderen
  50. Hallo Helma
    Ze zijn geweldig deze prachtige vogels.
    Maar zoals jij ze hebt gefliepst is Super COOL!!
    mooi..... in close up!
    Schitterend!!
    :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Aly,
      ik ga maar weer eens naast mijn schoenen lopen denk ik hihi.......
      Ik ben er zelf ook heel content mee :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  51. Wonderful series of this graceful bird!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Olga. The stork is indeed a beautiful bird.

      Verwijderen
  52. Reacties
    1. Thank you Gunnar, I'm glad you like about these pictures :-)

      Verwijderen
  53. Mooie beelden van deze indrukwekkende vogels. Leuk zoals ze samen in het nest zitten. Ook de laatste in het hoge gras met bloemetjes vind ik erg mooi.
    Groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De twee foto's die je noemt zijn ook de mooiste uit de serie. Eigenlijk alle bezoekers hebben deze twee foto's uitverkoren Gonnie inclusief ikzelf :-)

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  54. Lovely...
    Best regards from Paris,

    Pierre

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Pierre,
      thank you for your comment :-)
      Greetings, Helma

      Verwijderen
  55. prachtige fotos, groetjes uit Belgie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Louisette,
      wat leuk dat je hier ook even binnen wipt.
      Dank je wel voor je reactie :-)
      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  56. Goed gelukte reportage Helma.
    Je hebt ze vanuit een goede hoek op de foto kunnen zetten.

    Groeten,
    Ron

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ron,
      dit was ook echt een kadootje om ze zo voor de lens te krijgen.

      Groetjes, Helma

      Verwijderen
  57. Hallo ik ben Marja
    ik vind je foto's prachtig
    vooral je ooievaars ze kijken zo lief
    groetjes marja

    BeantwoordenVerwijderen

Leuk dat je de tijd hebt genomen om een berichtje achter te laten op mijn blog, ik stel dat zeer op prijs.
Bedankt voor je bezoek en reactie.
Groetjes, Helma

Thanks for your visit and comment.
Merci pour votre visite et commentaires.
Gracias por tu visita y comentario.
Grazie per la vostra visita e commento.
Köszönöm a látogatást és megjegyzést.
Tak for dit besøg og kommentar.
Kiitos vierailusta ja kommentoitavaksi.
Tack för ditt besök och kommentar.
Obrigado por sua visita e comentário.
Dziękujemy za wizytę i komentarz.
Спасибо за ваш визит и комментарий.

Groetjes, Helma